Джон Хаустон: Американский политик и губернатор Джорджии.
John Houstoun
Джон Хаустон: американский политик, юрист и государственный деятель из Джорджии. Участник Континентального конгресса и губернатор штата (1778, 1784-1785).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, член парламента Шотландии
American politician
the member of the Parliament of Scotland
Джон Хоустон (англ. John Houstoun; 31 августа 1744 – 20 июля 1796) — американский юрист и государственный деятель из Саванны, штат Джорджия. Он был одним из первых Сынов Свободы и делегатом от Джорджии во Втором Континентальном Конгрессе в 1775 году. В 1778 году он был губернатором Джорджии, а также в 1784–1785 годах.
John Houstoun ('/h//oʊ//s//t//ən/ HOUstən; August 31, 1744 – July 20, 1796) was an American lawyer and statesman from Savannah, Georgia. He was one of the original Sons of Liberty and also a delegate for Georgia in the Second Continental Congress in 1775. He was the Governor of Georgia, in 1778, and again in 1784–1785.
Личная жизнь
Джон родился в семье аристократических шотландских иммигрантов в приходе Святого Георгия, недалеко от современного Уэйнсборо и восточной границы штата Джорджия. Его родителями были сэр Патрик (баронет) и Присцилла (Дунбар) Хоустон. Его отец служил регистратором земельных грантов для колонии Джорджия и сборщиком ренты (постоянного ежегодного налога на каждый грант). Джон получил образование в Саванне и изучал право там же. Он был допущен к адвокатской практике и открыл юридическую фирму в Саванне. Хоустон женился на Ханне Брайан, чей отец Джонатан был состоятельным купцом из Саванны. Они построили свой дом, Уайт-Блафф, примерно в девяти милях (14 км) к северо-западу от Саванны. У супругов не было детей.
John was born to aristocratic Scots immigrants in St. George's Parish, near modern Waynesboro and the eastern border of Georgia. His parents were Sir Patrick (Baronet) and Priscilla (Dunbar) Houstoun. His father served as the registrar of land grants for the Georgia Colony and the collector of quit rents (a permanent annual tax on each grant). John was educated in Savannah and read law there. He was admitted to the bar and started a law practice in Savannah. Houstoun married Hannah Bryan, whose father Jonathan was a wealthy Savannah merchant. They built their home, White Bluff, about nine miles (14 km) northwest of Savannah. The couple had no children.
Революционные годы
Хоустон был успешным адвокатом и был назначен в Совет губернатора Джеймсом Райтом. Но в 1774 году Хоустон стал одним из основателей зарождающегося революционного правительства в Джорджии. Он объединился с Арчибальдом Буллохом и другими, чтобы сформировать Комитет корреспонденции в поддержку жителей Бостона, пострадавших от последствий Бостонского закона о портах. Комитет продолжил составлять официальные протесты против других мер, принятых в рамках невыносимых законов. В том же году Джон был представителем в мятежном Провинциальном конгрессе Джорджии, и они назначили его делегатом на Первый Континентальный конгресс. Он отказался, поскольку в Провинциальном конгрессе было представлено менее половины округов. К 1775 году этот недостаток был устранен, и он принял это назначение. В Конгрессе он был решительным сторонником движения за независимость, но выступал против соглашений о неимпорте из-за их негативного влияния на южные колонии. В 1776 году он был переизбран в Национальный конгресс, но не присутствовал. Он остался дома, чтобы работать с Комитетом безопасности над предотвращением лоялистских усилий популярного проповедника и лоялиста Джона Зубли. В начале 1778 года он был избран вторым революционным губернатором Джорджии, а также стал первым губернатором Джорджии, родившимся в этом штате. В том же году он возглавил милицию Джорджии в неудачной попытке захватить британский пост Сент-Огастин во Флориде. Его разногласия с командующим Континентальной армией Робертом Хоу во многом способствовали провалу экспедиции. Когда британцы в ответ захватили Саванну 29 декабря, Хоустон был вынужден скрываться. Индейцы крик совершали набеги на плантации и уводили рабов в пределах нескольких миль от Саванны. "Ежедневные грабежи" этих групп, как писал губернатор Хоустон, "почти у наших городских ворот угрожают нам неминуемой гибелью, если не будет найдено решение".
Houstoun was a successful lawyer, and was appointed to the Governor's Council by James Wright. But in 1774, Houstoun was one of the founders of the nascent revolutionary government in Georgia. He joined with Archibald Bulloch and others to form a Committee of Correspondence in support of the residents of Boston suffering the effects of the Boston Port Act. The committee went on to create formal protests against other measures brought about by the Intolerable Acts. That same year, John was a representative in the rebel Provincial Congress of Georgia, and they named him as a delegate to the First Continental Congress. He declined, since fewer than half the counties were represented in the Provincial Congress. By 1775 this defect was remedied and he accepted that appointment. In Congress, he was a strong supporter of the movement toward independence, but resisted the non importation agreements because of their negative effects on the southern colonies. He was reappointed to the national congress in 1776, but did not attend. He stayed at home to work with the Committee of Safety to thwart the loyalist efforts of the popular preacher and loyalist, John Zubly. Early in 1778, he was elected as the second revolutionary Governor of Georgia also being the first governor of Georgia to be born in Georgia. That same year, he took charge of the Georgia militia in an abortive attempt to seize the British post of St. Augustine, Florida. His disagreements with the Continental Army commander, Robert Howe, contributed greatly to the failure of the expedition. When the British, in response, captured Savannah on December 29, Houstoun was forced into hiding. Creek Indians raided plantations and carried slaves off from within a few miles of Savannah. The "daily depredations" of these raiding groups, Governor Houstoun wrote, "almost at our very Town Gates, threaten us with certain ruin unless some remedy is applied."
Поздняя карьера
После капитуляции в Йорктауне британцы покинули Саванну в 1782 году. Хоустон вернулся домой и занял место в Палате представителей Джорджии, где в 1783 году недолго был спикером. Затем в 1784 году он был избран губернатором на ещё один год. Хоустон добивался расширения доступа к землям индейцев. "Раньше, когда жители Пенсаколы и Мобиля были с нами едины, мы не вели торговлю с вами из этой страны, и тогда не было нужды просить проход через территорию народа крик". Поскольку контроль над Флоридой принадлежал испанцам, он стремился к увеличению восточно-западных торговых путей. Народ крик отказался предоставить чоктоу доступ к торговцам из Джорджии. 28 сентября 1784 года губернатор Джон Хоустон выделил четыре участка свободной земли площадью по 5000 акров в округе Франклин, штат Джорджия, французскому вице-адмиралу д’Эстенгу и его наследникам. Эти четыре земельных гранта общей площадью 20 000 акров были зарегистрированы 13 июня 1785 года. В 1790 году он стал первым избранным мэром Саванны, а в 1791 году был назначен судьёй Высшего суда Джорджии. После 1792 года он занимал должность президента Академии Чатама.
After the surrender at Yorktown, the British abandoned Savannah in 1782. Houstoun returned home, taking a seat in the Georgia House of Representatives, where he briefly served as Speaker in 1783. He then was elected to another one year term as governor in 1784. Houstoun pushed for more access to the Indian Country. "Formerly when the people of Pensacola and Mobile were one and the same with Us, we did not carry on trade with you from this Country, and then there was no Occasion to ask a Path thro’ the Creek Nation." Since the Spanish controlled Florida, he wanted more east west trade routes. The Creeks declined to grant the Choctaws access to the Georgia traders. On September 28, 1784 Governor John Houstoun granted four 5000 acre tracts of vacant land in Franklin county, Georgia to French Vice Admiral d'Estaing and his heirs. The four bountyland grants totaling 20,000 acres were subsequently registered on June 13, 1785. In 1790 he became the first elected Mayor of Savannah, and in 1791 was appointed a justice of the Superior Court of Georgia. After 1792 he served as president of the Chatham Academy.
Наследие
Хоустон умер в своем доме, Уайт-Блафф, чуть за пределами Саванны, 20 июля 1796 года. Округ Хьюстон в центральной Джорджии был назван в его честь. Вариации в написании фамилии типичны для орфографии начала XIX века.
Houstoun died at his home, White Bluff, just outside Savannah on July 20, 1796. Houston County in central Georgia was named for him. The variation in spelling is typical of early nineteenth century orthography.