Се́: История и достопримечательности прихода в Ангра-ду-Эрои́зму, Азорские острова.
Sé (Angra do Heroísmo)
Се́, Азорские острова: история и география прихода в муниципалитете Ангра-ду-Эроишму. Население, площадь, первые поселенцы и открытие острова Терсейра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Се — приход в муниципалитете Ангра-ду-Эроишму на острове Терсейра в Азорском архипелаге. Население по данным на 2011 год составляло 955 человек, площадь — 1,65 км². Это один из самых маленьких приходов в Ангра-ду-Эроишму.
Sé is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. The population in 2011 was 955, in an area of 1.65 km². It is one of the smallest parishes in Angra do Heroísmo.
История
Остров Иисуса Христа (Ilha de Jesus Cristo) получил своё название во время его открытия и исследования португальскими мореплавателями: заселение Терсейры началось около 1450 года, когда остров был передан фламандцу Якому де Брюгге инфантом Д. Энрике. Первые поселенцы высадились в районах Порто-Жудеу и Приа и постепенно расселились по всему острову. На вершине горы Монте-Бразиль расположен форт Сан-Жоау Баптиста (также известный как форт Сан-Филиппе), построенный в начале периода кастильской оккупации архипелага. Он был возведен как мощная крепость для защиты богатств и обеспечения прохода европейских судов в Америку. Этот замок с высокими стенами и внушительными размерами строился с середины XVI века и до первой половины следующего столетия. Во время Португальской Реставрационной войны, начавшейся с революции 1 декабря 1640 года и завершившейся в 1668 году, войска, верные Испании, оказывали сопротивление португальцам. Лишь два года спустя, в 1642 году, испанцы капитулировали, и город Ангра был фактически освобожден. Название Се происходит от топографического обозначения религиозно-административной территории, управляемой епархиальным собором в Ангре: Се – местонахождение единственного собора в архипелаге Азорских островов.
Designated the island of Jesus Christ (Ilha de Jesus Cristo), at the time of its discovery and exploration by Portuguese navigators: the settlement of Terceira began around 1450, when it was conceded to the Fleming Jácome de Bruges, by Infante D. Henrique. The first settlers to the island disembarked in the areas of Porto Judeu and Pria, and slowly extended throughout the island. In the hilltop of Monte Brasil is the Fort of São João Baptista (also known as the Fort of São Filipe), built at the beginning of the era of Castilian occupation of the archipelago. It was constructed with the intention of being a potent fortress, to guard the riches and circulation of European shipping into the Americas. This castle, with its high walls and grande scale, was constructed from the middle of the 16th century and first half of the following century. During the period of the Portuguese Restoration War, which began with the revolution of 1 December 1640, and ended with the peace of 1668, forces loyal to the Spanish resisted the Portuguese. It was only two years later, in 1642, that the Spanish rendered and the city of Angra were, in fact, freed. The name Sé came from the topological name for the religious administrative territory governed by the diocesan cathedral in Angra: Sé is the location of the only cathedral in the archipelago of the Azores.
География
Расположенный на острове Терсейра, гражданский приход Се и окружающие его приходы образуют город Ангра-ду-Героисмо, являющийся административным центром муниципалитета.
Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality.
Экономика
Многие экономические виды деятельности в приходе связаны с торговлей и сферой услуг, так как остров является одним из основных туристических направлений.
Many of the economic activities in the parish are related to commerce and service sectors, since the island is a primary destination for tourism.
Гражданская
Епископский дворец Ангры-ду-Геройсмо (Paço episcopal de Angra do Heroísmo), бывшая усадьба XVI века, на протяжении веков служившая резиденцией епископа Ангры, впоследствии переоборудованная и использованная в государственных целях.
Episcopal Palace of Angra do Heroísmo (Paço episcopal de Angra do Heroísmo), former 16th century manorhouse, used as the residence of the Bishop of Angra over the centuries, eventually converted and reused in the public sector.
Религиозные
Собор Се (Sé Catedral de Angra do Heroísmo), построенный после 1570 года на руинах церкви Дивино Сальвадор XV века, которая была серьезно повреждена. Разрушенный сильными землетрясениями, в XVIII веке собор Ангра был восстановлен в соответствии с принципами маньеризма XVI века. Его главный фасад включал две двухэтажные колокольни, соединенные фронтоном с центральными часами и железным крестом.
Sé Cathedral (Sé Catedral de Angra do Heroísmo), built after 1570, over the ruins of the 15th century Church of the Divino Salvador, which were severely damaged. Destroyed by violent earthquakes, in the 18th century the Sé of Angra was reconstructed in accord with the Mannerist principals of the 16th century. Its main facade included two two story bell towers, linked by a pediment with central clock and iron cross.