Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро "Раннимеде" — это станция на второй линии Блур-Дэнфорт Торонтского метрополитена, расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Она находится к северу от улицы Блур-Уэст и занимает квартал от улицы Раннимеде-Роуд до улицы Кеннеди-Авеню. Автобусные платформы расположены на уровне земли, а входы – на обоих концах станции. На станции доступен Wi-Fi.
Toronto subway station
Runnymede is a subway station on Line 2 Bloor–Danforth of the Toronto subway in Toronto, Ontario, Canada. It is located just north of Bloor Street West, spanning the block east of Runnymede Road to Kennedy Avenue, with bus platforms at the surface level and entrances at both ends. Wi Fi service is available at this station.
История
Станция открылась в 1968 году в составе западного расширения линии метро от станции Кил до станции Ислингтон. В 2010 году была проведена масштабная реконструкция бетонной конструкции станции. В ходе этих работ были заменены бетонная плита и колонны автобусной платформы, а также конструктивное покрытие подъездного пути. Установка трех лифтов для обеспечения полной доступности станции началась в конце ноября 2018 года. Строительство заняло два года.
The station opened in 1968 as part of the westerly extension of the subway line from Keele to Islington station. Extensive rehabilitation of the concrete station structure was undertaken in 2010. This work involved replacing the concrete slab and columns of the bus platform, and the bus driveway structural paving. Installation of three elevators to make the station fully accessible commenced in late November 2018. The construction took two years to complete.
Описание
Станция имеет два входа: один на Раннимед-роуд, а другой на Кеннеди-авеню. Переход от улицы до автобусных платформ безбарьерный. Автобусные платформы расположены за пределами зоны контроля оплаты проезда. Станция имеет три уровня: уличный, вестибюль и платформы. На станции Раннимед представлена работа художника Элисера Эллиотта под названием «Anonymous Somebody». Произведение искусства состоит из изображений людей, которых можно встретить в районе Блур Вест Виллидж, где расположена станция.
The station has two entrances, one on Runnymede Road and the other at Kennedy Avenue. The station is barrier free from the street to the bus platforms. The bus platforms are not in a fare paid area. The station has three levels: street, concourse and platform. Runnymede station features public art by artist Elicser Elliott titled Anonymous Somebody. The artwork consists of images of people that one may see in Bloor West Village, the neighbourhood where the station is located.
Инфраструктура метрополитена в окрестностях
Линия проложена в туннеле на запад к станции Джейн. Примерно на полпути к станции Хай-Парк, сразу после Кеннеди-Парк-Роуд, линия выходит на поверхность у портала Клендендан и пересекает Клендендан-авеню.
The line is tunneled westward toward Jane station. About halfway east towards High Park station, just after at Kennedy Park Road, the line comes to the surface at the Clendenan Portal and crosses over Clendenan Avenue.
Ближайшие достопримечательности
Близлежащие достопримечательности включают бывший театр «Руннимед» в районе Блур-Вест-Виллидж, отделение Торонтской публичной библиотеки «Руннимед», государственную школу Руннимеда для младших и старших классов, Западную техническую и коммерческую школу и Объединенную церковь Руннимеда.
Nearby landmarks include the former Runnymede Theatre in Bloor West Village, the Runnymede branch of the Toronto Public Library, Runnymede Junior & Senior Public School, Western Technical Commercial School, and Runnymede United Church.