Шоқ жәшіктегі хайуанаттар бағы

Кіріспе

Британдық-канад балалар телесериалы (2004–2005)

Shoebox Zoo – BBC Scotland және түрлі канад телекомпанияларының бірлесіп жасаған фантастикалық телесериалы. Көбінесе тірі актерлік ойынға негіделген, бірақ жануарлардың мүсіндері үшін компьютерлік графика (CGI) қолданылған. Алғаш рет 2004 жылы CBBC арнасында көрсетілді. Сериал АҚШ-та Showtime желісімен, ал Ямайкада CVM Television арнасымен көрсетілді.

Серияның жалпы көрінісі

Сериал 2002 жылы BBC Шотландия директоры Клэр Мунделл және теледидар режиссері Джастин Молотниковпен құрастырылды, содан кейін Брайан Уорд оны одан әрі дамытты. Сериалдың түсірілімін Торонтодағы Blueprint Entertainment компаниясы жүзеге асырды, оны Джон Морейнис құрған, ол бұрын Alliance Atlantis компаниясында жұмыс істеген, онда ол CBBC-нің тағы бір бағдарламасы – Ace Lightning бағдарламасын жасауға көмектескен. Сериал жиырма алты эпизодтан тұрады, олар әрқайсысы он үш эпизодтан тұратын екі маусымға бөлінген. Атауындағы Shoebox Zoo кейіпкерлері Alias Systems Corporation компаниясымен компьютерде жасалған, олардың дизайны кельт мифологиясы мен өнерінің элементтерін қамтиды.

Орнату

Shoebox Zoo шотланд, кельт және кейіннен американдық индейлер мифологиясын үйлестіреді. Бірінші маусым негізінен Эдинбургте және басқа да тарихи жерлерде өтеді, ал екінші маусым Денверге, Колорадо штатына көшеді, бірақ түсірілім Канадада жүргізілді. Сериалдың басты кейіпкері, он бір жасар шотланд-американ қызы Марни МакБрайд, анасы Розмаридің күтпеген өлімінен кейін әкесі Росспен бірге Эдинбургке көшіп келеді. Туған күнінде Марни ескі дүкен иесінен төрт ойылған жануарлар бейнеленген аяқ киім қорапшасын сыйлыққа алады. Марни бұл ойыншықтарды сиқырмен тірілте алатынын жасайды, олар жиынтығында "Shoebox Zoo" деп аталады. Шындығында, бұл төрт адам – Майкл Скотт, өлмейтін алхимик және сиқыршының, оның сиқыр кодексін, яғни "Тыйым салынған білім кітабын" ұрлағаны үшін ойыншыққа айналдырылған адамдар. Сериалдың түсіндірмесінде Майкл Скотт 12-ші ғасырда Шотландияда өмір сүрген, ол алхимия және сиқыр туралы ғылыми еңбектерін қамтитын "Тыйым салынған білім кітабын" жазған. Бірақ кітапта Майклдың мақтанышы мен құлшынысынан туған қара сиқыр бар еді. Ол кітаптың сиқырын қолданып, серияның антагонисті Хуан Роберто Монтойя де Толедоны, пішін өзгертетін гомункулусты жасады. Бірақ Майкл Толедоны қабылдамады, ол кітаптың күшін иеленуге және әлемді жаулап алуға тырысты. Майклдың төрт шәкірті – Эдвин, Бруно, Айлса және оның ұлы Вольфганг кітапты Толедодан жасыру үшін ұрлайды, бірақ Вольфганг оны салғырт әкесіне деген ашуынан алады. Кітап жоғалып кетеді, ал Майкл төртеуін ойыншыққа айналдырып, оларды Марни сияқты таңдалған адам оларды оятып, кітапты таба алатын уақытқа дейін ұйықтатып қояды. Екінші маусым оқиғаның көрінісін кеңейтеді. Теңізде жоғалғаннан кейін, "Тыйым салынған білім кітабы" 1811 жылы Колорадодағы жағаға шығып, Марнидің атасы, саяхатшы Ангус МакБрайд оны табады. Ол кітапты Лакота тайпасының басшысы Тас Аюға, оның қызына үйленгені үшін сыйлайды. Кітаптың сиқыры зұлым екенін білген Тас Аю және басқа да басшылар кітапты жоюға дайындық жасайды, оны Сенім сарқып тұрған шатқалаққа лақтырып, оның сиқырын жеңу үшін Ақиқат жебесі мен Даналық садағын жасайды. Кітап тарихта қайтадан жоғалып кетеді, бірақ Тас Аюдың ұрпақтары оның Денвер орманды аймақтарында жасырылғанын біледі.

Shoebox Zoo mixes Scottish, Celtic, and later, Native American mythology. The first season is set primarily in Edinburgh and other historic locations, while the second season moves to Denver, Colorado, though the season was shot in Canada. The series' protagonist, Marnie McBride, an eleven year old Scottish American girl moves to Edinburgh with her father Ross following the unexpected death of her mother Rosemary. On her birthday, Marnie receives a shoebox containing four carved toy animals from a junk shop owner. Marnie discovers she can magically bring the toys to life, referred to collectively as the Shoebox Zoo. The four are in fact humans transformed into toys by their master, Michael Scot, an immortal alchemist and wizard, for stealing his magical codex, the Book of Forbidden Knowledge. In the series' backstory, Michael Scot lived in 12th century Scotland, where he crafted the Book of Forbidden Knowledge, containing his scholarly work on alchemy and magic. However, the book contained black magic forged from Michael's pride and ambition. He created the series' antagonist, Juan Roberto Montoya de Toledo, a shapeshifting homunculus, using the book's magic. However, Toledo was rejected by Michael, inspiring him to seize the book's power and conquer the world. Michael's four students Edwin, Bruno, Ailsa, and his own son Wolfgang steal the book to hide it from Toledo, though Wolfgang takes it out of spite towards his negligent father. The book is lost, Michael transforming the four into toys and putting them to sleep until a prophesied Chosen One, identified as Marnie, possesses magic to awaken them and find the book. The second season further expands the backstory. After being lost at sea, the Book of Forbidden Knowledge washed ashore in Colorado in 1811, discovered by Marnie's ancestor Angus McBride, an explorer, who gave the book to the local Lakota people led by Chief Stonebear in exchange for marrying his daughter. Discovering the book's magic to be evil, Stonebear and other chieftains made preparations to destroy the book, casting it down the Falls of Faith, and designed the Arrow of Truth and Bow of Wisdom to vanquish its magic. The book disappeared into history once again, though Stonebear's descendants were aware of its location in the Denver forests.

Қысқаша мазмұны

Бірінші маусым Марни МакБрайдтың он бірінші туған күнімен басталады. Ол әкесі Росспен бірге ескі заттар сататын дүкенге барады, онда дүкенші Марниге төрт ойылған жануарлар салынған аяқ киім қорабын сыйлайды. Марни ғасырлар бойы ұйықтаған «Аяқ киім қорабындағы жануарлар» зообағын оятады және Тыйым салынған Білім кітабын тауып, ойыншықтарды адамдарға айналдыру міндетін қабылдайды. Майкл оны Танталлон қамалынан, әулеттік үйінен бақылайды, ал Толедо қарсы күш ретінде әрекет етеді, оған Майкл үшін жұмыс істейтін тыңшы, МакТэггарт көмектеседі. Толедо Марнидің мектептесі Джон Робертс кейпінде көрінеді, бірақ оның кім екені ашыққа шығады. Вольфганг Марнидің Майклдың мұрагері болғанына қызғанып, Толедо тарапына шығып, тыңшылыққа кіріседі. Марнидің қайтыс болған анасы Розмари бірінші маусымда маңызды рөл атқарады, ол бір кезде Майклдың таңдаған адамы болуға жақын болған, өйткені ол ойыншықтарды қысқа ғана уақытқа иеленген, бірақ оларды оятуға қабілеті болмаған. Алайда, Розмари серияда әруақ ретінде пайда болады, кітап және өткен оқиғалар туралы білімі бар. Марни мен ойыншықтар Шотландия бойынша іздерді қуалайды және Эдинбург университетінің кітапханасында жасырылған кітапты табады. Вольфганг тыңшы екені анықталады, бірақ әкесімен келісіп, Толедоға қарсы шығады. Толедо Лос Контрариоспен бірге Марнидің үйіне шабуыл жасайды, бұл Толедоның сиқырымен жасалған «Аяқ киім қорабындағы жануарлар» зообағының зұлым егіздері. Бірақ олар жойылғаннан кейін және Марни кітапты тапсырудан бас тартқаннан кейін, Толедо Вольфгангты отқа тастап, оны өлтіреді. Марни ақырында кітаптың Толедоның сиқырын бақылауға арналған көшірме екенін біледі. Толедо жеңілгендей көрінеді, ал Марни көрінеді, нағыз кітап теңізге жіберілгенін және Америка Құрама Штаттарында жатқанын біледі. Екінші маусымда Марни мен «Аяқ киім қорабындағы жануарлар» зообағы Денверге ұшып келеді, Майкл мен МакТэггарт алыстан оларға көмектеседі. Марни анасының ата-анасымен бірге тұрады, оған ең жақсы досы Кайл Стоун, бас Стоунбердің ұрпағы көмектеседі. Кайлдың әкесі, Натаниел, Лакота халқының рухани емшісі, Марниге және Хантерге көмектеседі, ол жылқы пішіндес салтанатты би таяғы арқылы көрінетін үнді руының әруағы. Майкл кітапты зұлым Таң патшайымының иеленетінін және оның сиқырын адамзатты бұзу үшін қолданатынын біледі. Толедо әруаққа айналып, Майклды өлтіреді, тұтқынға алынған МакТэггартты күміс түлкіге айналдырады және амбициялы теледидар медиумы Аурора Декстер, Таң патшайымының жанды тұлғасын иеленеді. Кітапты табу үшін ақпарат қажет болғандықтан, Айльса Марнидің анасымен өмірден кейінгі әлемде байланысуды ұсынады. Бірақ Марни кітаптың сиқырымен бірте-бірте бұзылып, анасын қайта тірілту үшін оны пайдалануды жоспарлайды. Марни Вольфгангтың әруағын шақырып, кітаптың орналасқан жеріне, «Сенімді құламасына» жетелеуін сұрайды. Эдвин мен Айльса МакТэггартты босатады, ол Толедомен шайқасады, бірақ құлайды. Марни кітапты әкесінің ағаш қорасының астынан табады, онда кітаптың энергиясын бағыттайтын электр генераторы бар, бірақ Толедо оны ұрлайды. Аурора, енді Таң патшайымы, Толедоның денесін қалпына келтіреді, бірақ оны құлдыққа салады. Марни кітапты Даналық садағы мен Ақиқат жебесімен жоюға шешім қабылдайды, бірақ ойыншықтар адамдық бейнесіне оралу мүмкіндігінен қорқады. Аурора мен Толедо кітаптың сиқырын тікелей эфирде көрсетуді жоспарлайды. Марни кітаптың сиқырын басу үшін жасалған байлау сиқырын аяқтау үшін Вольфгангты қайта тірілтеді, ал топ Аурорамен бетпе-бет келіп, Натаниелдің қасиетті жиынтығын оның сиқырын әлсірету үшін қолданады. Марни Сенімді құламасына телепортталып, Ақиқат жебесін атып, кітапты, Толедоны жойып, Аурораны зұлым тұлғасынан босатады. Сериалдың соңында, енді он екі жастағы Марни «Аяқ киім қорабындағы жануарлар» зообағын анасы оларды жылдар бұрын тапқан ескі заттар сататын дүкенде қалдырады. Соңғы сәттерде сериалдың баяндаушысы жақындап, өзінің белгісіз міндеті үшін ойыншықтарды оятады.

The first season begins with Marnie McBride's eleventh birthday. She and her father Ross visit a junk shop, where the shopkeeper gives Marnie a shoebox containing four carved toy animals. Marnie awakens the Shoebox Zoo from their centuries long slumber and begrudgingly accepts to quest to find the Book of Forbidden Knowledge and transform the toys back to humanity. Michael watches over her from Tantallon Castle, his ancestral home, while Toledo serves as an antagonistic force, aided by McTaggart, actually a mole working for Michael. Toledo poses as John Roberts, Marnie's schoolmate, but his identity is exposed. Wolfgang, jealous that Marnie became Michael's heir apparent, sides with Toledo to act as a spy. Marnie's late mother Rosemary serves in a pivotal role throughout the first season, once considered a potential chosen one by Michael when she briefly owned the toys, but did not possess the magic to awaken them. However, Rosemary appears as a ghost in the series, possessing knowledge of the book and events of the past. Marnie and the toys follow a series of clues across Scotland, eventually discovering the book hidden in the University of Edinburgh's library. Wolfgang is revealed as a spy, but betrays Toledo upon making amends with his father. Toledo assaults Marnie's home, accompanied by Los Contrarios, evil twins of the Shoebox Zoo fashioned by Toledo's magic. However, when they are destroyed and Marnie refuses to surrender the book, Toledo retaliates by casting Wolfgang into a fire, killing him. Marnie eventually discovers the book is in fact a copy, designed to contain Toledo's magic. Toledo is seemingly defeated, and Marnie experiences a vision, learning the real book was sent out to sea and lies somewhere in the United States of America. In the second season, Marnie and the Shoebox Zoo fly to Denver, Michael and McTaggart aiding them from afar. Marnie stays with her maternal grandparents, and is aided by her best friend Kyle Stone, a descendant of Chief Stonebear. Kyle's grandfather, Nathaniel, the spiritual medicine man of the Lakota people, aids Marnie, along with Hunter, a Native American spirit who can manifest in a horse shaped ceremonial dancing stick. Michael learns of a second prophecy in which the book will be obtained by the malevolent Dawn Queen, who will use its magic to corrupt mankind. Toledo rises as a ghost, murders Michael, transforms a captured McTaggart into a weasel, and possesses the Dawn Queen's mortal self, Aurora Dexter, an ambitious television medium. Needing clues to find the book, Ailsa suggests contacting Marnie's mother in the afterlife. However, Marnie is slowly corrupted by the book's magic and plots to use it to resurrect her mother altogether. Marnie summons Wolfgang's ghost to lead her to the book's location, taking her to the Falls of Faith. Edwin and Ailsa free McTaggart who battles Toledo but is sent plummeting down the falls to his death. Marnie finds the book beneath her grandfather's woodshed, containing an electric generator which channels the book's energy, but Toledo steals it. Aurora, now the Dawn Queen, restores Toledo's body but enslaves him. Marnie makes the decision to destroy the book using the Bow of Wisdom and Arrow of Truth, but the toys fear losing their one opportunity to regain their humanity. Aurora and Toledo plot to unleash the book's magic on live television. Marnie resurrects Wolfgang to complete a binding spell designed to suppress the book's magic, and the group confront Aurora, using the Nathaniel's sacred bundle to weaken her magic. Marnie then teleports herself to the Falls of Faith, firing the Arrow of Truth down it, which destroys the book, Toledo, and frees Aurora from her evil persona. At the end of the series, Marnie, now twelve years old, leaves the Shoebox Zoo in the same junk shop her mother found them in years before. In the closing moments, the series' narrator approaches and awakens the toys for his own unseen quest.

Негізгі кейіпкерлер

Вивьен Эндикотт Дуглас – Марни МакБрайд, басты кейіпкер. 11 жасар американдық-шотланд қызы, анасының қайтысынан кейін Денверден (Колорадо штаты) Эдинбургке көшіп келеді. Марни өзінде сиқырлы күштер бар екенін және Таңдалған екенін, Тыйым салынған Білім Кітабын табуға тағайындалғанын біледі. Басында көңілсіз және рөлін қабылдауға құлықсыз болған Марни өзінің тағдырына бойұсынып, анасының өлімімен санасады. «Shoebox Zoo» Эндикотт Дугластың теледидардағы тұңғыш актерлік жұмысы болды. Джейсон Коннери – Росс МакБрайд, Марнидің жесір әкесі, Эдинбург университетінде кітапханашы болып жұмыс істейді. Коннери сондай-ақ 1811 жылы Тас Аюдың қызына үйленген Марнидің атасы Ангус МакБрайдты сомдайды. Питер Муллан – Майкл Скотт, 1100 жылдық сиқыршы және алхимик, Вольфгангтың әкесі. Тарихи тұлғаға негізделген Михаил, билік үшін күресінде Кітапты және Толедоны жасаған, өзінің қара ниеттерімен бұзылып, сериалдың түпкілікті оқиғаларына әкелген. Ол ақылды, бірақ қатал мінезді, Марниге сиқырлы және жеке мәселелерде кеңес береді, сонымен бірге өзінің күнәларын мойындайды. Дэвид Маккей – Уильям МакТэггарт рөлінде, Майкл Скотттың адал қызметшісі, Кітапты ұрлауға және жоғалтуға қатысқандығы үшін мәңгілік өмірмен қарғысқа ұшыраған. Тони Дональдсон – профессор Хуан Монтойя де Толедо, сериалдың антагонисті. Шоттың жасаған формасын өзгерте алатын гомункулусы, Толедо дүние жүзін жаулап алу және өзінің жаратушысына басымдығын дәлелдеу үшін Кітапты алуға тырысады. Ол тартымды және манипулятор, бірақ тез ашуланып, социопат. Формасын өзгерту қабілетінің арқасында Толедо түрлі кейіпкерлерге айналады, олардың ішінде: Макси Моффат – Джон Робертс, Марнидің сыныптасы. Кирсти Элкин – доктор Джоанна Робертсон, психиатр. Юди Меркреди – Кайл Стоун, Марнидің Лакота тайпасынан шыққан досы. Кайл – Бас Тас Аюдың ұрпағы, «ат сиқыры» деп аталатын өзіндік күші бар, ол жергілікті сиқыршы ретінде әкесі Натаниелдің орнын басады. Гордон Тутузис – Натаниел Стоун, Кайлдың әкесі және сиқыршы. Наташа Гиргис – Аврора Декстер, екінші маусымдағы антагонист. Небраска штатының Валентин қаласында тұратын теледидар медиумы Аврора Таң патшайымы болуға тағайындалған. Ол Кітаптың қара сиқырын адамзатқа зиян келтіру үшін қолданатыны алдын ала болжамдалған. Толедо болжамның орындалуын қамтамасыз ету үшін оны бағындырады. Рик Майолл – Эдвин рөлінде, «Shoebox Zoo»-дың өзін-өзі жариялаған көшбасшысы, металл ойыншық бүркітке айналған. Оның аты мен ұшуға қабілетсіздігі Олимпиадалық шаңғымен секіруші Эдди Бүркітке сілтеме. Алан Камминг – Бруно, тастан жасалған мейірімді, бірақ ойсыз ойыншық аю. Шивон Редмонд – Айльса, циник және сенімсіз алтын ойыншық жылан. Саймон Кэллоу – Вольфганг Скотт, Майклдың ұлы, ағаш ойыншық қасқырға айналған, ол әкесіне қатты реніш сезінеді. Кэллоу сондай-ақ Хантердің дауысын береді, ол еркін рухты американдық түпкілікті рух, ат пішіндес би таяғына айналады. Ол өзін «Сункваки, Ат биінің рухы, Ваканглидің ұлы, Бас Инкпадутаның соғыс атты, Вакан Танканың адал қызметшісі және т.б.» деп бірнеше рет таныстырады. Билл Патерсон – әңгімеші, сериалдың баяндаушысы. Соңғы эпизодта бұл көрінбейтін кейіпкер «Shoebox Zoo»-ны келесі иесі ретінде мұраға алады.

Vivien Endicott Douglas as Marnie McBride, the main protagonist. An 11 year old American Scottish girl who moves from Denver, Colorado to Edinburgh following her mother's death, Marnie discovers she has magical powers and is the Chosen One, destined to find the Book of Forbidden Knowledge. At first moody and reluctant to take on her role, Marnie embraces her destiny, coming to terms with her mother's passing. Shoebox Zoo was Endicott Douglas' first acting role in television. Jason Connery as Ross McBride, Marnie's widowed father who works as a librarian at the University of Edinburgh. Connery also cameos Angus McBride, Marnie's ancestor, who marries Stone Bear's daughter in 1811. Peter Mullan as Michael Scot, an eleven hundred year old wizard and alchemist, and Wolfgang's estranged father. Based on the historical figure, Michael created both the Book and Toledo in his pursuit for power, corrupted by his own dark intents, leading to many of the events that set up the series' backstory. Although cantankerous, he is wise and mentors Marnie in both magical and personal issues, coming to acknowledge his own sins in the process. David McKay as William McTaggart, Michael Scot's loyal manservant, cursed with immortality for his part in the Book's theft and loss. Tony Donaldson as Professor Juan Montoya de Toledo, the series' antagonist. A shapeshifting homunculus created by Scot, Toledo seeks to acquire the Book to conquer the world and prove his superiority to his creator. He is suave and manipulative, but short tempered and sociopathic. Due to his shapeshifting abilities, Toledo takes on the form of several disguises, including:
Maxi Moffat as John Roberts, Marnie's classmate. Kirsty Elkin as Dr. Joanna Robertson, a psychiatrist. Yudii Mercredi as Kyle Stone, Marnie's friend of Lakota descent. Kyle is a descendant of Chief Stone Bear, possessing his own powers called "horse magic", destined to succeed his grandfather Nathaniel as the local medicine man. Gordon Tootoosis as Nathaniel Stone, Kyle's grandfather and a medicine man. Natascha Girgis as Aurora Dexter, an antagonist in the second season. A television medium from Valentine, Nebraska, Aurora is destined to become the Dawn Queen, a malevolent entity who is prophesied to use the Book's dark magic to corrupt mankind. Toledo possesses her to ensure the prophecy comes to pass. Rik Mayall as Edwin, the pompous, self proclaimed leader of the Shoebox Zoo, transformed into a metal toy eagle. His name and inability to fly is a nod to Olympic ski jumper Eddie the Eagle. Alan Cumming as Bruno, a kind hearted though woolly minded toy bear made of stone. Siobhan Redmond as Ailsa, a cynical and distrusting golden toy adder. Simon Callow as Wolfgang Scot, Michael's son, transformed into a wooden toy wolf, who carries a deep resentment towards his father. Callows also voices Hunter, a free spirited Native American spirit who materialises in a horse shaped dancing stick. He repeatedly introduces himself as "Sunkwaki, Spirit of the Horse Dance, son of Wakangli, war horse of Chief Inkpaduta, loyal servant of Wakan Tanka, etc." Bill Paterson as the Storyteller, the series' narrator. In the final episode, it is implied this unseen character inherits the Shoebox Zoo as their next master.

Қайталанатын таңбалар

Кристана Коутс - Лора, Марнидің Эдинбургтегі ең жақсы досы. Шон Джозеф Янг - Стюарт, мектеп бұрықпасы. Фергус Ниммо - Дуги, мектеп бұрықпасы, кейін Марнидің досы болады. Келси Коллинз - Беки Декстер, Аврораның қызы. Пол Коур - Бобби Кэмпбелл, Марнидің анасының әкесі. Валери Энн Пирсон - Дороти Кэмпбелл, Марнидің анасының анасы. Сэмми Саймон - Бас Тас Аю, Кайл мен Натаниелдің атасы, Кітапты Денвер ормандарында жасырған. Франсис Лоу - Мисс МакКей, Марнидің Эдинбургтегі мұғалімі. Дороти Даффи - Арнот ханым, әріптес мұғалім. Санжиев Коли - Мистер Касмани, Марнидің мектебінің шалақ басшысы. Натаниел Арканд - Генри, Кайлдың туысы.

Орналасқан жерлер

Сериал Лотиан аймағын тиімді пайдаланады, оның ішінде Эдинбург университетінің кітапханасы, Танталлон қамалы, Боромуир жоғары мектебі және Сент-Джайлс кафедралық соборы сияқты маңызды орындар көрсетіледі, ал Толедо Балморал қонақ үйінің сағат мұнарасын өз базасы ретінде пайдаланады. Көптеген интерьер декорациялары Эдинбургтегі Касл Брей бизнес орталығында (бұрынғы Каслбрей жоғары мектебі) құрылды. Екінші маусым Канаданың Альберта провинциясында түсірілді.