Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род гиббонов
Genus of apes
Гиббоны Хоолока — три вида приматов рода Hoolock из семейства гиббонов (Hylobatidae), обитающих в восточном Бангладеш, северо-восточной Индии, Мьянме и юго-западном Китае.
The hoolock gibbons are three primate species of genus Hoolock in the gibbon family, Hylobatidae, native to eastern Bangladesh, Northeast India, Myanmar, and Southwest China.
Описание
Хулоки — второй по величине вид гиббонов после сиаманга. Они достигают длины от 60 до 90 см и весят от 6 до 9 кг. Самцы и самки примерно одного размера, но значительно различаются по окраске: самцы имеют чёрный цвет с выразительными белыми бровями, а самки — серо-коричневый мех, который темнее на груди и шее. Белые кольца вокруг глаз и рта придают их мордам вид маски. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, название "хулок" происходит от названия языка, на котором говорят в штате Ассам.
Hoolocks are the second largest of the gibbons, after the siamang. They reach a size of 60 to 90 cm and weigh 6 to 9 kg. The sexes are about the same size, but they differ considerably in coloration; males are black colored with remarkable white brows, while females have a grey brown fur, which is darker at the chest and neck. White rings around their eyes and mouths give their faces a mask like appearance. The Oxford English Dictionary says that the name "hoolock" is from "a language of Assam."
Распространение
На северо-востоке Индии гиббон-гулок обитает к югу от реки Брахмапутра и районов Северного берега, а также к востоку от рек Дибанг. Его ареал распространяется на семь штатов: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегалайю, Мизорам, Нагаленд и Трипуру (семь северо-восточных штатов Индии). В Индии вид охраняется в заповеднике гиббонов Холлонгпаар, где по состоянию на 2023 год насчитывается 125 особей. В Бангладеш западные гиббоны-гулоки были распространены по 35 лесным фрагментам. Наиболее крупные из них (Лавахара и Каптаи) содержали соответственно 42 и 84 особи, но в 17 фрагментах было менее десяти особей. Для лучшего обзора лесные фрагменты сгруппированы в 13 участков. Все участки расположены в пределах Читтагонгского и Силхетского дивизионов, преимущественно вблизи восточной границы страны. В Китае, в исторические времена, гиббон-небоход был зарегистрирован в девяти уездах на западном берегу реки Салуин в самой западной провинции Юньнань. На основе более поздних интервью, проведенных в октябре-ноябре 2008 года, и полевых исследований, проведенных в марте, апреле и августе 2009 года, было установлено, что современная китайская популяция гиббонов-гулоков ограничена тремя уездами (Баошань, Тэнчхон и Инцзян). Численность популяции оценивается менее чем в 200 особей. В Мьянме все три вида гиббонов-гулоков можно встретить в лесистых районах к западу от реки Танлуин. Из всех четырех стран распространения Мьянма обладает ключевой популяцией всех трех видов.
In northeast India, the hoolock is found south of Brahmaputra and the North Bank areas and east of the Dibang Rivers. Its range extends into seven states covering Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, and Tripura (The seven northeastern states of India). The species are protected in India in the Hollongapar Gibbon sanctuary, which support 125 Individuals of the species, as of 2023. In Bangladesh, the western hoolock gibbons were distributed across 35 forest fragments. The largest of these (Lawachara and Kaptai) supported 42 and 84 individuals respectively, but 17 of the fragments had less than ten individuals. For a better overview the forest fragments are grouped into 13 areas. All areas are located within Chittagong and Sylhet divisions, mostly near the eastern border of the country. In China, in historical times, the skywalker gibbon was recorded in nine counties in the west bank of the Salween River in westernmost Yunnan province. Based on more recent interview surveys conducted in October–November 2008 and field surveys conducted in Mar, Apr, and Aug 2009, the current Chinese population of hoolock gibbons was found to be restricted to three counties (Baoshan, Tengchong, and Yingjiang). The population size was estimated to be less than 200 individuals. In Myanmar, all three species of hoolock gibbon can be found in the forested areas west of Thanlwin river. Of all four distribution countries, Myanmar holds the key population of all three species.
Поведение и диета
Как и другие гиббоны, они активны днем и ведут древесный образ жизни, перемещаясь по деревьям с помощью брахиации на длинных руках. Они живут моногамными парами, охраняющими свою территорию. Их крики служат для поиска членов семьи и отпугивания других гиббонов от своей территории. В их рацион входят в основном фрукты, насекомые и листья.
Like the other gibbons, they are diurnal and arboreal, brachiating through the trees with their long arms. They live together in monogamous pairs, which stake out a territory. Their calls serve to locate family members and ward off other gibbons from their territory. Their diet consists mainly of fruits, insects and leaves.
Разведение и жизненный цикл
Молодые гиббоны-хулоки рождаются после 7-месячной беременности с молочно-белой или песочно-желтой шерстью. Примерно через 6 месяцев шерсть самцов темнеет и становится черной, а шерсть самок остается песочно-желтой на протяжении всей жизни. К 8–9 годам они достигают полной половой зрелости, и их шерсть приобретает окончательный окрас. В дикой природе их продолжительность жизни составляет около 25 лет.
Young hoolocks are born after a 7 month gestation, with milky white or buff colored hair. After about 6 months, the hair of males darkens and turns black, while the females' hair remains buff colored throughout their lives. After 8–9 years, they are fully mature and their fur reaches its final coloration. Their life expectancy in the wild is about 25 years.