Дождь Века: Научно-фантастический детектив в альтернативном Париже.
Century Rain
«Столетие дождя» Аластера Рейнольдса: альтернативная история, научная фантастика, нуар-детектив в Париже 1950-х. Технологии застряли в 1930-х, власть у фашистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 2004 года Аластера Рейнольдса «Вековой дождь» – это научно-фантастический детектив в жанре нуар, представляющий собой альтернативную историю, написанный валлийским автором Аластером Рейнольдсом.
2004 novel by Alastair Reynolds
Century Rain is a 2004 noir science fiction alternative history mystery novel by Welsh author Alastair Reynolds .
Краткое содержание сюжета
Уэнделл Флойд — американский эмигрант, живущий в альтернативной версии Парижа 1950-х годов. В этом мире нацистское вторжение во Францию провалилось, и Гитлер был свергнут немецким верховным командованием. Без Второй мировой войны технологии в этом мире застряли на уровне 1930-х, а фашистские политические партии укрепили свои позиции во Франции. Флойд — джазовый музыкант, чья карьера пошла на спад после того, как его бывшая девушка, Грета, покинула Париж, чтобы гастролировать с другим джазовым коллективом. Он и его коллега по группе Андре Кустин подрабатывают, работая частными детективами. В начале романа Флойд и Кустин получают заказ от обеспокоенного домовладельца расследовать смерть одного из его жильцов. Бланшар, домовладелец, уверен, что смерть Сьюзан Уайт, которую парижская полиция списала на несчастный случай, — это убийство. Флойд не так уверен, но готов взяться за расследование. В сцене, словно из другого романа, Верити Оугер оказывается ответственной, когда её археологические раскопки под замерзшими руинами далёкого будущего Парижа приводят к гибели одного из её студентов. Во время суда она оказывается втянутой в политическую борьбу и вынуждена принять рискованное задание, не зная, что оно из себя представляет. Но когда её призывают на миссию на Марс сверхсекретным агентством безопасности Contingencies, Оугер испытывает облегчение, избежав трибунала и лет тюрьмы, которые ей грозили. Однако, когда её доставляют на секретную подземную базу на марсианской луне Фобос, где хранится древний инопланетный артефакт, открывающий портал в далёкую часть галактики, и приказывают пройти через него, она начинает сомневаться в целесообразности продолжения миссии. Ситуация становится ещё более странной, когда она узнаёт, что на другом конце портала находится альтернативная версия Земли 1959 года — почти на 300 лет позади её времени, — и что ей предстоит заполучить коробку с документами, оставленную Сьюзан Уайт, агентом, ранее отправленным на «Землю Два», которая умерла при загадочных обстоятельствах.
Wendell Floyd is an expatriate American living in an alternative version of 1950s Paris. In this world, the Nazi invasion of France failed, and Hitler was deposed by the German High Command. Without World War II, technology in this world has stagnated at 1930s levels, and Fascist political parties have gained power in France. Floyd is a part time jazz musician whose career has stalled since his ex girlfriend, Greta, left Paris to pursue a musical career touring with another jazz band. He and his band mate André Custine earn a supplemental income working as private detectives. When the novel opens, Floyd and Custine are hired by a concerned landlord to investigate the death of one of his tenants. Blanchard, the landlord, is certain that the death of Susan White, which the Parisian police have written off as an accident, is murder. Floyd is not so certain, but he's willing to investigate. In a scene seemingly from another novel, Verity Auger finds herself responsible when her archaeology dig beneath the frozen ruins of some far flung future Paris results in the death of one of her students. During her trial she is caught up in political infighting, and maneuvered into accepting a high risk assignment, without knowing what it entails. But when she is summoned on a mission to Mars by the top secret security agency Contingencies, Auger is more than relieved to be exempt from her tribunal and the years of prison that she would otherwise have to face. However, when she is taken to a secret underground base on the Martian moon Phobos containing an ancient alien relic that opens a portal to a distant part of the galaxy, and told that she is to go through it, she begins to have second thoughts about continuing with her mission. Things get even more bizarre when she finds out that at the other end of the portal is an alternative history version of Earth in the year 1959 – almost 300 years behind her present day – and that she is to retrieve a tin of documents that was left behind by Susan White, an earlier agent sent to "Earth Two", who died under mysterious circumstances.
Отзывы
Кассада, Джеки. "Дождь века". Library Journal 130.11 (15 июня 2005): 66–66. "Дождь века". Publishers Weekly 252.19 (9 мая 2005): 51–51. Шредер, Реджина. "Дождь века". Booklist 101.19/20 (июнь 2005): 1769–1769. "Дождь века". Entertainment Weekly (8 июля 2005): 73–73. "Дождь века". Science Fact & Science Fiction Concatenation (15 апреля 2009): том 19 (3).