Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1975 году вышли такие новые игры, как Western Gun, Dungeon и dnd. Самой продаваемой аркадной игрой года стала Speed Race от Taito, выпущенная в Северной Америке под названиями Wheels и Wheels II.
1975 had new titles such as Western Gun, Dungeon and dnd. The year's best selling arcade game was Taito's Speed Race, released as Wheels and Wheels II in North America.
Финансовые показатели в США
Тенденция "падл-игр" завершилась в аркадах примерно в 1975 году, после чего индустрия аркадных видеоигр вступила в период застоя, продолжавшийся несколько лет до 1977 года – так называемую "эпоху после падл-игр".
The "paddle game" trend came to an end in arcades around 1975, with the arcade video game industry entering a period of stagnation in the "post paddle game era" over the next several years up until 1977.
Самые продаваемые аркадные игры
Следующие игры были самыми продаваемыми аркадными видеоиграми 1975 года в Соединенных Штатах, согласно годовым данным о продажах аркадных автоматов, предоставленным Ральфом Х. Бейром.
The following titles were the best selling arcade video games of 1975 in the United States, according to annual arcade cabinet sales figures provided by Ralph H. Baer. Rank Title Arcade cabinet sales Developer Manufacturer Genre 1 Wheels / Wheels II (Speed Race) 10,000 Taito Midway Manufacturing Racing 2 Tank / Tank II 6,000 Kee Games Kee Games Maze 3 Flim Flam 4,000 Meadows Games Meadows Games Pong Gran Trak 20 4,000 Atari, Inc. Atari, Inc. Racing 5 PT 109 1,500 Mirco Games Mirco Games Shooter 6 Avenger 1,000 Electra Games Electra Games 7 Crash 'N Score 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Driving Gun Fight (Western Gun) 500 Taito Midway Manufacturing Shooter Jet Fighter 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Shark Jaws 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Action Steeplechase 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Racing
Ранг Название Продажи аркадных автоматов Разработчик Производитель Жанр
1 Wheels / Wheels II (Speed Race) 10 000 Taito Midway Manufacturing Гонки
2 Tank / Tank II 6 000 Kee Games Kee Games Лабиринт
3 Flim Flam 4 000 Meadows Games Meadows Games Pong
4 Gran Trak 20 4 000 Atari, Inc. Atari, Inc. Гонки
5 PT 109 1 500 Mirco Games Mirco Games Шутер
6 Avenger 1 000 Electra Games Electra Games
7 Crash 'N Score 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Вождение
Gun Fight (Western Gun) 500 Taito Midway Manufacturing Шутер
Jet Fighter 500 Atari, Inc. Atari, Inc.
Shark Jaws 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Экшен
Steeplechase 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Гонки
The following titles were the best selling arcade video games of 1975 in the United States, according to annual arcade cabinet sales figures provided by Ralph H. Baer. Rank Title Arcade cabinet sales Developer Manufacturer Genre 1 Wheels / Wheels II (Speed Race) 10,000 Taito Midway Manufacturing Racing 2 Tank / Tank II 6,000 Kee Games Kee Games Maze 3 Flim Flam 4,000 Meadows Games Meadows Games Pong Gran Trak 20 4,000 Atari, Inc. Atari, Inc. Racing 5 PT 109 1,500 Mirco Games Mirco Games Shooter 6 Avenger 1,000 Electra Games Electra Games 7 Crash 'N Score 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Driving Gun Fight (Western Gun) 500 Taito Midway Manufacturing Shooter Jet Fighter 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Shark Jaws 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Action Steeplechase 500 Atari, Inc. Atari, Inc. Racing
События
Осенью компания Magnavox прекращает выпуск оригинальной игровой консоли Odyssey. 21 апреля Zanussi получила лицензию на реализацию Pong от Sanders Associates. Sega (ранее Service Games), которая в то время создала аркадную игру "Bullet Mark", выпущенную в этом году, 11 октября изменила свой логотип 1956 года на текущий.
In Fall, Magnavox discontinues the original Odyssey video game console. On April 21, Zanussi obtained the license to implement Pong from Sanders Associates. Sega (formerly Service Games), who at the time made a arcade game called "Bullet Mark" which was released this year changes their 1956 logo to their current logo on October 11.
Консоли для видеоигр
12 сентября – Epoch выпускает первую домашнюю видеоигровую консоль в Японии, TV Tennis Electrotennis, специализированную домашнюю видеоигровую консоль. Её самой необычной особенностью является беспроводное исполнение консоли (включая контроллер) через УВЧ-антенну. В декабре – Atari и Tele Games (подразделение Sears, Roebuck and Company) выпускают первую официальную домашнюю версию Pong (под названием Home Pong) через сеть универмагов Sears. Magnavox выпускает две новые модели консоли Odyssey: Odyssey 100 и Odyssey 200, а также Racer. В феврале – Horror Games, основанная Ноланом Бушнеллом, публикует свою единственную игру, Shark Jaws, с целью извлечь выгоду из популярности фильма Стивена Спилберга «Челюсти». Taito выпускает Western Gun – первую видеоигру, изображающую сражения между людьми. Разработанная Томохиро Нисикадо, игра оснащена двумя различными джойстиками для каждого игрока: восьмипозиционным джойстиком для перемещения ковбоя по экрану и другим – для изменения направления стрельбы. В ноябре – Midway выпускает Gun Fight, адаптацию Western Gun от Taito и первую видеоигру, основанную на микропроцессоре. В Western Gun от Taito использовалось аппаратное обеспечение на основе ТТЛ, которое Dave Nutting Associates портировала на микропроцессор Intel 8080 для североамериканского релиза. Дон Даглоу разрабатывает Dungeon – раннюю ролевую видеоигру для PDP 10. Уильям Кроутер разрабатывает Adventure (также известную как Colossal Cave и ADVENT) – первую интерактивную текстовую игру для PDP 10. Расти Ратерфорд разрабатывает pedit5 – первую игру в жанре dungeon crawl для системы PLATO. dnd, первая видеоигра с боссом и, возможно, первая компьютерная ролевая игра, завершила начальную разработку. Некоторые источники указывают 1974 год; точная дата, когда игра стала доступна для игры, неизвестна. Nürburgring 1, первая гоночная игра от первого лица, была разработана в Германии доктором Райнером Фёрстом.
September 12 – Epoch releases Japan's first home video game console, the TV Tennis Electrotennis dedicated home video game console. Its most unusual feature is that the console (including the controller) is wireless, functioning through a UHF antenna. December – Atari and Tele Games (a division of Sears, Roebuck and Company) release the first official home version of Pong (called Home Pong) through Sears department stores. Magnavox releases two new models of their Odyssey console: the Odyssey 100 and the Odyssey 200. and Racer. February – Horror Games, founded by Nolan Bushnell, publishes its only game, Shark Jaws, intended to cash in on the popularity of Steven Spielberg's film Jaws. Taito releases Western Gun, the first video game to depict human to human combat. Designed by Tomohiro Nishikado, the game had two distinct joystick controls per player, with one eight way joystick for moving the computerized cowboy around on the screen and the other for changing the shooting direction. November – Midway releases Gun Fight, an adaptation of Taito's Western Gun and the first microprocessor based video game. Taito's Western Gun used TTL based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release. Don Daglow develops Dungeon, an early role playing video game, for the PDP 10. William Crowther develops Adventure (also known as Colossal Cave and ADVENT), the first interactive fiction game, for the PDP 10. Rusty Rutherford develops pedit5, the first dungeon crawl game, for the PLATO system. dnd, the first video game to include a boss, and arguably the first computer role playing game, wrapped up initial development. Some sources list the game as 1974; it is unclear exactly when it became playable. Nürburgring 1, the first first person racing game, was developed in Germany by Dr. Reiner Foerst.