SATRA: Исследования и испытания для потребительских товаров и защиты человека.
SATRA
SATRA: исследования, испытания и консалтинг в сфере потребительских товаров, обуви, мебели и СИЗ. Нотифицированный орган ЕС. Более 1600 компаний-членов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Технологический центр SATRA (SATRA) – это научно-исследовательский и технологический центр, в котором работает более 180 научных сотрудников, технических специалистов и вспомогательного персонала на двух площадках в Великобритании и Китае. Основанный в 1919 году как Британская ассоциация исследований обуви и смежных отраслей, центр с тех пор расширил свою экспертизу, охватив другие сектора промышленности потребительских товаров, включая мебель, средства безопасности, одежду, напольные покрытия, изделия из кожи, товары для дома и технологии очистки. Финансирование центра осуществляется частично за счет членских взносов, в число членов входят 1600 компаний из более чем 70 стран. SATRA также является уполномоченным органом по директивам ЕС, касающимся средств индивидуальной защиты, игрушек и строительных продуктов. Деятельность SATRA включает в себя проведение исследований, оценку материалов и продукции, испытания потребительских товаров и средств индивидуальной защиты, разработку и внедрение систем управления, консультационные услуги, международные системы качества, обеспечение качества, публикацию материалов, предоставление информационных услуг, а также производство и продажу испытательного оборудования. К его оборудованию относятся возможности для испытаний страховочных систем при падении, огнестойких костюмов, защитных очков, средств защиты от цепной пилы и защитного снаряжения для верховой езды. Центр также проводит испытания на долговечность обуви, подбор обуви по размеру, химические лабораторные испытания и испытания на долговечность мебели.
SATRA Technology Centre (SATRA) is a research and technology centre, employing over 180 scientific, technical and support staff across two sites in the UK and China. Founded as the British Boot, Shoe and Allied Trades Research Association in 1919, it has since extended its expertise to cover other consumer product industry sectors including furniture, safety products, clothing, floorcoverings, leathergoods, homeware, and cleaning technology. It is partly funded through membership, which includes 1,600 companies in over 70 countries. SATRA is also a Notified Body for EU Directives on personal protective equipment, toys and construction products. SATRA's activities include research, material and product evaluation, consumer product and personal protective equipment testing, management systems and consultancy, international quality systems, quality assurance, publications, information services, and the production and sale of test equipment. Its facilities include testing capability for fall arrest harnesses, fireproof suits, safety eyewear, chain saw protection, and horse riding protective equipment. It also undertakes footwear durability testing, footwear fitting, chemistry laboratory testing and furniture durability testing.
Сапоги Эвереста
SATRA сыграла важную роль в успешной экспедиции на вершину горы Эверест в 1953 году, в которой сэр Эдмунд Хиллари вместе с Тензингом Норгай стали первыми людьми, «вставшими на вершину мира». В 1952 году к SATRA обратилась Британская экспедиция с просьбой изготовить 34 пары ботинок для преодоления вызовов восхождения в одном из самых суровых мест на планете. Ботинки были разработаны для обеспечения высокого уровня теплоизоляции при восхождениях на больших высотах и включали в себя внутренний паропроницаемый барьер, сетчатые стельки и интегрированный резиновый внешний гамашу. Водостойкий внутренний слой паропроницаемого барьера предотвращал насыщение ботинок потом и его последующее замерзание; сетчатая стелька обеспечивала отвод влаги от носков; внешний гамашу препятствовал попаданию тающего снега внутрь ботинка. Изоляция состояла из пяти слоев Ceiba pentandra•kapok – натурального полого волокна, предшественника современных синтетических материалов. Технология изготовления колодки помогала предотвратить сжатие жизненно важного изоляционного материала, а подошвы из микропористого полимера дополнительно улучшили теплоизоляцию и снизили вес. В результате получились ботинки весом всего 4 фунта 4 унции, и экспедиция прошла успешно: никто из участников, носивших эти ботинки, не получил обморожения – это выдающееся достижение.
SATRA played a role in the successful expedition to the top of Mount Everest in 1953 in which Sir Edmund Hillary, along with Tenzing Norgay, became the first person to 'stand on top of the world'. In 1952, SATRA was approached by The British Expedition to produce 34 pairs of boots to meet the challenge of climbing in one of the most inhospitable environments on the planet. The boots were designed to provide a high level of thermal insulation for use in high altitude and saw a combination of inner vapour barrier, mesh insoles and an integrated rubber outer gaiter: the water resistant vapour barrier's inner layer stopped the boots becoming soaked with sweat then freezing; the mesh insole allowed sweat to disperse from the socks; the outer gaiter prevented melting snow soaking in to the boot itself. There were five layers of Ceiba pentandra•kapok insulation, a naturally hollow fibre and a forerunner of synthetic versions. The boot lasting technique helped prevent compression of the vital insulation material and microcellular resin soles further improved insulation and decreased weight. The result was boots that weighed only 4 lb 4oz and a successful expedition in which no one who wore the boots got frostbite – a remarkable achievement.