Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Кампо-де-Марте — первый аэропорт, построенный в Сан-Паулу, Бразилия, открытый в 1929 году. Он назван в честь Марсова поля в Париже, которое, в свою очередь, получило своё название от Кампуса Мартиуса в Риме. Аэропорт эксплуатируется компанией Pax Aeroportos.
Campo de Marte Airport is the first airport built in São Paulo, Brazil, opened in 1929. It is named after Champ de Mars, in Paris, which in turn got its name from Campus Martius, in Rome. The airport is operated by Pax Aeroportos.
История
Кампо-де-Марте был первым аэропортом, построенным в Сан-Паулу, официально открытым 26 июля 1929 года. Аэропорт подвергся бомбардировке во время Конституциональной революции 1932 года. 12 ноября 1933 года в аэропорту состоялась церемония, ознаменовавшая начало регулярных рейсов авиакомпании VASP. Первые два маршрута соединили Кампо-де-Марте с Сан-Карлосом и Сан-Жозе-ду-Рио-Прето, а также с Рибейран-Прету и Уберабой. Аэропорт обслуживал все воздушные операции в Сан-Паулу до открытия аэропорта Конгонхас в 1936 году. Компания VASP сочла этот шаг необходимым из-за неожиданно возросшего спроса и чтобы избежать проблемы постоянных наводнений от соседней реки Тиете, особенно произошедшего в 1929 году. 22 мая 1941 года указом № 3302 на территории аэропорта Кампо-де-Марте была создана база ВВС Сан-Паулу. 26 января 1945 года база в Кампо-де-Марте была расформирована и переведена в нынешнее местоположение, тогда известное как ферма Кумбика в Гуарульюсе. В настоящее время здесь располагается Летная школа Сан-Паулу, основанная в 1931 году, вертолеты и услуги авиации общего назначения. Аэропорт имеет ограниченные возможности для ночных операций, обычно предназначенные для вертолетов. На территории также находится 4-е командование ВВС Бразилии. 11 мая 2007 года Папа Бенедикт XVI канонизировал первого бразильского святого Фрей Гальвао во время мессы, проведенной на этом месте. Ранее управляемый компанией Infraero, 18 августа 2022 года компания Pax Aeroportos, контролируемая XP Inc., выиграла 30-летнюю концессию на эксплуатацию аэропорта.
Campo de Marte was the first airport built in São Paulo, officially opened on July 26, 1929. The airport was bombarded during the 1932 Constitutionalist Revolution. On 12 November 1933 a ceremony marking the start up of scheduled flights of VASP took place at the airport. The first two routes linked Campo de Marte to São Carlos and São José do Rio Preto, and to Ribeirão Preto and Uberaba. It handled all air operations in São Paulo until VASP opened Congonhas Airport in 1936. VASP considered it a necessary move because of unexpected growing demands, and to avoid a problem of constant flooding by the adjoining Tietê River, particularly the one that happened in 1929. São Paulo Air Force Base was created on 22 May 1941 by Decree 3,302 at Campo de Marte Airport. On 26 January 1945 the base at Campo de Marte was decommissioned and transferred to its present location, then called Cumbica Farm at Guarulhos. Presently it houses the São Paulo Flying School, founded in 1931, helicopters and general aviation services. It has limited night operations capability, usually reserved to helicopters. The 4th command of the Brazilian Air Force is also located on the premises. On 11 May 2007, Pope Benedict XVI canonized the first Brazilian born saint, Frei Galvão, during a mass on the site. Previously operated by Infraero, on August 18, 2022 Pax Aeroportos controlled by XP Inc. won a 30 year concession to operate the airport.
Авиакомпании и пункты назначения
В этом аэропорту не осуществляется регулярных рейсов.
No scheduled flights operate at this airport.
Аварии и инциденты
4 ноября 2007 года: самолет Air Taxi Learjet 35A с регистрационным номером PT OVC потерпел крушение над жилым домом вблизи аэродрома Кампо-де-Марте после неудачной попытки взлета, в результате чего погибли пилот, второй пилот и 6 человек на земле. 19 марта 2016 года: частный самолет, собранный из комплекта, модель Comp Air 9 с регистрационным номером PR ZRA, упал на жилой дом в районе Каса-Верде примерно через милю после взлета, убив 7 человек на борту и ранив одного из жильцов. Среди погибших были предприниматель Роджер Аньелли и его семья.
4 November 2007: an Air Taxi Learjet 35A registration PT OVC crashed over a house in a residential area nearby after a failed takeoff attempt from Campo de Marte, killing the pilot, co pilot, and 6 people on the ground. 19 March 2016: a private kit aircraft, model Comp Air 9 registration PR ZRA crashed into one house in the neighborhood of Casa Verde, about one mile after takeoff, killing 7 people on board and injuring one resident. Among the victims were entrepreneur Roger Agnelli and his family.
Доступ
Аэропорт расположен не в центре, а в районе Сантана города Сан-Паулу.
The airport is located from downtown São Paulo in the district of Santana.