Мариан Чалфа: от коммуниста к премьер-министру Чехословакии и архитектору «Бархатной революции»
Marián Čalfa
Мариан Чалфа: премьер-министр Чехословакии во время "Бархатной революции". Ключевая фигура перехода от коммунизма к демократии в 1989 году. Биография политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший чехословацкий и словацкий политик
Former Czechoslovak and Slovak politician
Мариан Чалфа (родился 7 мая 1946 года в Требишове) — словацкий политик, занимавший пост премьер-министра Чехословакии во время и после Бархатной революции 1989 года, а также фактически исполнявший обязанности президента на протяжении 19 дней. Он был ключевой фигурой в обеспечении плавного перехода власти от коммунистического режима к демократии.
Marián Čalfa (born 7 May 1946, in Trebišov) is a Slovak former politician, who served as prime minister of Czechoslovakia during and after the Velvet Revolution in 1989, as well as de facto acting President for 19 days. He was a key figure in the smooth transfer of power from Communist rule to democracy.
Карьера
С 1985 года Чалфа работал главой законодательного департамента чехословацкого федерального правительства. В апреле 1988 года он стал председателем законодательного комитета. 10 декабря 1989 года, во время Бархатной революции, он был назначен премьер-министром вместо дискредитированного Ладислава Адамеца. Хотя Чалфа был членом Коммунистической партии Чехословакии (KSČ), это правительство имело некоммунистическое большинство. Таким образом, он возглавил первый кабинет министров за 41 год, который не доминировала KSČ. Когда президент Густав Хусак подал в отставку вскоре после принесения присяги правительством, Чалфа также взял на себя большинство президентских обязанностей до избрания Вацлава Гавела 29 декабря. 18 января 1990 года Чалфа покинул KSČ, чтобы присоединиться к «Обществу против насилия» (VPN), словацкому аналогу Гражданского форума Гавела, и таким образом стал первым премьер-министром со времен Второй мировой войны, который не был коммунистом или его сторонником. Первый послевоенный премьер-министр, социал-демократ Зденек Фирлингер, открыто симпатизировал коммунистам, а позже возглавил свою партию к слиянию с коммунистами. Чалфа помог движению Гавела одержать убедительную победу на выборах 1990 года. Когда VPN распалась в апреле 1991 года, он последовал за большинством членов партии в Гражданский демократический союз (ODU VPN), в котором стал одним из лидеров. Оба кабинета, возглавляемые Чалфой, успешно провели значительные политические и экономические реформы, облегчив переход от коммунистического правления к многопартийной системе и рыночной экономике. Чалфа пользовался сильной поддержкой других политических деятелей, включая президента Вацлава Гавела и министра финансов Вацлава Клауса. Чалфа ушёл в отставку из федерального правительства после поражения «Общества против насилия» на выборах 1992 года. Его сменил исполняющий обязанности премьер-министра Ян Страски, основной задачей которого был надзор за роспуском Чехословакии. В том же году Чалфа принял чешское гражданство и начал работать адвокатом в Праге, возглавив юридическую фирму Čalfa, Bartošík a Partneři. Во время пребывания на посту премьер-министра Чалфа иногда подвергался критике за своё коммунистическое прошлое. Некоторые приводили это как доказательство того, что Бархатная революция была незавершённой или даже «украдена» представителями старой номенклатуры. В настоящее время историки считают его «серым кардиналом», который внес значительный вклад в плавность и скорость Бархатной революции и избрание Вацлава Гавела президентом. Он использовал свои навыки ведения переговоров в критические моменты, убеждая своих коллег по Коммунистической партии идти на компромиссы, которые иногда были более радикальными, чем ожидали представители Гражданского форума.
From 1985, Čalfa worked as the head of a legislative department of the Czechoslovak federal government. In April 1988, he became the chairman of the legislative committee. On 10 December 1989, during the Velvet Revolution, he was appointed Prime Minister in place of discredited Ladislav Adamec. Although Čalfa was a member of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), this government had a non Communist majority. He thus headed the first cabinet in 41 years that was not dominated by the KSČ. When President Gustáv Husák resigned shortly after swearing in the government, Čalfa also took on most presidential duties until the election of Václav Havel on 29 December. On 18 January 1990, Čalfa left the KSČ to join Public Against Violence (VPN), the Slovak counterpart of Havel's Civic Forum, thus becoming the first prime minister since before World War II who was not a Communist or a fellow traveler. The first postwar prime minister, Social Democrat Zdeněk Fierlinger, had been openly pro Communist, and later led his party into a merger with the Communists. Čalfa helped lead Havel's movement to a sweeping victory in the 1990 elections. When VPN dissolved in April 1991, he followed most of the party into the Civic Democratic Union (ODU VPN), of which he became a leading member. Both cabinets headed by Čalfa succeeded in introducing significant political and economic reforms, facilitating the transition from Communist rule to a multi party system and a market oriented economy. Čalfa received strong support from other political figures, including both President Václav Havel and Finance Minister Václav Klaus. Čalfa resigned from the Federal Government after the defeat of the Public Against Violence in the elections of 1992. He was succeeded by caretaker Jan Stráský, whose major task was to oversee the Dissolution of Czechoslovakia. In that year, Čalfa took up Czech citizenship and started working as a lawyer in Prague, heading the law firm Čalfa, Bartošík a Partneři. During his tenure as Prime Minister, Čalfa was occasionally a target of criticism for his Communist past. Some cited this as proof that the Velvet Revolution was unfinished or had even been "stolen" by people belonging to the past nomenklatura. Presently, historians consider him a "power behind the throne," who greatly contributed to the smoothness and speed of the Velvet Revolution and the election of Václav Havel as President. He used his negotiation skills in critical moments against his fellow Communist Party members and talked them into compromises that were sometimes more radical the representatives of the Civic Forum had expected.