Суверенизм: Идеология политической независимости и защиты государственного суверенитета.
Sovereigntism
Суверенизм: идеология политической независимости наций и регионов. Стремление к контролю над условиями существования, изоляционизм и защита национальных интересов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идеология, поддерживающая политическую независимость нации или региона.
Ideology supporting political independence of a nation or region
Суверенизм, суверенизм или суверенизм (от фр. souverainisme, произносится как su. vʁɛ. nism, что означает идеологию суверенитета) – это концепция контроля над условиями своего существования, будь то на уровне личности, социальной группы, региона, нации или всего мира. Обычно используется для описания достижения или сохранения политической независимости нации или региона; суверенист стремится "вернуть контроль" от воспринимаемых влиятельных сил, будь то внутренние подрывные группы (этнические, сексуальные или гендерные), либо внешние институты глобального управления, федерализм и наднациональные объединения. Как правило, суверенизм склоняется к изоляционизму и может быть связан с движениями за независимость, но также может использоваться для оправдания нарушения независимости других государств.
Sovereigntism, sovereignism or souverainism (from , su. vʁɛ. nism, meaning the ideology of sovereignty) is the notion of having control over one's conditions of existence, whether at the level of the self, social group, region, nation or globe. Typically used for describing the acquiring or preserving political independence of a nation or a region, a sovereigntist aims to "take back control" from perceived powerful forces, either against internal subversive minority groups (ethnic, sexual or gender), or from external global governance institutions, federalism and supranational unions. It generally leans instead toward isolationism, and can be associated with certain independence movements, but has also been used to justify violating the independence of other nations.
Европа
В Европе политические движения, выступающие за суверенитет, разделяются (с одной стороны) на тех, кто стремится полностью выйти из Европейского Союза (или выступает против вступления в него), а (с другой стороны) – на тех, кто стремится к "Европе наций", к менее интегрированной Европе, уважающей индивидуальные особенности и суверенитет составляющих ее государств. Сторонники этих учений обычно считают себя еврореалистами, противопоставляющими себя еврофедералистам, и выступают за более конфедеративную модель Европейского союза. (Европейский Союз не является федерацией, но обладает многими ее чертами.) Таким образом, суверенизм в Европе противоположен федерализму и обычно сопряжен с национализмом, особенно в Соединенном Королевстве (которое покинуло ЕС в 2020 году) и во Франции, где партии, находящиеся на левом и правом флангах, решительно поддерживают его.
In Europe, sovereigntist political movements divide (on the one hand) between those that seek to leave the European Union completely (or oppose joining it) and (on the other), those who aim for a "Europe of the nations", a less integrated Europe respecting the individual characteristics and sovereignty of constituent states. Supporters of these doctrines tend to regard themselves as Euro realists opposed to the Euro federalists and call for a more confederal version of a European Union. (The European Union is not a federation but shares many characteristics of one.) Thus, sovereigntism in Europe is opposed to federalism and typically involves nationalism, particularly in the United Kingdom (which withdrew from the EU in 2020) and in France where parties on the left and right margins lean strongly towards it.
Венгрия
Премьер-министр Виктор Орбан и его партия «Фидес», находящаяся у власти с 2010 года, все больше придерживаются политики суверенитета в отношении Европейского Союза. 12 декабря 2023 года венгерское Национальное собрание приняло Закон о защите суверенитета, предусматривающий создание нового государственного органа – Управления по защите суверенитета, которое должно быть учреждено до 1 февраля 2024 года. Оно будет наделено широкими полномочиями по расследованию предполагаемых посягательств на венгерский суверенитет, в том числе деятельности общественных организаций, финансируемых из-за рубежа.
Prime Minister Viktor Orbán and his Fidesz party, in power since 2010, have increasingly followed a sovereigntist policy against the European Union. On December 12, 2023, the Hungarian National Assembly adopted the Sovereignty Protection Act, which creates a new government agency, called the Sovereignty Protection Office, to be established by February 1, 2024. It will have broad powers to investigate alleged attacks on Hungarian sovereignty, including the activities of civic organizations supported from abroad.
Россия
С 2006 года Владимир Путин отстаивает современную российскую суверенистскую точку зрения на политическую, экономическую и культурную борьбу между суверенными народами России, с одной стороны, и транснациональными институтами с их неолиберальными и космополитическими идеологиями, подрывающими суверенитет и культурное самобытие России, – с другой. В рамках путинизма "национальное достояние" многонационального российского народа (его мораль, ценности, память о предках и культура) как определяет, так и защищается его суверенитетом. Советник Путина Владислав Сурков обозначил угрозу "суверенной демократии", исходящую от международных организаций, служащих интересам НАТО, ОБСЕ и однополярного миропорядка, контролируемого Соединенными Штатами. Согласно идеологии путинизма, суверенитет Грузии и Украины не мог быть уважаем, поскольку он был уже утрачен в результате их "цветных революций", которые рассматривались как разрушение границ, защищавших их от культурного, экономического и политического поглощения Европой и Западом. Идея суверенного союза множества народов под руководством России, как культурного и политического защитника от угрожающих западных держав, используется в качестве теории легитимации имперской экспансии. Эта практика предшествует Советскому Союзу, восходя к истокам панславизма в XVI веке, а затем интегрировавшись с русским национализмом, империализмом и православным мессианством в XIX веке.
Since 2006, Vladimir Putin has espoused the current Russian sovereigntist view of a political, economic, and cultural battle between sovereign peoples of Russia on one side, and on the other transnational institutions with their neoliberal and cosmopolitan ideologies undermining Russia's sovereignty and cultural existence. In Putinism, the "national wealth" of the multiethnic Russian peoples (its morality, values, memory of its forefathers and its culture) both defines and is protected by its sovereignty. Putin advisor Vladislav Surkov articulated the threat to "sovereign democracy" posed by international organizations serving the interest of NATO, the OSCE, and the unipolar world order controlled by the United States. According to the ideology of Putinism, Georgian and Ukrainian sovereignty could not be respected since it had already been lost due to their color revolutions, seen as a collapse of borders protecting them from being engulfed culturally, economically and politically by Europe and the West. As a cultural and political protector against threatening Western powers, the idea of a sovereign union of multiple peoples under Russia's leadership has been employed as a legitimation theory for imperial expansion. This usage predates the Soviet Union, tracing back to Pan slavism’s origins in the 16th century, later becoming integrated with Russian nationalism, imperialism and Orthodox messianism in the 19th century.
Каталония
В парламенте Каталонии открыто поддерживают независимость от Испании партии "Вместе за Каталонию" (JxCat) (в которую входит Партиту европейских демократов Каталонии (PDeCAT), являющаяся преемницей бывшей Конвергенции демократии Каталонии (CDC)), "Эскера Републикана де Каталуния" (ERC) и "Кандидатура народного единства" (CUP).
In the Parliament of Catalonia, parties explicitly supporting independence from Spain are Together for Catalonia (JxCat) (which includes Partit Demòcrata Europeu Català (PDeCAT), heir of the former Convergència Democràtica de Catalunya (CDC)); Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), and Candidatura d'Unitat Popular (CUP).
Великобритания
Партии, придерживающиеся политики, которую можно охарактеризовать как сторонники суверенитета, также встречаются в Соединенном Королевстве, в частности, Консервативная партия во главе с Джонсоном (Великобритания), выбравшая жесткий Brexit, Шотландская национальная партия, Plaid Cymru (Партия Уэльса) и Sinn Féin в Северной Ирландии.
Parties with policies that could be described as sovereigntist can be also found in United Kingdom; notably by the Johnson led Conservative Party (UK) (that chose a hard Brexit), the Scottish National Party and Plaid Cymru (Party of Wales), and Sinn Féin in Northern Ireland.
Канада
В канадской провинции Квебек суверенизм (или сторонничество суверенитета) обозначает квебекское движение за суверенитет, выступающее за отделение Квебека от Канады и обретение им статуса независимого государства. Многие лидеры этого движения, в частности Рене Левеск, предпочитали термины "суверенитет" и "суверенист" по сравнению с другими распространенными названиями, такими как "сепаратист" или "индепендентист", хотя эта терминология может вызывать возражения у противников.
In the Canadian province of Quebec, souverainisme or sovereigntism refers to the Quebec sovereignty movement, which argues for Quebec to separate from Canada and become its own nation. Many leaders in the movement, notably René Lévesque, have preferred the terms "sovereignty" and "sovereigntist" over other common names such as separatist or independentist, although this terminology may be objected to by opponents.