Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский политик, логик и дипломат (род. 1951)
Iranian politician, logician, and diplomat (born 1951)
Мохаммад Джавад Ардешир Лариджани (محمدجواد لاریجانی; род. 1951) – иранский консервативный политик и бывший дипломат. В настоящее время он является главным советником аятоллы Али Хаменеи по международным вопросам и секретарем Высшего совета по правам человека при судебной власти Исламской Республики Иран. Он был одним из ключевых разработчиков внешней политики Ирана и возглавлял переговоры о прекращении огня после ирано-иракской войны.
Mohammad Javad Ardeshir Larijani (محمدجواد لاریجانی; born ) is an Iranian conservative politician and former diplomat. He is currently a top adviser to the Ayatollah Ali Khamenei in foreign affairs and secretary of High Council for Human rights, Judiciary of Islamic Republic of Iran. He has been a key planner of Iran's foreign policy, and led the ceasefire negotiations after Iran–Iraq War.
Ранние годы и образование
Мамад Лариджани родился в семье иранцев и является братом Али Лариджани, бывшего председателя парламента, и Садека Лариджани, бывшего главы судебной системы. Лариджани приходится кузеном Ахмаду Тавакколи, нынешнему директору Исследовательского центра Меджлиса. Выросший в религиозной семье, Лариджани окончил хаузу, прежде чем поступить на высшее образование по специальности электротехника в Университет Арьямехр, где на протяжении всех четырех лет обучения носил форму. Позже он продолжил обучение за пределами Ирана и начал обучение в аспирантуре по математике в Калифорнийском университете в Беркли. Однако он не завершил обучение в Беркли.
Mamad Larijani was born to Iranian parents and is a brother of Ali Larijani, former chairman of the Parliament and Sadegh Larijani, former chief justice. Larijani is a cousin of Ahmad Tavakkoli, who is the current director of Majlis Research Center. Larijani, raised in a religious family, graduated from a hawza before starting his higher education in electrical engineering in Aryamehr University, wearing the uniform for the full four years. He later continued his studies outside Iran, and began to study in the PhD program in mathematics at the University of California, Berkeley. However, he did not complete his studies at Berkeley.
Карьера
Лариджани является одним из главных советников верховного лидера и главой Совета по правам человека в судебной системе. Совет отвергает и осуждает назначение Специального докладчика ООН по правам человека в Иране и решительно выступает против позиции западных стран относительно нынешней ситуации с правами человека в Иране. Иран неоднократно обвинялся в нарушениях прав человека, в последнее время – после ноябрьских протестов 2019 года. В докладе Специального докладчика ООН по ситуации с правами человека в Исламской Республике Иран говорится: «Специальный докладчик шокирован числом погибших, серьезных ранений и сообщениями о жестоком обращении с лицами, задержанными во время протестов в ноябре 2019 года. По сообщениям, задержанных подвергали пыткам или другим видам жестокого обращения, иногда с целью получения принудительных признаний. Также поступают сообщения об отказе в медицинской помощи, в том числе при ранениях, полученных в результате чрезмерного применения силы сотрудниками сил безопасности, а некоторые задержанные содержатся в изоляции или подвергаются насильственному исчезновению. Он обеспокоен сообщениями о том, что семьям убитых сотрудниками сил безопасности угрожают, чтобы те не выступали публично. Он по-прежнему крайне обеспокоен продолжающимися ограничениями свободы выражения мнений». Кроме того, Лариджани был директором Института исследований теоретической физики и математики в Тегеране. Ранее он был депутатом Меджлиса и директором Исследовательского центра Меджлиса. В 1980-х годах занимал должность заместителя министра иностранных дел. Лариджани заявил телеканалу NBC News, что иранские власти считают, что она ведет "очень грязную кампанию" против национальной безопасности Ирана. Насрин Сотуде работает в юридической фирме Ширин Эбади. Ширин Эбади – лауреат Нобелевской премии мира 2003 года. В ноябре 2011 года Лариджани заявил, что ядерное оружие противоречит исламу. В ответ на протесты, вызванные смертью Махсы Амини, Лариджани заявил в эфире иранского телеканала Channel 3 (Иран), который был переведен MEMRI: «[Махса Амини] была задержана полицией и находилась в классе, когда внезапно потеряла сознание. Полиция обеспечивала соблюдение ограничений на публичную наготу. Вы можете называть это «хиджабом», скромностью или чем-то еще, но во всех странах – без исключения – существуют ограничения на публичную наготу».
Larijani is one of the top advisors to the supreme leader and the head of the human rights council in the judiciary. The council rejects and condemns appointment of Special Rapporteur on Human Rights in Iran by United Nations and strongly opposes the western countries' positions about current human rights situation in Iran. Iran has repeatedly been accused of human rights violations, most recently after the November 2019 protests. The UN Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran has expressed "The Special Rapporteur is shocked at the number of deaths, serious injuries and reports of ill treatment of persons detained during the November 2019 protests. According to reports, detainees are being tortured or are suffering other forms of ill treatment, sometimes to extract forced confessions. There are also reports of denials of medical treatment, including for injuries caused by the excessive use of force by the security forces, with some other detainees being held incommunicado or being subjected to enforced disappearance. He is concerned about reports that families of individuals killed by the security forces have been threatened not to speak out. He remains highly concerned about the continuing restrictions on freedom of expression." Additionally Larijani has been the director of Institute for Studies in Theoretical Physics and Mathematics in Tehran. Previously, he was a Majlis representative and the director of Majlis Research Center. He served as deputy minister of foreign affairs in the 1980s. Larijani told NBC News that Iranian authorities believed that she was engaged "in a very nasty campaign" against Iran's national security. Nasrin Sotoudeh works for Shirin Ebadi's law firm. Shirin Ebadi is the 2003 Nobel Peace Prize recipient. In November 2011, Larijani claimed that nuclear weapons violate Islam. In response to the Mahsa Amini protests, Larijani said on Iranian broadcast Channel 3 (Iran) which has been translated by MEMRI, "[Mahsa Amini] was detained by the police, and she was in a classroom when she suddenly collapsed. The police were enforcing the limitation on public nudity. You may call it 'hijab,' modesty, or whatever, but in all countries – without exception – there are limits on public nudity."
Мнение о смертной казни за преступления, связанные с наркотиками
Лариджани высоко оценил иранскую судебную систему за применение смертной казни за наркопреступления. Он заявил, что миру следует поучиться у Ирана в этом отношении.
Larijani has praised Iranian Judiciary for capital punishment of narcotic offenses. He has stated that the world should learn from Iran on this matter.
Мнения о Обаме
Лариджани заявил о Бараке Обаме, что "с тех пор, как Обама пришел к власти, он говорил о диалоге с Ираном. Что произошло, что этот темнокожий человек говорит о смене режима в Иране?". Это расистское заявление вызвало широкое осуждение со стороны многих иранских политиков.
Larijani has stated on Barack Obama that "Since Obama came to office he spoke of dialogue with Iran, What has happened that this black "nigger" is talking about regime change in Iran". This racist statement was widely condemned by many Iranian politicians.