Аларик Александр Уоттс: Жизнь и творчество британского поэта и журналиста
Alaric Alexander Watts
Аларик Александр Уоттс (1797-1864) – британский поэт и журналист, консервативный писатель. Автор поэмы "Осада Белграда". Биография, творчество и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский поэт и журналист
British poet and journalist
Аларик Александр Уоттс (16 марта 1797 – 5 апреля 1864) – британский поэт и журналист, родившийся в Лондоне. Его жизнь была посвящена созданию и редактированию газет, и он считался консервативным писателем. Это привело его к банкротству, после чего ему была назначена пенсия благодаря другу, лорду Абердину. В настоящее время он, возможно, наиболее известен своей аллитеративной поэмой «Осада Белграда», которая начинается со знаменитого двустишия:
Alaric Alexander Watts (16 March 1797 – 5 April 1864) was a British poet and journalist, born in London. His life was dedicated to newspaper creation and editing, and he was seen as a conservative writer. It led him to bankruptcy, when a pension was awarded to him by a friend, Lord Aberdeen. He may now be best remembered for his alliterative poem The Siege of Belgrade, which begins with a much quoted couplet:
Австрийское войско, ужасно выстроенное,Смело с батареями осадило Белград.
An Austrian army, awfully arrayed,Boldly by battery besieged Belgrade.
Жизнь журналиста
Аларик Уоттс был сыном Джона Мосли Уоттса и внуком Уильяма Уоттса, уважаемого врача из Лестера. После окончания школы он некоторое время зарабатывал на жизнь преподаванием, а в 1818–19 годах работал в штате "Нового ежемесячного журнала" в Лондоне. Примерно в то же время он стал сотрудником "Литературной газеты". В 1822 году, оставив свою должность в "Литературной газете", он был назначен редактором "Leeds Intelligencer" (1822–23), в колонках которого одним из первых начал выступать за меры по защите рабочих на фабриках от производственных травм (см. охрана труда). В 1823 году он опубликовал свой первый сборник стихов "Поэтические эскизы", а в 1824 году стал редактором "Литературного сувенира" (до 1838 года), а два года спустя – и его владельцем. В период владения ему удалось привлечь к сотрудничеству некоторых из самых известных писателей того времени. В 1825 году он переехал в Манчестер в качестве редактора "Манчестер Курьер", но ушел с этой должности через год. В 1827 году он участвовал в основании газеты "Standard" в качестве заместителя редактора, первым редактором которой был Стэнли Лис Гиффард; а в 1833 году он основал "United Service Gazette", который редактировал в течение восьми лет. В том же году он вернулся в "Standard" в качестве редактора и устроился на работу в "Morning Herald", где проработал до 1846 года. Уоттс был связан с рядом провинциальных консервативных газет, которые не имели финансового успеха. Его стихи были собраны в сборник "Лирики сердца" и опубликованы в 1850 году. В 1867 году был опубликован сборник его стихотворений под названием "Лавр и лира".
Alaric Watts was the son of John Mosley Watts and grandson of William Watts, a Leicester physician of repute. After leaving school he made his living as a teacher for a short time, and in 1818–19 was part of the staff of the New Monthly Magazine in London. At about the same time he became a contributor to the Literary Gazette. In 1822, leaving his position at the Gazette, he was made editor of the Leeds Intelligencer (1822–23), in the columns of which he was one of the first to advocate measures for protecting workers in factories against accidents from machinery (see occupational safety). In 1823 he published his first volume of verse, Poetical Sketches, and in 1824 he became the editor of the Literary Souvenir (till 1838), of which he also became the proprietor two years later. During his ownership he secured the co operation of some of the most famous men of letters of that period. In 1825 he went to Manchester as editor of the Manchester Courier, a position which he resigned a year later. In 1827 he assisted in founding the Standard as a sub editor, while the first editor was Stanley Lees Giffard; and in 1833 he started the United Service Gazette, which he edited for eight years. During the same year he returned to the Standard as an editor and took a job at the Morning Herald where he worked until 1846. Watts was involved with a number of provincial Conservative newspapers which were not financially successful. His poems were collected as Lyrics of the Heart and published in 1850. In 1867 a collection of his poems was published in a volume titled The Laurel and the Lyre.