Амигос де лас Америкас: Развитие лидерства и социальные изменения в Латинской Америке.
Amigos de las Américas
AMIGOS – некоммерческая организация, вдохновляющая молодежь на социальные изменения через лидерство и международное волонтёрство. Основана в 1965 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Amigos de las Américas (буквально "Друзья Америки"), или AMIGOS, – некоммерческая организация со штаб-квартирой в Хьюстоне и 25 отделениями по всей территории США. Видение AMIGOS заключается в "мире, где каждый молодой человек становится двигателем социальных перемен на протяжении всей жизни". AMIGOS реализует это видение, вдохновляя и развивая молодых лидеров посредством совместной работы по развитию местных сообществ и погружения в межкультурную среду.
Amigos de las Américas (literally "Friends of the Americas"), or AMIGOS, is a nonprofit organization based in Houston with 25 chapters across the US. The Vision of AMIGOS is "A world where each young person becomes a life long catalyst for social change." AMIGOS works towards this vision by inspiring and building young leaders through collaborative community development and immersion in cross cultural experiences.
История
AMIGOS была основана в 1965 году, когда 29-летний Гай Бевил-младший, молодежный пастор баптистской церкви Ривер Оукс в Хьюстоне, возглавил команду из 181 подростка и молодого человека в Гондурас для проведения вакцинации от полиомиелита. Группа собрала пожертвования, привлекла 36 врачей и практиковалась в проведении вакцинаций в Хьюстоне. Многие участники проделали 1500-мильный путь на грузовиках, чтобы доставить материалы в сельские районы Гондураса. В первое лето в Гондурасе волонтеры вакцинировали более полумиллиона человек. По возвращении домой Бевил и его группа основали организацию "Amigos de Honduras" ("Друзья Гондураса"), которая в течение следующего года стала "Amigos de las Américas" ("Друзья Америки"). Более половины первоначальных участников подали заявки на возвращение следующим летом. В течение последующих двух десятилетий AMIGOS в основном занималась проведением вакцинаций. AMIGOS расширила свою деятельность на многие страны, включая Бразилию, Коста-Рику, Колумбию, Эквадор, Гватемалу, Никарагуа, Панаму, Парагвай, Уругвай, Доминиканскую Республику, Мексику и Перу, хотя в некоторых из этих стран в настоящее время активные проекты не реализуются. Другими основателями, признанными AMIGOS, являются Х. Кирби Атвуд-старший, Сеарси Брейсвелл, Рэймонд Кук, Эд Франк-младший, Карлос Р. Гамильтон (доктор медицинских наук), Виктор Хувелл, Марианн и Джон Маршалл, Эд Моррис и Уилсон Дж. Пейс.
AMIGOS was founded in 1965 when 29 year old Guy Bevil Jr., youth pastor at River Oaks Baptist Church in Houston led a team of 181 teenagers and young adults to Honduras to administer polio vaccinations. The group took donations of supplies, recruited 36 doctors, and practiced administering vaccines in Houston. Many participants made the 1,500 mile trip by truck in order to ship the supplies into rural Honduras. The first summer in Honduras, volunteers inoculated over half a million people. Upon their arrival home, Bevil and his group founded Amigos de Honduras, which grew to be Amigos de las Américas within the next year. Over half of the original participants applied to return the next summer. For the following two decades, AMIGOS focused primarily on administering vaccinations. AMIGOS has expanded to many different countries including Brazil, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, The Dominican Republic, Mexico, and Peru, though some countries do not currently have active projects. Other founders recognized by AMIGOS are H. Kirby Atwood, Sr., Searcy Bracewell, Raymond Cook, Ed Frank, Jr., Carlos R. Hamilton, MD, Victor Huvelle, Mariann and John Marshall, Ed Morris, and Wilson J. Pais.
Сегодня
"Друзья Америки" – это нерелигиозная, неправительственная, некоммерческая организация, базирующаяся в Хьюстоне. AMIGOS предлагает летние и программы для периодов между учебой для людей в возрасте от 13 до 25 лет. После интенсивной подготовки в США участники отправляются в Латинскую Америку, где живут от двух недель до девяти месяцев в семьях-приемницах в небольших населенных пунктах. Участники работают в паре или группах по два-три человека, реализуя программы в области здравоохранения, образования и защиты окружающей среды – от строительства туалетов до создания молодежных объединений, обучения принципам экологической устойчивости и гигиены полости рта. Программы реализуются в партнерстве с организациями-партнерами, включая Save the Children, Plan International и правительства стран Латинской Америки. В основе проектов AMIGOS лежит подход развития местных сообществ, основанный на их сильных сторонах. Каждый год в различных латиноамериканских программах AMIGOS участвует около 600 молодых людей. С момента основания программы в ней приняли участие более 28 000 человек.
Amigos de las Américas is a non religious, non governmental, non profit organization based out of Houston. AMIGOS offers summer and gap year programs for people aged 13–25. After extensive training in the US, participants travel to Latin America where they live for anywhere between two weeks to nine months with a host family in a small community. Participants are partnered with one or two other participants to carrying out health, education, and environmental programs, ranging from latrine construction to formation of youth groups to teaching environmental sustainability and dental hygiene. The programs are carried out in partnership with partner agencies, which have included Save the Children, Plan International, and the governments of the various countries above. Asset based community development is at the core of AMIGOS projects. Each year, roughly 600 young people take part in AMIGOS various Latin American programs. Over 28,000 people have participated in the program since it began.
Организация программы
Национальное бюро AMIGOS по-прежнему находится в Хьюстоне и круглый год содержит небольшой штат сотрудников для управления программами. Сара Нейтан – президент и генеральный директор. AMIGOS поощряет участников проектов, возвращающихся к работе в организации, занимать руководящие должности. Каждый проект (как правило, организованный по географическому и тематическому принципу) возглавляется директором проекта, которому помогает заместитель директора проекта. Старшие руководители проектов и руководители проектов осуществляют надзор за отдельными общественными проектами и выступают в качестве связующего звена между руководящими командами проектов и участниками в сообществе. Выпускники также могут оставаться активными, вступая в совет местного отделения.
The National Office of AMIGOS is still located in Houston and employs a small staff year round to manage the programs. Sara Nathan is President and CEO. AMIGOS encourages returning project participants to take leadership roles within the organization. Each project (generally organized geographically and thematically) is led by a Project Director, who is aided by an Associate Project Director. Senior Project Supervisors and Project Supervisors oversee individual community projects and act as liaisons between Project Leadership Teams and participants in community. Alumni can also stay active by joining a local chapter board.
Проект "Влияние на сообщество"
Лето 2020 года сильно пострадало от COVID-19. В ответ на это организация "Amigos de las Américas" разработала шестинедельную онлайн-программу для молодежи, позволяющую получить преимущества традиционного опыта и одновременно приносить пользу своему сообществу. Участники, объединенные в группы по 8-12 человек из США и стран Латинской Америки, взаимодействуют друг с другом и все же имеют возможность участвовать в межкультурном обмене.
The summer of 2020 was affected significantly by COVID 19. In response, Amigos de las Américas created a six week online experience for young people to obtain the benefits of a traditional experience while also benefiting their community. In groups of 8 12 students from both the U. S. and Latin America, participants connect with other students and still are able to participate in a cross cultural exchange.
Главы
Штат Город Аризона Феникс Тусон Калифорния Восточный залив Маринский полуостров Сакраменто Сан-Диего Санта-Клара Сан-Франциско Колорадо Денвер Округ Колумбия Вашингтон Иллинойс Чикаго Северный Чикаго Канзас/Миссури Канзас-Сити Массачусетс Бостон Миннесота Миннеаполис/Сент-Пол Нью-Мексико Альбукерке Нью-Йорк Нью-Йорк Огайо Кент Орегон Портленд Техас Остин Хьюстон Юта Солт-Лейк-Сити Вашингтон Сиэтл Висконсин Мэдисон
State City Arizona Phoenix Tucson California East Bay Marin Peninsula Sacramento San Diego Santa Clara San Francisco Colorado Denver DC Washington Illinois Chicago North Urban Chicago Kansas/Missouri Kansas City Massachusetts Boston Minnesota Minneapolis/St. Paul New Mexico Albuquerque New York New York City Ohio Kent Oregon Portland Texas Austin Houston Utah Salt Lake City Washington Seattle Wisconsin Madison