Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
История
В середине девятнадцатого века в этом районе поселились немецкие и голландские фермеры. Регион получил своё название в 1879 году, когда геодезист Джордж Вашингтон Уэйт разбил земельный участок площадью восемьдесят акров, который он получил от федерального правительства. Распространение салунов привело к движению за то, чтобы сделать Маунт Гринвуд "сухим" районом, как и соседние общины Морган-Парк и Беверли. Чтобы этому помешать, группа граждан успешно провела кампанию по преобразованию Маунт Гринвуда в деревню. Двадцать лет спустя, в 1927 году, община проголосовала за присоединение к Чикаго для получения более качественных услуг. Обещанная инфраструктура была реализована позже, чем ожидалось, из-за Великой депрессии. Эти услуги появились только девять лет спустя, в 1936 году, когда Управление общественных работ установило канализацию. Жители продолжали добиваться улучшений, таких как установка бордюров, вплоть до 1960-х годов. Маунт Гринвуд был местом расположения последней фермы в Чикаго, принадлежавшей Питеру Оувенге до середины 1980-х годов, когда он продал её Чикагской системе государственных школ. На земле Питера Оувенги был построен Чикагский колледж сельскохозяйственных наук – экспериментальная специализированная средняя школа, посвященная обучению городских студентов сельскохозяйственным наукам. Это была вторая школа такого рода после средней школы В. Б. Сола в Филадельфии.
In the mid nineteenth century, German and Dutch farmers settled the area. The region received its name in 1879 when the surveyor George Washington Waite platted an eighty acre land grant that he had received from the federal government. The proliferation of saloons led to a movement to turn Mount Greenwood into a "dry area" like the nearby communities of Morgan Park and Beverly. To prevent this, a group of citizens successfully campaign to incorporate Mount Greenwood as a village. Twenty years later, in 1927, the community voted to be annexed into Chicago to receive better services. The promised infrastructure took longer than anticipated to be delivered due to the Great Depression. Those services finally came nine years later, in 1936, when the Works Progress Administration installed sewers. Residents were still seeking improvements such as curbs into the 1960s. Mount Greenwood was home to the last farm in Chicago, owned by Peter Ouwenga until the mid 1980s when he sold his farm to the Chicago Public School system. The district built the Chicago High School for Agricultural Sciences on Peter Ouwenga's land, an experimental magnet high school devoted to teaching agricultural science to urban students. It was the second school of its kind after W. B. Saul High School in Philadelphia.
Расовая напряженность
История Маунт Гринвуд отмечена расовой напряженностью. В 1970-х годах общественная организация Маунт Гринвуд объединилась с двумя другими общественными группами, чтобы подать жалобу в Министерство юстиции относительно расовых квот в школе Роберта Блэка Мини-Магнит, которые, как утверждалось, отдавали предпочтение представителям меньшинств. В 1992 году газета The New York Times опросила более ста жителей Маунт Гринвуд и Розеланд, в ходе которой жители Маунт Гринвуд, судя по всему, одобрили фактическую сегрегацию и выразили свои убеждения относительно злоупотреблений системой социального обеспечения и других стереотипов. Примерно в то же время, что и публикация в New York Times, жители успешно ограничили число учащихся из числа меньшинств, которым было разрешено посещать Чикагскую среднюю школу сельскохозяйственных наук, где в то время преобладали чернокожие ученики. В конце 1990-х годов афроамериканская семья заявила, что их вынудили покинуть район из-за систематического вандализма и преследований.
Mount Greenwood's history has been characterized by racial tension. In the 1970s, a Mount Greenwood civic group, joined two other community groups to file a complaint with the Department of Justice over racial quotas at the Robert Black Mini Magnet school that allegedly favored minorities. In 1992, The New York Times interviewed over one hundred residents of Mount Greenwood and Roseland in which Mount Greenwood residents seemingly endorsed the de facto segregation and expressed their beliefs in welfare queens and other stereotypes. Around the same time as the New York Times piece, residents successfully managed to restrict the number of minority students who could attend Chicago High School for Agricultural Sciences which at the time had a predominantly black student body. In the late 1990s, an African American family alleged that they were driven out of the neighborhood by persistent vandalism and harassment.
География
Его приблизительные границы – 103-я улица на севере, 117-я улица на юге, Пуласки-роуд на западе и Сакраменто-авеню на востоке. Маунт Гринвуд – редкость среди районов Чикаго, так как жители, городские власти и научное сообщество в основном согласны с его границами. В его составе три района: Маунт Гринвуд, Маунт Гринвуд Хайтс и Таллис Корнер.
Its approximate borders are 103rd Street to the north, 117th Street to the south, Pulaski Road to the west, and Sacramento Avenue to the east. Mount Greenwood is a rarity amongst Chicago community areas as residents, the city and academics largely agree on its boundaries. The area has three neighborhoods; Mount Greenwood, Mount Greenwood Heights and Talley's Corner.
Демография
Район Маунт Гринвуд имеет репутацию исторического бастиона ирландцев Южного Чикаго. В Маунт Гринвуде четвертый по величине процент ирландских американцев в Соединенных Штатах – 46%. Исторически район был преимущественно населен белыми, и Маунт Гринвуд стал местом переезда для многих жителей Чикаго во время явления, известного как «бегство белых» во второй половине двадцатого века. Согласно анализу 2016 года, проведенному Чикагским агентством по планированию, в Маунт Гринвуде проживало 18 357 человек и насчитывалось 6416 домохозяйств. Расовый состав района: 86,5% белых, 4,5% афроамериканцев, 2,2% азиатов и 1,1% представители других рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 5,7% населения. Возрастная структура населения была разнообразной: 29,5% – младше 19 лет, 18,2% – от 20 до 34 лет, 22,5% – от 35 до 49 лет, 18,8% – от 50 до 64 лет и 11% – 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. Средний доход домохозяйства составил 89 728 долларов, по сравнению со средним доходом по Чикаго в целом – 47 831 доллар. Распределение доходов в районе выглядело следующим образом: 10,8% домохозяйств зарабатывали менее 25 000 долларов в год, 13,5% – от 25 000 до 49 999 долларов, 16,1% – от 50 000 до 74 999 долларов, 16,3% – от 75 000 до 99 999 долларов, 27,8% – от 100 000 до 149 999 долларов и 15,5% – более 150 000 долларов. Для сравнения, в Чикаго в целом эти показатели составляли: 28,8%, 22,8%, 16,1%, 10,7%, 11,3% и 10,3% соответственно. Статус Маунт Гринвуда как одного из наиболее благополучных районов Чикаго подтверждается уровнем владения жильем – 87,5%, по сравнению с 44,7% в Чикаго в целом. С момента создания района TIF в 2009 году в этом районе наблюдается увеличение строительства новых торговых центров.
The Mount Greenwood area has a reputation as a historical bastion of the South Side Irish. Mount Greenwood has the fourth highest percent of self reported Irish Americans in the United States, at 46%. The area has historically been predominantly white and Mount Greenwood was the destination for many Chicagoans during the white flight of the latter half of the twentieth century. According to a 2016 analysis by the Chicago Metropolitan Agency for Planning, there were 18,357 people and 6,416 households in Mount Greenwood. The racial makeup of the area was 86.5% White, 4.5% African American, 2.2% Asian, 1.1% from other races. Hispanic or Latino of any race were 5.7% of the population. In the area, the population was spread out, with 29.5% under the age of 19, 18.2% from 20 to 34, 22.5% from 35 to 49, 18.8% from 50 to 64, and 11% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. The median household income was $89,728 compared to a median income of $47,831 for Chicago at large. The area had an Income distribution in which 10.8% of households earned less than $25,000 annually; 13.5% of households earned between $25,000 and $49,999; 16.1% of households earned between $50,000 and $74,999; 16.3% of households earned between $75,000 and $99,999; 27.8% of households earned between $100,000 and $149,999 and 15.5% of households earned more than $150,000. This is compared to a distribution of 28.8%, 22.8%, 16.1%, 10.7%, 11.3% and 10.3% for Chicago at large. Mount Greenwood's status as one of the wealthier Chicago community areas is further reflected in a home ownership rate of 87.5% compared to 44.7% rate for Chicago at large. The corridor has seen an increase in the construction of new shopping centers since the creation of a TIF district in 2009.