44-й парашютный полк Южноафриканской армии: история и боевой путь.
44 Parachute Regiment (South Africa)
44-й парашютный полк Южноафриканской армии: история, формирование в 2000 году, база в Блумфонтейне. Первые попытки создания воздушно-десантных войск с 1943 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
44-й парашютный полк является основным воздушно-десантным пехотным подразделением Южноафриканской армии. Он был сформирован в 2000 году путем переформирования 44-й парашютной бригады и дислоцируется на военной базе Темпе близ Блумфонтейна.
44 Parachute Regiment is the South African Army's chief airborne infantry unit. It was created in 2000 by redesignating 44 Parachute Brigade, and is based at the Tempe military base near Bloemfontein.
Происхождение
Первое южноафриканское воздушно-десантное подразделение было сформировано в августе 1943 года, когда был создан парашютный взвод Военно-воздушных сил Южной Африки. Однако это подразделение было расформировано до завершения подготовки. Дальнейших попыток создания воздушно-десантных подразделений не предпринималось до 1961 года, когда отобранные военнослужащие Южноафриканской армии прошли курс парашютной подготовки в RAF Abingdon. После этого 1 апреля 1961 года был создан 1-й парашютный батальон под командованием командора Виллема Луу.
The first South African airborne unit was formed in August 1943, when a Parachute Platoon of the South African Air Force was established. However, this unit was disbanded before training could be completed. There were no further attempts to establish any airborne units until 1961, when selected members of the South African Army received parachute training at RAF Abingdon. This was followed by the establishment of 1 Parachute Battalion under Commandant Willem Louw on 1 April 1961.
Пограничная война
26 августа 1966 года подразделения 1-го парашютного батальона (известные как "Парабаты") впервые приняли участие в операциях в ходе Южноафриканской пограничной войны в Юго-Западной Африке (ныне Намибия). Это участие в итоге продолжалось более двадцати лет. В апреле 1978 года была сформирована 44-я парашютная бригада, в состав которой вошли 2-й и 3-й парашютные батальоны. 4 мая 1978 года состоялась первая крупномасштабная воздушно-десантная операция Южной Африки (операция "Олень"). Крупная группа парашютистов из 1-го, 2-го и 3-го батальонов атаковала крупную базу СВАПО в Анголе и успешно захватила её. (См. Битва при Кассинге). После завершения пограничной войны в 1989 году бригада была незначительно сокращена и начала подготовку к новой роли – проведению операций внутри Южной Африки с целью подавления растущего уровня насилия между различными политическими группировками. В январе 1991 года бригада совершила свой первый оперативный десант в роли городского контрпартизанского подразделения, когда 2-й парашютный батальон был развернут в провинции Наталь в рамках операции "Эрдрум" для подавления насилия. В последующие годы бригада участвовала во многих подобных операциях, способствуя снижению уровня насилия до достаточного, чтобы обеспечить проведение первых демократических выборов в Южной Африке в апреле 1994 года.
On 26 August 1966, units of 1 Parachute Battalion (called Parabats) first participated in operations as part of the South African Border War in South West Africa (now Namibia). This involvement was eventually to last for more than twenty years. In April 1978 44 Parachute Brigade was established, with the addition of 2 and 3 Parachute Battalions. On 4 May 1978 South Africa's first major airborne operation (Operation Reindeer) took place. A large group of paratroopers, from 1,2 and 3 Battalions, attacked a large SWAPO base in Angola, successfully capturing it. (See Battle of Cassinga). Following the end of the Border War in 1989, the Brigade was scaled down slightly and began preparing for a new role, that of conducting operations internally in South Africa in order to quell increasing levels of violence between various political groups. In January 1991 the Brigade conducted its first operational jump in an urban counterinsurgency role when 2 Parachute Battalion deployed to Natal as part of Operation Eardrum to quell the violence. The Brigade took part in many similar operations in the following years, helping to minimise the violence sufficiently to allow South Africa's first democratic elections to go ahead in April 1994.
После 1994 года
Первым оперативным применением бригады после 1994 года стала операция "Болеас" в сентябре 1998 года. В Лесото были развернуты два парашютных батальона и взвод разведки "Pathfinder" для предотвращения государственного переворота. В течение 1998 года было принято решение о переформировании подразделения в многобатальонный полк, однако официальным это изменение стало только в 2000 году.
The Brigade's first operational deployment in the post 1994 period was Operation Boleas in September 1998. It deployed two parachute companies and the Pathfinder Platoon to Lesotho to prevent a coup d'état. During 1998, the decision was taken to redesignate the unit as a multi battalion regiment, but it was only during the year 2000 that this change became official.
Поддержание мира в Африке
В 2001 году личный состав полка возглавил отряд поддержки южноафриканской охраны, развернутый в Бурунди. В 2012 году 1-й батальон полка участвовал в операции по оказанию южноафриканской военной помощи в Центральноафриканской Республике, где подразделение понесло потери: 13 убитых, 27 раненых и один пропал без вести в результате засады, устроенной повстанцами «Селека». Однако битва за Банги считалась успехом для парашютистов-разведчиков, так как они уничтожили более 3000 повстанцев «Селека». В 2014 году полк предоставил одну роту в бригаду сил интервенции ООН, которая участвовала в ряде столкновений в ДРК.
In 2001 regiment personnel formed the spearhead of the South African Protection Support Detachment deploying to Burundi. In 2012, the regiments' 1st Battalion participated in the South African military assistance to the Central African Republic operation, where the unit suffered 13 killed, with 27 injured and one missing in action in an ambush conducted by Séléka rebels. The Battle of Bangui was, however, considered a success for the Parabats as they killed more than 3000 Seleka rebels. In 2014 the Regiment contributed one company to the United Nations Force Intervention Brigade which fought a number of engagements in the DRC.