Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Свами Мадхавананда (урожденный Нирмал Чандра Басу; 15 декабря 1888 года – 6 октября 1965 года) — девятый президент Матха и Миссии Рамакришны, родился в президентстве Бенгалия Британской Индии.
Swami Madhavananda (born Nirmal Chandra Basu; 15 December 1888 – 6 October 1965) the ninth President of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission was born in Bengal Presidency of British India.
Биография
Родившийся в семье Харипрасада Басу в Баганчре, в округе Надия, Мадхавананда, ранее известный как Нирмал Чандра Басу, был выдающимся учеником. Мадхавананда с отличием окончил Университет Калькутты. В годы ученичества он изучал труды Вивекананды и вдохновлялся идеалами и учениями Рамакришны и Вивекананды. В марте 1909 года он был посвящен Святой Матерью в Джайрамбати. В январе 1910 года он присоединился к монастырю в Ченнаи. Мадхавананда также был посвящен в санньясу Свами Брахмананда в январе 1916 года. Позже его младший брат Вимал присоединился к Ордену; он стал известен как Свами Даянанда и основал Рамакришна Мишн Сева Пратиштан в Калькутте в 1932 году. После этого Мадхавананда несколько лет работал в офисе Удбодхан, помогая в публикации журнала. Затем он был направлен в Майавати в качестве главы ашрама Адвайты. При содействии поэта хинди Сурьяканта Трипати, «Ниралы», он начал издавать орган Ордена на языке хинди под названием «Саманвайя». Мадхавананда сыграл важную роль в распространении идеалов Рамакришны и Вивекананды в Гуджарате и в основании Центра в Раджкоте. Кроме того, он был отправлен в Соединенные Штаты для проповедей в монастыре Сан-Франциско. В 1922 году Мадхавананда стал доверенным лицом Рамакришна Матха и членом управляющего совета Миссии Рамакришна. В 1929 году он был отозван в Индию для работы в качестве совместного секретаря Ордена. В мае 1938 года он был назначен генеральным секретарем и оставался на этом посту до назначения вице-президентом в марте 1962 года. Его пребывание в должности генерального секретаря составило рекордные 24 года. После кончины Вишуддананды 4 августа 1962 года он стал президентом Ордена. В качестве президента Ордена Мадхавананда возглавил празднование столетия со дня рождения Вивекананды в 1963 году. Мадхавананда был аскетичным и часами практиковал джапу и медитацию. Он перевел множество священных писаний, таких как Брихадараньяка Упанишад, Брахма Сутры и Бхаша Паричхеда. Мадхавананда скончался в среду, в 1965 году, в возрасте 76 лет и десяти месяцев.
Born in the family of Hariprasad Basu in Baghanchra in the Nadia district , Madhavananda earlier called Nirmal Chandra Basu was a exceptional student. Madhavananda graduated with distinction from the University of Calcutta. During his student life, he read the works of Vivekananda and was inspired by the ideals and messages of Ramakrishna and Vivekananda. He was initiated by the Holy Mother at Jayrambati in March 1909. He joined the monastery in Chennai in January 1910. Madhavananda was also initiated into sannyasa by Swami Brahmananda in January 1916. Later, his younger brother Vimal joined the Order; he was then known as Swami Dayananda and founded the Ramakrishna Mission Seva Pratishthan in Kolkata in 1932. Thereafter, Madhavananda spent a few years at the Udbodhan office, assisting in the publication of the journal. He was later sent to Mayavati as the head of the Advaita Ashrama. He started a Hindi language organ of the Order called Samanvaya, with the assistance of the Hindi poet, Suryakant Tripathi, 'Nirala'. Madhavananda was instrumental in spreading the ideals of Ramakrishna and Vivekananda in Gujarat and in the founding of the Rajkot Center. Moreover, he was sent to the United States to preach at the San Francisco monastery. Madhavananda became a trustee of the Ramakrishna Math and a member of the governing body of the Ramakrishna Mission in 1922. He was called back to India in 1929 to serve as a Joint Secretary of the Order. He was appointed General Secretary in May 1938 and remained in that position until he was appointed Vice President in March 1962. His tenure as general secretary was an all time high of 24 years. After the demise of Vishuddhananda, he became the President of the Order on August 4, 1962. As the President of the Order, Madhavananda presided over the Birth Centenary Celebrations of Vivekananda in 1963. Madhavananda was austere and used to practice japa and meditation for hours. He translated many scriptures, like the Brihadaranyaka Upanishad, the Brahma Sutras, and the Bhasha Paricchheda. Madhavananda died on Wednesday, 1965, at the age of 76 years and ten months.