Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный аэропорт Куритиба имени президента Афонсу Пена – главный аэропорт, обслуживающий Куритибу, расположенный в муниципалитете Сан-Жозе-дус-Пинхайс, в штате Парана. С 15 июля 1985 года аэропорт назван в честь Афонсу Аугусто Морейры Пена (1847–1909), 6-го президента Бразилии. Управляется компанией CCR.
Airport serving Curitiba, Brazil
Curitiba President Afonso Pena International Airport is the main airport serving Curitiba, located in the municipality of São José dos Pinhais, in the state of Paraná. Since July 15, 1985 it is named after Afonso Augusto Moreira Pena (1847–1909), the 6th President of Brazil. It is operated by CCR.
История
Как и многие другие важные бразильские аэропорты, расположенные в стратегических точках вдоль побережья, Афонсу Пена был построен Министерством ВВС Бразилии в партнерстве с армией Соединенных Штатов во время Второй мировой войны. Однако, поскольку его строительство было завершено только в 1945 году, незадолго до окончания войны, Афонсу Пена не был задействован в интенсивном военном движении. 24 января 1946 года он был открыт как гражданский аэропорт. Первоначальный пассажирский терминал использовался до 1959 года, когда был построен новый терминал. Этот терминал функционировал до 1996 года, когда был открыт значительно более крупный терминал. После открытия нового терминала старый терминал был переоборудован в грузовой. Основными проблемами аэропорта являются нестабильные погодные условия в регионе, особенно туман и смог в утренние часы зимой, а также то, что вспомогательная взлетно-посадочная полоса 11/29 слишком мала и оснащена устаревшим оборудованием. Также планируется модернизировать взлетно-посадочную полосу 15/33 с ILS CAT II до ILS CAT III. Поскольку узким местом аэропорта является грузоподъемность, в 2008 году основная взлетно-посадочная полоса была удлинена, чтобы грузовые рейсы могли выполняться с большей загрузкой, а грузовой терминал был модернизирован. 31 августа 2009 года Infraero представила инвестиционный план в размере 30 миллионов BRL (16 миллионов долларов США; 11 миллионов евро) для модернизации международного аэропорта Афонсу Пена, с акцентом на подготовку к Чемпионату мира по футболу 2014 года, который проходил в Бразилии, а Куритиба был одним из городов, принимавших матчи. Инвестиции включали расширение перрона и строительство рулежных дорожек. Терминал имеет площадь 45 000 м², 14 телетрапов и способен обслуживать 15 миллионов пассажиров в год. Предусмотрено 800 парковочных мест. Комплекс аэропорта включает в себя небольшой музей, игровую комнату и торговый центр с 60 магазинами внутри главного терминала. В ответ на критику состояния аэропортов, 18 мая 2011 года Infraero опубликовала список, оценивающий наиболее важные аэропорты по уровню загруженности. Согласно этому списку, аэропорт Куритиба нуждался во внимании, работая на уровне от 70% до 85% от своей проектной мощности. Ранее управляемый Infraero, 7 апреля 2021 года компания CCR выиграла 30-летнюю концессию на эксплуатацию аэропорта.
As was the case with many important Brazilian airports located in strategic points along the coast, Afonso Pena, was built by the Brazilian Air Force Ministry in partnership with the United States Army during the Second World War. However, since its construction was completed only in 1945, shortly before the end of the war, Afonso Pena never saw heavy military movement. On January 24, 1946, it was dedicated as a civil airport. The original passenger terminal was in use until 1959 when a new terminal was built. This terminal is used until 1996 when the much bigger terminal opened. After the new terminal opened, the older terminal became a cargo terminal. The unstable weather conditions of the region are the main problem with the airport, particularly fog and smog in the morning hours of winter and the fact that the auxiliary runway 11/29 is too small and plagued with old equipment. There are also plans to upgrade runway 15/33 from an ILS CAT II runway to ILS CAT III. Since the bottleneck for the airport is the cargo capacity, the main runway was lengthened in 2008 to allow cargo flights to operate with greater loads and the cargo terminal was upgraded. On 31 August 2009, Infraero unveiled a BRL30 million (USD16 million; EUR11 million) investment plan to upgrade Afonso Pena International Airport focusing on the preparations for the 2014 FIFA World Cup which were held in Brazil, Curitiba being one of the venue cities. The investment included the enlargement of the apron and implementation of taxiways. The terminal is 45,000 m2, has 14 jetways, and is capable of handling 15 million passengers annually. There are 800 parking places. The airport complex includes a small museum, a playcenter and a mall with 60 stores inside the main terminal. Responding to critiques to the situation of its airports, on May 18, 2011, Infraero released a list evaluating some of its most important airports according to its saturation levels. According to the list, Curitiba was considered to be requiring attention, operating between 70% and 85% of its capacity. Previously operated by Infraero, on April 7, 2021, CCR won a 30 year concession to operate the airport.
Доступ
Аэропорт расположен к юго-востоку от центра Куритибы.
The airport is located southeast of downtown Curitiba.