Шкатулка с животными: Тайна запретной книги

Введение

Британский канадский детский телесериал (2004–2005)

«Shoebox Zoo» – это фантастический телесериал, созданный в сотрудничестве между BBC Scotland и различными канадскими телевизионными компаниями. В основном это сериал с живыми актерами, но для оживления фигурок животных используется компьютерная графика (CGI). Впервые он был показан в 2004 году на канале CBBC. В США сериал транслировался на канале Showtime, а на Ямайке – на телеканале CVM Television.

Обзор серии

Сериал был задуман тогдашним директором BBC Scotland Клэр Мунделл и телевизионным режиссером Джастином Молотниковым в 2002 году, а затем доработан Брайаном Уордом. Сериал был создан в сотрудничестве с компанией Blueprint Entertainment, основанной Джоном Морейнисом, который ранее работал в Alliance Atlantis, где участвовал в продюсировании другого шоу CBBC – Ace Lightning. Сериал состоит из двадцати шести эпизодов, разделенных на два сезона по тринадцать эпизодов в каждом. Главные герои, обитатели "Зоопарка в коробке из-под обуви", были созданы с помощью компьютерной графики компанией Alias Systems Corporation, а их дизайн вдохновлен кельтской мифологией и искусством.

Обстановка

"Зоопарк в коробке" смешивает шотландскую, кельтскую и, позднее, мифологию коренных американцев. Первый сезон разворачивается преимущественно в Эдинбурге и других исторических местах, в то время как второй сезон переносится в Денвер, штат Колорадо, хотя съемки сезона проходили в Канаде. Главная героиня сериала, Марни Макбрайд, одиннадцатилетняя шотландско-американская девочка, переезжает в Эдинбург с отцом Россом после неожиданной смерти матери, Розмари. В свой день рождения Марни получает коробку с четырьмя резными игрушечными животными от владельца антикварного магазина. Марни обнаруживает, что она может волшебным образом оживлять игрушки, которые вместе называются "Зоопарком в коробке". На самом деле, это люди, превращенные в игрушки их хозяином, Майклом Скоттом, бессмертным алхимиком и волшебником, за кражу его магического кодекса – "Книги Запретных Знаний". В предыстории сериала Майкл Скотт жил в Шотландии XII века, где и создал "Книгу Запретных Знаний", содержащую его научные труды по алхимии и магии. Однако книга содержала черную магию, порожденную гордостью и амбициями Майкла. Он создал главного антагониста сериала, Хуана Роберто Монтойя де Толедо, оборотня-гомункулуса, используя магию книги. Однако Толедо был отвергнут Майклом, что вдохновило его захватить силу книги и завоевать мир. Четыре ученика Майкла – Эдвин, Бруно, Айльса и его собственный сын Вольфганг – крадут книгу, чтобы скрыть ее от Толедо, хотя Вольфганг берет ее из-за обиды на своего небрежного отца. Книга теряется, и Майкл превращает четверых в игрушки, погружая их в сон до тех пор, пока предсказанный Избранный, которым является Марни, не обретет магию, чтобы пробудить их и найти книгу. Второй сезон еще больше расширяет предысторию. После кораблекрушения "Книга Запретных Знаний" была выброшена на берег в Колорадо в 1811 году и обнаружена предком Марни, Ангусом Макбрайдом, исследователем, который отдал книгу местным лакота во главе с вождем Каменным Медведем в обмен на руку его дочери. Узнав о злой природе магии книги, Каменный Медведь и другие вожди подготовились к ее уничтожению, сбросив ее в водопад Веры и создав Стрелу Истины и Лук Мудрости, чтобы нейтрализовать ее магию. Книга снова исчезает из истории, хотя потомки Каменного Медведя знали о ее местонахождении в лесах Денвера.

Shoebox Zoo mixes Scottish, Celtic, and later, Native American mythology. The first season is set primarily in Edinburgh and other historic locations, while the second season moves to Denver, Colorado, though the season was shot in Canada. The series' protagonist, Marnie McBride, an eleven year old Scottish American girl moves to Edinburgh with her father Ross following the unexpected death of her mother Rosemary. On her birthday, Marnie receives a shoebox containing four carved toy animals from a junk shop owner. Marnie discovers she can magically bring the toys to life, referred to collectively as the Shoebox Zoo. The four are in fact humans transformed into toys by their master, Michael Scot, an immortal alchemist and wizard, for stealing his magical codex, the Book of Forbidden Knowledge. In the series' backstory, Michael Scot lived in 12th century Scotland, where he crafted the Book of Forbidden Knowledge, containing his scholarly work on alchemy and magic. However, the book contained black magic forged from Michael's pride and ambition. He created the series' antagonist, Juan Roberto Montoya de Toledo, a shapeshifting homunculus, using the book's magic. However, Toledo was rejected by Michael, inspiring him to seize the book's power and conquer the world. Michael's four students Edwin, Bruno, Ailsa, and his own son Wolfgang steal the book to hide it from Toledo, though Wolfgang takes it out of spite towards his negligent father. The book is lost, Michael transforming the four into toys and putting them to sleep until a prophesied Chosen One, identified as Marnie, possesses magic to awaken them and find the book. The second season further expands the backstory. After being lost at sea, the Book of Forbidden Knowledge washed ashore in Colorado in 1811, discovered by Marnie's ancestor Angus McBride, an explorer, who gave the book to the local Lakota people led by Chief Stonebear in exchange for marrying his daughter. Discovering the book's magic to be evil, Stonebear and other chieftains made preparations to destroy the book, casting it down the Falls of Faith, and designed the Arrow of Truth and Bow of Wisdom to vanquish its magic. The book disappeared into history once again, though Stonebear's descendants were aware of its location in the Denver forests.

Синопсис

Первый сезон начинается с одиннадцатилетия Марни МакБрайд. Она и её отец Росс посещают магазин подержанных вещей, где владелец дарит Марни коробку из-под обуви, содержащую четыре резных игрушечных животных. Марни пробуждает Зоопарк из Коробки от многовекового сна и неохотно соглашается на поиски Книги Запретных Знаний, чтобы вернуть игрушкам человеческий облик. Майкл наблюдает за ней из замка Танталлон, родового гнезда, в то время как Толедо выступает антагонистом, при помощи МакТэггарта, который на самом деле является шпионом, работающим на Майкла. Толедо выдаёт себя за Джона Робертса, одноклассника Марни, но его личность раскрывается. Вольфганг, завидуя тому, что Марни стала наследницей Майкла, переходит на сторону Толедо в качестве шпиона. Покойная мать Марни, Розмари, играет ключевую роль в первом сезоне, поскольку когда-то считалась потенциальной избранной Майклом, когда она ненадолго владела игрушками, но не обладала магией, чтобы пробудить их. Однако Розмари появляется в сериале в виде призрака, обладающего знаниями о книге и событиях прошлого. Марни и игрушки следуют серии подсказок по всей Шотландии и в конечном итоге обнаруживают книгу, спрятанную в библиотеке Эдинбургского университета. Вольфганг разоблачён как шпион, но предаёт Толедо, чтобы помириться с отцом. Толедо нападает на дом Марни в сопровождении Лос Контрариос, злых двойников обитателей Зоопарка из Коробки, созданных магией Толедо. Однако, когда они уничтожены, а Марни отказывается отдать книгу, Толедо мстит, бросив Вольфганга в огонь и убив его. Марни в конце концов обнаруживает, что книга – всего лишь копия, предназначенная для сдерживания магии Толедо. Толедо, казалось бы, побеждён, и Марни видит видение, узнав, что настоящая книга была отправлена в море и находится где-то в Соединённых Штатах Америки. Во втором сезоне Марни и Зоопарк из Коробки отправляются в Денвер, где Майкл и МакТэггарт помогают им издалека. Марни живёт у своих бабушки и дедушки по материнской линии и получает помощь от своего лучшего друга Кайла Стоуна, потомка вождя Стоунбера. Дед Кайла, Натаниэль, духовный целитель народа Лакота, помогает Марни, а также Хантер, дух коренных американцев, который может проявляться в виде церемониальной танцевальной палки в форме лошади. Майкл узнаёт о втором пророчестве, в котором книга попадёт в руки злобной Королевы Рассвета, которая использует её магию, чтобы развратить человечество. Толедо восстаёт в виде призрака, убивает Майкла, превращает захваченного МакТэггарта в ласку и овладевает смертным воплощением Королевы Рассвета, Авророй Декстер, амбициозной телевизионной медиумом. Чтобы найти подсказки к местонахождению книги, Айльса предлагает связаться с матерью Марни в загробном мире. Однако Марни медленно развращается магией книги и планирует использовать её, чтобы воскресить свою мать. Марни призывает дух Вольфганга, чтобы тот привёл её к книге, и он приводит её к Водопадам Веры. Эдвин и Айльса освобождают МакТэггарта, который сражается с Толедо, но падает с водопада насмерть. Марни находит книгу под сараем своего деда, где находится электрический генератор, который направляет энергию книги, но Толедо крадёт его. Аврора, теперь Королева Рассвета, восстанавливает тело Толедо, но порабощает его. Марни решает уничтожить книгу с помощью Лука Мудрости и Стрелы Истины, но игрушки боятся потерять свой единственный шанс вернуть человеческий облик. Аврора и Толедо планируют выпустить магию книги в прямом эфире. Марни воскрешает Вольфганга, чтобы завершить связывающее заклинание, предназначенное для подавления магии книги, и группа противостоит Авроре, используя священный пучок Натаниэля, чтобы ослабить её магию. Затем Марни телепортируется к Водопадам Веры и выпускает Стрелу Истины, которая уничтожает книгу, Толедо и освобождает Аврору от её злого альтер-эго. В конце сериала, двенадцатилетняя Марни оставляет Зоопарк из Коробки в том же магазине подержанных вещей, где её мать нашла его много лет назад. В заключительных моментах рассказчик сериала подходит и пробуждает игрушки для своего собственного тайного поиска.

The first season begins with Marnie McBride's eleventh birthday. She and her father Ross visit a junk shop, where the shopkeeper gives Marnie a shoebox containing four carved toy animals. Marnie awakens the Shoebox Zoo from their centuries long slumber and begrudgingly accepts to quest to find the Book of Forbidden Knowledge and transform the toys back to humanity. Michael watches over her from Tantallon Castle, his ancestral home, while Toledo serves as an antagonistic force, aided by McTaggart, actually a mole working for Michael. Toledo poses as John Roberts, Marnie's schoolmate, but his identity is exposed. Wolfgang, jealous that Marnie became Michael's heir apparent, sides with Toledo to act as a spy. Marnie's late mother Rosemary serves in a pivotal role throughout the first season, once considered a potential chosen one by Michael when she briefly owned the toys, but did not possess the magic to awaken them. However, Rosemary appears as a ghost in the series, possessing knowledge of the book and events of the past. Marnie and the toys follow a series of clues across Scotland, eventually discovering the book hidden in the University of Edinburgh's library. Wolfgang is revealed as a spy, but betrays Toledo upon making amends with his father. Toledo assaults Marnie's home, accompanied by Los Contrarios, evil twins of the Shoebox Zoo fashioned by Toledo's magic. However, when they are destroyed and Marnie refuses to surrender the book, Toledo retaliates by casting Wolfgang into a fire, killing him. Marnie eventually discovers the book is in fact a copy, designed to contain Toledo's magic. Toledo is seemingly defeated, and Marnie experiences a vision, learning the real book was sent out to sea and lies somewhere in the United States of America. In the second season, Marnie and the Shoebox Zoo fly to Denver, Michael and McTaggart aiding them from afar. Marnie stays with her maternal grandparents, and is aided by her best friend Kyle Stone, a descendant of Chief Stonebear. Kyle's grandfather, Nathaniel, the spiritual medicine man of the Lakota people, aids Marnie, along with Hunter, a Native American spirit who can manifest in a horse shaped ceremonial dancing stick. Michael learns of a second prophecy in which the book will be obtained by the malevolent Dawn Queen, who will use its magic to corrupt mankind. Toledo rises as a ghost, murders Michael, transforms a captured McTaggart into a weasel, and possesses the Dawn Queen's mortal self, Aurora Dexter, an ambitious television medium. Needing clues to find the book, Ailsa suggests contacting Marnie's mother in the afterlife. However, Marnie is slowly corrupted by the book's magic and plots to use it to resurrect her mother altogether. Marnie summons Wolfgang's ghost to lead her to the book's location, taking her to the Falls of Faith. Edwin and Ailsa free McTaggart who battles Toledo but is sent plummeting down the falls to his death. Marnie finds the book beneath her grandfather's woodshed, containing an electric generator which channels the book's energy, but Toledo steals it. Aurora, now the Dawn Queen, restores Toledo's body but enslaves him. Marnie makes the decision to destroy the book using the Bow of Wisdom and Arrow of Truth, but the toys fear losing their one opportunity to regain their humanity. Aurora and Toledo plot to unleash the book's magic on live television. Marnie resurrects Wolfgang to complete a binding spell designed to suppress the book's magic, and the group confront Aurora, using the Nathaniel's sacred bundle to weaken her magic. Marnie then teleports herself to the Falls of Faith, firing the Arrow of Truth down it, which destroys the book, Toledo, and frees Aurora from her evil persona. At the end of the series, Marnie, now twelve years old, leaves the Shoebox Zoo in the same junk shop her mother found them in years before. In the closing moments, the series' narrator approaches and awakens the toys for his own unseen quest.

Главные герои

Вивьен Эндикотт Дуглас в роли Марни МакБрайд, главного героя. 11-летняя американская девочка шотландского происхождения, которая переезжает из Денвера, штат Колорадо, в Эдинбург после смерти матери. Марни обнаруживает, что обладает магическими способностями и является Избранной, которой предначертано найти Книгу Запретных Знаний. Поначалу угрюмая и неохотно принимающая свою роль, Марни принимает свою судьбу, смиряясь с утратой матери. "Shoebox Zoo" стала первой актерской работой Эндикотт Дуглас на телевидении. Джейсон Коннери в роли Росса МакБрайда, вдовца Марни, работающего библиотекарем в Эдинбургском университете. Коннери также играет Ангуса МакБрайда, предка Марни, который женился на дочери Каменного Медведя в 1811 году. Питер Муллан в роли Майкла Скотта, одиннадцатисотлетнего волшебника и алхимика, отчужденного отца Вольфганга. Основываясь на исторической личности, Майкл создал и Книгу, и Толедо в своем стремлении к власти, развращенном его темными намерениями, что привело ко многим событиям, определившим предысторию сериала. Несмотря на сварливый характер, он мудр и наставляет Марни как в магических, так и в личных вопросах, в процессе признавая собственные грехи. Дэвид МакКей в роли Уильяма МакТэггарта, верного слуги Майкла Скотта, проклятого бессмертием за участие в краже и утрате Книги. Тони Дональдсон в роли профессора Хуана Монтойи де Толедо, главного антагониста сериала. Гомункул, способный менять облик, созданный Скоттом, Толедо стремится заполучить Книгу, чтобы завоевать мир и доказать свое превосходство над создателем. Он обаятелен и манипулятивен, но вспыльчив и социопат. Благодаря способности к трансформации, Толедо принимает различные обличия, в том числе:
Макси Моффет в роли Джона Робертса, одноклассника Марни. Кирсти Элкин в роли доктора Джоанны Робертсон, психиатра. Юди Меркреди в роли Кайла Стоуна, друга Марни, имеющего корни в племени Лакота. Кайл – потомок вождя Каменного Медведя, обладающий собственными силами, называемыми "конечной магией", и которому предстоит сменить своего деда Натаниэля в качестве местного целителя. Гордон Тутузис в роли Натаниэля Стоуна, деда Кайла и целителя. Наташа Гиргис в роли Авроры Декстер, антагониста во втором сезоне. Телевизионный медиум из Валентайна, штат Небраска, Авроре предначертано стать Королевой Рассвета, злобной сущностью, которая, согласно пророчеству, использует темную магию Книги, чтобы развратить человечество. Толедо овладевает ею, чтобы обеспечить исполнение пророчества. Рик Майолл в роли Эдвина, надменного и самопровозглашенного лидера "Shoebox Zoo", превращенного в металлического орла-игрушку. Его имя и неспособность летать – отсылка к олимпийскому прыгуну с трамплина Эдди Эдвардсу. Алан Камминг в роли Бруно, добродушного, хотя и немного рассеянного медведя-игрушки из камня. Шивон Редмонд в роли Эйлсы, циничной и недоверчивой золотой змеи-игрушки. Саймон Кэллоу в роли Вольфганга Скотта, сына Майкла, превращенного в деревянного волка-игрушку, который испытывает глубокую обиду на своего отца. Кэллоу также озвучивает Хантера, свободолюбивого духа коренных американцев, который материализуется в виде танцевальной палочки в форме лошади. Он постоянно представляется как "Сункваки, Дух Конного Танца, сын Вакангли, боевой конь вождя Инкпадуты, верный слуга Вакана Танка и так далее". Билл Патерсон в роли Рассказчика, повествователя сериала. В финальном эпизоде предполагается, что этот невидимый персонаж наследует "Shoebox Zoo" в качестве следующего хозяина.

Vivien Endicott Douglas as Marnie McBride, the main protagonist. An 11 year old American Scottish girl who moves from Denver, Colorado to Edinburgh following her mother's death, Marnie discovers she has magical powers and is the Chosen One, destined to find the Book of Forbidden Knowledge. At first moody and reluctant to take on her role, Marnie embraces her destiny, coming to terms with her mother's passing. Shoebox Zoo was Endicott Douglas' first acting role in television. Jason Connery as Ross McBride, Marnie's widowed father who works as a librarian at the University of Edinburgh. Connery also cameos Angus McBride, Marnie's ancestor, who marries Stone Bear's daughter in 1811. Peter Mullan as Michael Scot, an eleven hundred year old wizard and alchemist, and Wolfgang's estranged father. Based on the historical figure, Michael created both the Book and Toledo in his pursuit for power, corrupted by his own dark intents, leading to many of the events that set up the series' backstory. Although cantankerous, he is wise and mentors Marnie in both magical and personal issues, coming to acknowledge his own sins in the process. David McKay as William McTaggart, Michael Scot's loyal manservant, cursed with immortality for his part in the Book's theft and loss. Tony Donaldson as Professor Juan Montoya de Toledo, the series' antagonist. A shapeshifting homunculus created by Scot, Toledo seeks to acquire the Book to conquer the world and prove his superiority to his creator. He is suave and manipulative, but short tempered and sociopathic. Due to his shapeshifting abilities, Toledo takes on the form of several disguises, including:
Maxi Moffat as John Roberts, Marnie's classmate. Kirsty Elkin as Dr. Joanna Robertson, a psychiatrist. Yudii Mercredi as Kyle Stone, Marnie's friend of Lakota descent. Kyle is a descendant of Chief Stone Bear, possessing his own powers called "horse magic", destined to succeed his grandfather Nathaniel as the local medicine man. Gordon Tootoosis as Nathaniel Stone, Kyle's grandfather and a medicine man. Natascha Girgis as Aurora Dexter, an antagonist in the second season. A television medium from Valentine, Nebraska, Aurora is destined to become the Dawn Queen, a malevolent entity who is prophesied to use the Book's dark magic to corrupt mankind. Toledo possesses her to ensure the prophecy comes to pass. Rik Mayall as Edwin, the pompous, self proclaimed leader of the Shoebox Zoo, transformed into a metal toy eagle. His name and inability to fly is a nod to Olympic ski jumper Eddie the Eagle. Alan Cumming as Bruno, a kind hearted though woolly minded toy bear made of stone. Siobhan Redmond as Ailsa, a cynical and distrusting golden toy adder. Simon Callow as Wolfgang Scot, Michael's son, transformed into a wooden toy wolf, who carries a deep resentment towards his father. Callows also voices Hunter, a free spirited Native American spirit who materialises in a horse shaped dancing stick. He repeatedly introduces himself as "Sunkwaki, Spirit of the Horse Dance, son of Wakangli, war horse of Chief Inkpaduta, loyal servant of Wakan Tanka, etc." Bill Paterson as the Storyteller, the series' narrator. In the final episode, it is implied this unseen character inherits the Shoebox Zoo as their next master.

Повторяющиеся персонажи

Кристана Коутс в роли Лоры, лучшей подруги Марни в Эдинбурге. Шон Джозеф Янг в роли Стюарта, школьного задиры. Фергус Ниммо в роли Дуги, школьного задиры, который в итоге становится другом Марни. Келси Коллинз в роли Бекки Декстер, дочери Авроры. Пол Коур в роли Бобби Кэмпбелла, дедушки Марни по материнской линии. Валери Энн Пирсон в роли Дороти Кэмпбелл, бабушки Марни по материнской линии. Сэмми Саймон в роли Вождя Каменного Медведя, предка Кайла и Натаниэля, который спрятал Книгу в лесах Денвера. Фрэнсис Лоу в роли мисс МакКей, учительницы Марни в Эдинбурге. Дороти Даффи в роли мисс Арнот, коллеги-учительницы. Санжиев Коли в роли мистера Касмани, неуклюжего директора школы Марни. Натаниэль Арканд в роли кузена Генри, родственника Кайла.

Локации

Сериал удачно использует эдинбургские локации Лотиана, среди которых библиотека Эдинбургского университета, замок Танталлон, школа Boroughmuir High School и собор Святого Джайлса. Толедо обустраивает свою базу в часовой башне отеля Balmoral. Многие внутренние декорации были созданы в бизнес-центре Castle Brae (ранее – школа Castlebrae High School) в Эдинбурге. Второй сезон снимали в провинции Альберта, Канада.