Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Sapporo Television Broadcasting, Co., Ltd. (札幌テレビ放送株式会社) – телеканал сетей Nippon News Network (NNN) и Nippon Television Network System (NNS) в префектуре Хоккайдо, Япония. Штаб-квартира телеканала находится в городе Саппоро, столице префектуры Хоккайдо. Он был основан 8 апреля 1958 года. Обычно телеканал называют "STV" сокращенно, это название используется во многих телевизионных программах. С 15 декабря 1962 года компания осуществляла как телевизионное, так и радиовещание до 12 июля 2005 года, когда радиовещательная часть была выделена в отдельную компанию – STVradio Broadcasting, Co., Ltd. (STVラジオ株式会社). В настоящее время STV Radio является радиостанцией Национальной радиосети (NRN) в Хоккайдо, Япония. Лицензия на радиовещание была передана STV Radio, и радиовещание началось 1 октября 2005 года.
The Sapporo Television Broadcasting, Co., Ltd. (札幌テレビ放送株式会社) is a TV station of Nippon News Network (NNN) and Nippon Television Network System (NNS) in Hokkaidō, Japan. Headquartered in Sapporo, the capital city of Hokkaidō prefecture, the TV station was established on April 8, 1958. It is usually called "STV" for short, which is used as a name in a number of TV programs. Since December 15, 1962, the company has worked as both television and radio station until July 12, 2005, when the radio section was split into the STVradio Broadcasting, Co., Ltd. (STVラジオ株式会社) was established. Currently, the STV Radio is a radio station of National Radio Network (NRN) in Hokkaidō, Japan. The license of the radio broadcasting was succeeded to the STV Radio, and started radio broadcasting on October 1, 2005.
Ранние стадии
В начале 1957 года Юдзо Куросава (тогдашний президент Hokkai Shimbun), Йоширо Кикучи (тогдашний президент Хоккайдо Charcoal Steamship Company) и Йошитаро Хагивара (президент Хоккайдо Charcoal Steamship Company) рассматривали возможность создания второй частной телевизионной станции на Хоккайдо. В то же время национальные газеты Японии (Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun и Sankei Shimbun) стремились выйти на рынок Хоккайдо, объединяя два ключевых направления – телевидение и газеты – с целью создания частной телекомпании. Это представляло собой явную угрозу для местной газеты Хоккайдо, Hokkai Shimbun. В апреле 1957 года Hokkai Shimbun и одна неназванная компания с Хоккайдо подали заявку на получение лицензии на коммерческое телевещание под названием "Sapporo TV". По состоянию на 2019 год STV удерживает лидерство в телевизионных рейтингах уже 12 лет подряд, а ее рейтинги в течение всего дня остаются самыми высокими на протяжении 27 лет с 1993 года, что является рекордом для Японии.
In early 1957, Youzo Kurosawa (then president of the Hokkai Shimbun), Yoshjiro Kikuchi (then president of the Hokkaido Charcoal Steamship Company), and Yoshitaro Hagiwara (president of the Hokkaido Charcoal Steamship Company), considered the formation of a second private television station in Hokkaido. Japan's national newspapers (Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun, and Sankei Shimbun) attempted to enter the Hokkaido market at the time by combining two major sectors, television and newspapers, with the goal of creating a private television station. This is unquestionably a serious danger to Hokkaido's native newspaper, the Hokkai Shimbun. Hokkai Shimbun and an unnamed Hokkaido firm sought for a commercial TV broadcasting license under the name "Sapporo TV" in April 1957. As of 2019, STV has been number 1 in TV ratings for 12 years, with its all day ratings also number 1 for 27 years since 1993 continuing to set the longest record in Japan.