Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является административным центром муниципалитета Andøy, расположенного в округе Vesterålen фюльке Нордланд, Норвегия. Посёлок Анденес – самая северная населённая точка острова Андоя (и фюльке Нордланд). К востоку от него находится остров Сенья (в фюльке Тромс), а к западу – бескрайний горизонт Северной Атлантики. Маяк Анденес стоит вдоль гавани и виден издалека. Аэропорт Андоя, Анденес, расположен к югу от посёлка, рядом с норвежской окружной дорогой 82. Численность населения посёлка (2018 год) составляет 2694 человека, что соответствует плотности населения .
is the administrative centre of Andøy Municipality which is located in the Vesterålen district of Nordland county, Norway. The village of Andenes is the northernmost settlement of the island of Andøya (and in Nordland county). To the east is the island of Senja (in Troms county), and to the west the endless horizon of the North Atlantic Ocean. Andenes Lighthouse sits along the harbor and can be seen for long distances. Andøya Airport, Andenes is located just south of the village, off of Norwegian County Road 82. The village has a population (2018) of 2,694 which gives the village a population density of .
История
Анденес уже был важной рыбацкой деревней в эпоху железного века. К началу 1900-х годов он стал одним из крупнейших рыболовных портов Норвегии. Муниципалитет Анденес был образован 1 января 1924 года, когда он отделился от муниципалитета Дверберг. Первоначально в Анденесе проживало 2213 человек. 1 января 1964 года Анденес был объединен с муниципалитетами Дверберг и Бьёрнскинн для создания нового муниципалитета Андой. В начале 1980-х годов население деревни Анденес составляло 3770 человек, что делало её крупнейшей деревней в Вестеролене. Сокращение деятельности авиабазы Андойя и общая централизация населения в Норвегии привели к резкому сокращению числа жителей за последние 20 лет. В последние годы туризм стал важным источником дохода для Анденеса. Расположение города на побережье вблизи узкой части континентального шельфа сделало его крупным центром наблюдения за китами. Маяк Анденеса – известная достопримечательность, строительство которой было завершено в 1859 году. Он открыт для посещения круглый год.
Andenes was already an important fishing village during the Iron Age. By the early 1900s, it had become one of the largest fishing ports in Norway. The municipality of Andenes was established on 1 January 1924 when it was separated from Dverberg municipality. Initially, Andenes had 2,213 residents. On 1 January 1964, Andenes was merged with Dverberg and Bjørnskinn municipalities to create the new municipality of Andøy. In the early 1980s, the population of the village of Andenes was 3,770, which made it the largest village in Vesterålen. The downsizing of Andøya Air Station and general population centralization in Norway has led to a dramatic decline in inhabitants over the last 20 years. Tourism has become an important source of income for Andenes in recent years. The town's location on the coast by a narrow section of continental shelf has led to the town becoming a major centre for whale watching. The lighthouse of Andenes is a famous landmark, finished in 1859. It is open for visitors the whole year.
Имя
Старонорвежская форма имени была Andarnes (первоначально Amdarnes). Первый элемент происходит от родительного падежа Ömd (старое название острова Andøya), а последний элемент – nes, означающий «мыс». Во время датского владычества использовалось название Andenæs, но в начале 1900-х годов оно было изменено на Andenes.
The Old Norse form of the name was Andarnes (from originally Amdarnes). The first element is the genitive case of Ömd (the old name of the island Andøya) and the last element is nes which means "headland". During the danish rule, the name Andenæs, was used. But changed to Andenes in the early 1900.
Авиационная станция
Строительство авиабазы Андоя было начато в 1952 году и финансировалось в основном за счет средств НАТО. Предполагалось разместить её между Хоугнес и Анденес. 17 сентября 1954 года самолет DC-3 Dakota Королевских норвежских ВВС (RNoAF) совершил первую посадку. Однако авиабаза стала полностью боеспособной только 15 сентября 1957 года. В 1961 году 333-я эскадрилья была передислоцирована с авиабазы Сола на Андоя вместе со своими самолетами Grumman HU-16 Albatross. В 1969 году их заменили на Lockheed P-3 Orion. В 1989 году Lockheed P-3C Orion пришел на смену устаревшим P-3B. Тем не менее, два новейших P-3B были переоборудованы в P-3N и выполняли миссии для норвежской береговой охраны. Помимо рыболовства, с 1970-х годов авиабаза Андоя является крупнейшим работодателем в муниципалитете Андой. Осенью 2011 года самолет Orion с базы Анденес патрулировал Индийский океан с передовой базы на Сейшельских островах, поддерживаемый 44 военнослужащими и выполнив 29 патрулей продолжительностью 8–10 часов в рамках операции НАТО по борьбе с пиратством. В результате этих полетов были задержаны пять пиратских группировок.
The construction of Andøya Air Station was commissioned in 1952 and funded in large part by NATO. It was to be situated between Haugnes and Andenes. A DC 3 Dakota of the Royal Norwegian Air Force (RNoAF) undertook the first landing on 17 September 1954. The air station however was not fully operative until 15 September 1957. In 1961, the 333 Squadron was moved from Sola Air Station to Andøya with their Grumman HU 16 Albatross. In 1969, these were replaced by the Lockheed P 3 Orion. In 1989, the Lockheed P 3C Orion replaced the aging P 3Bs. However, two of the newest P 3Bs were converted to P 3Ns and fly missions for the Norwegian Coast Guard. Besides fisheries, Andøya Air Station has been the largest workplace in Andøy since the 1970s. In the autumn of 2011, an Orion aircraft from Andenes patrolled the Indian Ocean from a forward base in the Seychelles, supported by 44 personnel and contributing 29 patrols of 8–10 hours to NATO's anti piracy operation. The flights led directly to the arrest of five pirate groups.
География
Деревня расположена к северу от Полярного круга, и солнце не заходит за горизонт с 19 мая по 25 июля. С 25 ноября по 28 января солнце находится за горизонтом.
The village lies north of the Arctic Circle and the midnight sun is visible from May 19 to July 25. The sun is below the horizon from November 25 to January 28.
Климат
Андес окружен морем со всех сторон, что смягчает как зимние, так и летние температуры. Его климат находится на границе между субарктическим и субполярным океаническим климатами, оставаясь мягким для данной широты. Лето очень прохладное, при этом даже в период полярной ночи дневные температуры обычно поднимаются выше нуля.
Andenes is surrounded by the sea on all sides, which moderates both winter and summer temperatures. It has a climate on the boundary between the subarctic and the subpolar oceanic climates, being mild for its latitude. Summers are very cool, whereas even during the polar night period, daytime highs typically rise above freezing.
Культура
Церковь Анденеса расположена в центральной части поселка. Местная газета называется Andøyposten. В Анденесе ежегодно проходит фестиваль "Rock mot Rus" (Рок против наркотиков), на котором молодые люди исполняют свою рок-музыку, а также выступают известные хедлайнеры, такие как Dead by April, Dimmu Borgir, Kvelertak, Turdus Musicus и Torch.
Andenes Church is located in the central part of the village. The local newspaper is named Andøyposten. Andenes hosts the annual "Rock mot Rus" (Rock against drugs) festival, where young people perform their own rock music as well as better known headliners such as Dead by April, Dimmu Borgir, Kvelertak, Turdus Musicus and Torch.