Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро "Норт Йорк Центр" – станция на линии 1 "Йонг–Юниверситет" Торонтской системы метро. Станция расположена под улицей Йонг, на пересечении с авеню Парк Хоум и авеню Императрица. Эта станция, первая и единственная в системе, построенная в существующем контуре, была открыта в 1987 году для обслуживания центра города Норт Йорк, делового района с высокой плотностью застройки в районе Уиллоудейл. На станции доступен Wi-Fi.
Toronto subway station
North York Centre is a subway station on Line 1 Yonge–University of the Toronto subway system. The station is located under Yonge Street, where it is intersected by Park Home Avenue and Empress Avenue. The station, the system's first and only infill station, opened in 1987 to serve North York City Centre, a high density business district in the Willowdale neighbourhood. Wi Fi service is available at this station.
История
Северный Йоркский центр открылся в 1987 году в тогдашнем городе Северный Йорк как станция, встроенная в существующую линию Йонг–Юниверсити. Эта станция была построена путем разработки грунта вдоль существующих путей на прямом участке маршрута, который был предусмотрен для этой цели при строительстве линии. Вид на пути между платформами не такой открытый, как на большинстве станций, поскольку сплошная бетонная стена должна была сохранить свою несущую способность, и были сделаны небольшие проемы. В конце 2007 года TTC начала работы по обеспечению доступности станции для людей с ограниченными возможностями передвижения, которые были завершены в ноябре 2009 года. Были установлены два лифта для перевозки пассажиров с мезонина на платформы метро. Теперь люди на инвалидных колясках или с другими ограничениями передвижения могут попасть на станцию с уровня улицы через существующие входы в крупных зданиях по обе стороны от станции.
North York Centre opened in 1987 in what was then the City of North York as an infill station of the Yonge–University line. This station was added by excavating alongside the existing tracks, on a level section of route provided for this purpose when the line was built. The view across the tracks between platforms is not as open as most stations, as the solid concrete wall had to retain its load bearing strength, and smaller openings were cut. In late 2007 the TTC began work to make the station accessible to those with limited mobility, and in November 2009 the work was completed. Two elevators were installed to take passengers from mezzanine level to the subway platforms. Persons in wheelchairs or with other mobility restrictions are now able to enter from street level by way of existing facilities in the major buildings on both sides of the station.
Ближайшие достопримечательности
Прямые подземные переходы от станции ведут: с восточной стороны – к торгово-развлекательному и жилому комплексу Empress Walk; и с западной стороны – к центру города (City Centre), включающему в себя коммерческие офисы и торговые площади, а также комплекс городских объектов Торонто, среди которых площадь Мел Ластман, административный центр Норт-Йорка, центральная библиотека Норт-Йорка и аквацентр Дугласа Сноу. Среди других близлежащих достопримечательностей – средняя школа имени Эрла Хейга, усадьба Гибсона, художественный центр Meridian и Йоркское кладбище.
Direct underground level connection from the station are: on the east side with the Empress Walk shopping, entertainment and residential complex; and on the west side with City Centre, which includes commercial office and retail space as well as a cluster of City of Toronto facilities that include Mel Lastman Square, North York Civic Centre, North York Central Library and Douglas Snow Aquatic Centre. Other nearby landmarks include Earl Haig Secondary School, Gibson House, Meridian Arts Centre and York Cemetery.