Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский генерал (1803–1880)
French general (1803–1880)
Жозеф Винуа (Joseph Vinoy; 10 августа 1803 – 27 апреля 1880) был французским военачальником.
Joseph Vinoy (; 10 August 1803 – 27 April 1880) was a French soldier.
Биография
Первоначально он намеревался поступить в духовное звание, но после нескольких лет обучения в семинарии решил сделать военную карьеру и в 1823 году поступил на службу во французскую армию. В качестве сержанта 14-го пехотного полка он участвовал в Алжирской экспедиции 1830 года. Он получил офицерский чин при взятии Алжира и в ходе последующих кампаний дослужился до звания полковника. В 1850 году он вернулся во Францию. В Крымской войне он служил под командованием Франсуа Сертена Канробера в качестве бригадного генерала. За выдающееся мужество, проявленное в битве при Малахове в 1855 году, он был произведен в генералы дивизии. Позже он командовал дивизией в корпусе Адольфа Ниля в битве при Сольферино. Уволенный в отставку по возрасту в 1865 году, он был вновь призван на службу с началом Франко-прусской войны в 1870 году. После первых поражений он был назначен командующим XIII армейским корпусом, который не успел прибыть на фронт, чтобы принять участие в Седанском сражении. Благодаря умелому отступлению он привел свой корпус невредимым в Париж 7 сентября. Во время осады Парижа Винуа командовал III армией, действовавшей на южной стороне столицы, и принимал участие во всех боевых действиях в этом районе. После отставки Луи Жюля Трошю он был назначен главнокомандующим и в этом качестве вел переговоры о капитуляции Франции. Во время Парижской коммуны он занимал важные командные посты в армии Версаля, заняв горящие Тюильри и Лувр 23 мая 1871 года. Впоследствии он был удостоен звания Великого канцлера Почетного легиона. Винуа написал несколько мемуаров о Франко-прусской войне: «Операции армии во время осады Парижа» (1872); «L'Armistice et la commune» (1872); и «L'Armée française» (1873). В его честь был назван муниципалитет Винуа в провинции Квебек, Канада (с 1996 года входит в состав муниципалитета Шеневиль).
He originally intended to join the Church, but, after some years at a seminary, he decided upon a military career and joined the French army in 1823. As a sergeant in the 14th line infantry, he took part in the Algerian expedition of 1830. He won his commission at the capture of Algiers and during the subsequent campaigns rose to the rank of Colonel. He returned to France in 1850. In the Crimean War, he served under François Certain Canrobert as general of brigade. For his brilliant conduct at the Battle of Malakoff in 1855 he was promoted to General of division. He later led a division of Adolphe Niel's corps in the Battle of Solférino. Retired on account of his age in 1865, he was recalled to active service on the outbreak of the Franco Prussian War in 1870. After the early reverses he was made head of the XIII army corps, which did not arrive at the front in time to be involved in the catastrophe of Sedan. By a skilful retreat he brought his corps intact to Paris on September 7. During the Siege of Paris, Vinoy commanded the III army operating on the south side of the capital and took part in all the actions in that quarter. On Louis Jules Trochu's resignation he was appointed to the supreme command, in which capacity he negotiated France's surrender. During the Paris Commune, he held important commands in the army of Versailles, occupying the burning Tuileries and the Louvre on May 23, 1871. He was subsequently made a Grand Chancellor of the Legion of Honour. Vinoy wrote several memoirs of the Franco Prussian War: Operations de l'armée pendant le siege de Paris (1872); L'Armistice et la commune (1872); and L'Armée française (1873). The Municipality of Vinoy in Quebec, Canada, was named in his honour (since 1996 part of the Municipality of Chénéville).