Дон Доко Дон: Лесные Рубаки и Спасение Королевства
Don Doko Don
Дон Доко Дон – аркада Taito (1989) про дровосеков Боба и Джима! Бейте, подбрасывайте и бросайте врагов, чтобы очистить экран и получить бонусы. Порты для FC и PC Engine.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дон Доко Дон (ドンドコドン, Dondokodon) — платформенная аркадная игра, разработанная и выпущенная компанией Taito в 1989 году. В игре игрок(и) управляют двумя дровосеками, Бобом и Джимом, и их цель — очистить экран от всех врагов. Боб и Джим используют свои молотки, чтобы оглушать врагов, подбирать их, а затем бросать в стену или в других врагов, чтобы уничтожить их и получить бонусные очки. Во время прохождения уровней также появляются бонусные предметы, оказывающие различное воздействие на игроков. В 1990 году компании Taito и ITL портировали игру на Family Computer и PC Engine, обе версии остались эксклюзивными для Японии. В 1992 году для Family Computer в Японии была выпущена продолжение игры, получившая название Don Doko Don 2, разработанная компанией Natsume. Геймплей часто сравнивают с более ранними платформенными играми Taito, в частности с Bubble Bobble и The New Zealand Story. Оригинальная аркадная версия игры вошла в состав сборников Taito Memories Joukan и Taito Legends 2 в 2005 году, Egret II Mini в 2022 году и серии Arcade Archives в 2023 году.
Don Doko Don (ドンドコドン, Dondokodon) is a platform arcade game developed and released by Taito in 1989. In the game, the player(s) control two lumberjacks, Bob and Jim, with the objective being to clear the screen of all the enemies. Bob and Jim use their mallets to stun the enemies, pick up the enemies, then throw them at a wall, or other enemies to kill them off, resulting in bonus points. Bonus items also appear during stages that will have varying effects on the players. Taito and ITL ported the game to both the Family Computer and PC Engine in 1990, both of which remained exclusive to Japan. A sequel game, aptly named Don Doko Don 2, was released in 1992 for the Family Computer in Japan, developed by Natsume. The gameplay has been often compared to Taito's earlier platform games, specifically Bubble Bobble and The NewZealand Story. The original arcade version of the game was included in both Taito Memories Joukan and Taito Legends 2 in 2005, the Egret II Mini in 2022 and the Arcade Archives series in 2023.
Геймплей
Дон Доко Дон – это аркадная игра в жанре платформер. Игрок(и) управляют двумя дровосеками, Бобом и Джимом, в их стремлении спасти принцессу и короля страны Марриленд. Они проходят серию уровней, состоящих из одного экрана, с целью уничтожить всех врагов на уровне. Боб и Джим побеждают врагов, оглушая их молотком.
Don Doko Don is a platform arcade game. The player(s) control two lumberjacks, Bob and Jim, on their quest to save the princess and king of Marry Land. They go through a series of single screen stages, with the objective of killing all the enemies on the stage. Bob and Jim defeat enemies by using a mallet to stun them.
Переводы
Позже игра была портирована на Family Computer компанией IPL и выпущена Taito 9 марта 1990 года. Версия для PC Engine, также портированная IPL, была выпущена Taito позже в том же году, 31 мая. Оригинальная аркадная версия также включена в состав аркадных компиляций Taito Memories Joukan и Taito Legends 2 посредством эмуляции.
The game was later ported over to the Family Computer by IPL, and published by Taito on March 9, 1990. A PC Engine version, also ported by IPL, was published by Taito later that same year on May 31. The original arcade version is also featured on the Taito Memories Joukan and Taito Legends 2 arcade game compilations via emulation.