Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик из Мэриленда (1752–1839)
другие люди с таким же именем
American politician from Maryland (1752–1839)
other people with the same name
Самуэль Смит (27 июля 1752 – 22 апреля 1839) — американский сенатор и член Палаты представителей от штата Мэриленд, мэр Балтимора (штат Мэриленд) и генерал милиции штата Мэриленд. Он был старшим братом государственного секретаря Роберта Смита. Смит дважды занимал должность временного председателя Сената Соединенных Штатов, сначала с 1805 по 1808 год, а затем с 1828 по 1831 год.
Samuel Smith (July 27, 1752April 22, 1839) was an American Senator and Representative from Maryland, a mayor of Baltimore, Maryland, and a general in the Maryland militia. He was the older brother of cabinet secretary Robert Smith. Smith served twice as President pro tempore of the United States Senate, first from 1805 to 1808 and later from 1828 to 1831.
Ранние годы и образование
Смит родился в Карлайле, в провинции Пенсильвания. Его дед, также по имени Сэмюэл Смит (1698–1784), родился в Ирландии и поселился в провинции Мэриленд. В 1759 году Смит переехал со своей семьей в Балтимор. Он посещал частную академию и занимался торговлей до начала американской революционной войны, во время которой служил капитаном, майором и подполковником в Континентальной армии.
Smith was born in Carlisle in the Province of Pennsylvania. His grandfather, also named Samuel Smith (1698–1784), was born in Ireland and settled in the Province of Maryland. Smith moved with his family to Baltimore, in 1759. He attended a private academy, and engaged in mercantile pursuits until the American Revolutionary War, at which time he served as captain, major, and lieutenant colonel in the Continental Army.
Военная служба
Перед началом Американской революционной войны, будучи молодым капитаном, он был отправлен в Аннаполис для ареста губернатора Идена и захвата его бумаг.
Prior to the American Revolutionary War, as a young captain, he was sent to Annapolis to arrest Governor Eden and seize his papers.
Американская революционная война
23 сентября 1776 года, когда революционная столица Филадельфия находилась под угрозой захвата британскими войсками, Вашингтон отправил Смита, в то время подполковника 4-го полка штата Мэриленд, с отрядом Континентальной армии в форт на острове Муд на реке Делавэр. В состав отряда Смита входило 200 солдат, а также майор Роберт Баллард из Вирджинии, майор Симеон Тейер из Род-Айленда и капитан Сэмюэл Трит из Континентальной артиллерии. Однако, согласно другим сведениям, Тейер прибыл в форт Миффлин только 19 октября. Поскольку британская армия приближалась к Филадельфии, небольшому отряду пришлось добираться до форта Миффлин окольным путем. На последнем этапе пути подкрепления для острова Муд были переправлены через Делавэр из Ред-Бэнка, штат Нью-Джерси, под защитой речной флотилии военно-морского флота Пенсильвании под командованием Джона Хейзлвуда. В конечном итоге форт не выдержал многонедельной британской бомбардировки и был оставлен. Впоследствии он занимал должность вице-президента (1804–1828) и президента общества штата Мэриленд (1828–1839), оставаясь на последнем посту до своей смерти.
On September 23, 1776, with the Revolutionary capital of Philadelphia on the verge of capture by the British, Washington sent Smith, then a Lieutenant Colonel of the 4th Maryland Regiment, with a Continental Army detachment into the fort on Mud Island on the Delaware River. Smith's force numbered 200 soldiers plus Major Robert Ballard of Virginia, Major Simeon Thayer of Rhode Island, and Captain Samuel Treat of the Continental Artillery. However, another account stated that Thayer did not reach Fort Mifflin until October 19. With the British army closing in on Philadelphia, the small force had to reach Fort Mifflin by a circuitous route. On the last leg of their journey, reinforcements for Mud Island had to be ferried across the Delaware from Red Bank, New Jersey under the protection of the Pennsylvania Navy river flotilla commanded by John Hazelwood. The fort was eventually overwhelmed by weeks of British bombardment and was abandoned. He went on to serve as the vice president (1804–1828) and president of the Maryland Society (1828–1839), serving in the latter capacity until his death.
Война 1812 года
Смит служил генерал-майором ополчения штата Мэриленд во время войны 1812 года и командовал обороной Балтимора во время битвы при Балтиморе в сентябре 1814 года. Американская победа в значительной степени обусловлена подготовкой Смита к британскому вторжению.
Smith served as a major general of Maryland militia during the War of 1812, and commanded the defenses of Baltimore during the Battle of Baltimore in September 1814. The American victory there is partly attributed to Smith's preparation for the British invasion.
Политическая карьера
С 1790 по 1792 год Смит был членом Палаты делегатов штата Мэриленд. Во время угрозы войны с Францией в 1794 году он был назначен бригадным генералом ополчения Мэриленда и командовал квотой Мэриленда во время Восстания Виски. Смит вступил в национальную политику, когда был избран в Третий Конгресс Соединенных Штатов, занимая пост с 4 марта 1793 года по 4 марта 1803 года. В качестве конгрессмена Смит был председателем Комитета по торговле и промышленности Палаты представителей США (от пятого до седьмого конгрессов). В качестве главного переговорщика между молодым лидером федералистов и представителем штата Делавэр Джеймсом Эштоном Байярдом II и предполагаемым избранным президентом Джефферсоном, Смит обеспечил победу Джефферсона в Палате представителей США на президентских выборах 1800 года. Смит участвовал в выборах в Сенат в 1802 году и был избран демократом-республиканцем в Сенат Соединенных Штатов. Он был переизбран в 1808 году и служил с 4 марта 1803 года по 4 марта 1815 года. Будучи сенатором, Смит служил временным президентом Сената во время девятого и десятого конгрессов. Смит был избран в XIV Конгресс 31 января 1816 года, чтобы заполнить вакансию, вызванную отставкой Николаса Р. Мура, и был переизбран в XV, XVI и XVII Конгрессы. В Палате представителей Смит был председателем Комитета Палаты представителей США по расходам в Министерстве финансов (Четырнадцатый конгресс) и членом Комитета по путям и средствам (Пятнадцатый по семнадцатый конгрессы). 17 декабря 1822 года Смит подал в отставку с поста конгрессмена, будучи избранным демократом-республиканцем (позже республиканцем Кроуфорда и джексоновцем) в Сенат США, чтобы заполнить вакансию, вызванную смертью Уильяма Пинкни. В марте-апреле 1824 года Сэмюэль Смит был удостоен единственного голоса на партийном собрании Демократической Республиканской партии, чтобы стать кандидатом партии на пост вице-президента США на выборах в том же году. В 1828 году Смит был вице-президентом Общества колонизации штата Мэриленд, президентом которого был Чарльз Кэрролл из Кэрролтона, один из подписантов Декларации независимости. MSCS был филиалом Американского общества колонизации, организации, посвященной возвращению афроамериканцев для жизни на свободе в африканских государствах, таких как Либерия. Смит вновь был временным президентом Сената во время двадцатого и двадцать первого конгрессов и председателем Комитета по финансам (восемнадцатый и двадцатый – двадцать второй конгрессы). Он был переизбран в 1826 году и служил до 4 марта 1833 года. Два года спустя, в 1835 году, Смит стал мэром Балтимора и занимал эту должность до 1838 года, когда он ушел из общественной жизни.
From 1790 to 1792, Smith was a member of the Maryland House of Delegates. At the time of the threatened war with France in 1794, he was appointed brigadier general of the Maryland militia and commanded Maryland's quota during the Whiskey Rebellion. Smith entered into national politics when he was elected to the Third United States Congress, serving from March 4, 1793, until March 4, 1803. As a Congressman, Smith served as chairman of the U. S. House Committee on Commerce and Manufactures (Fifth through Seventh Congresses). As a principal negotiator between the young Federalist leader and Delaware representative, James Asheton Bayard II, and the presumptive President Elect Jefferson, Smith secured the winning ballot in the United States House of Representatives for Jefferson during the 1800 United States presidential election. Smith entered into the Senate election in 1802, and was elected as a Democratic Republican to the United States Senate. He was re elected in 1808 and served from March 4, 1803 until March 4, 1815. While senator, Smith served as President pro tempore of the Senate during the Ninth and Tenth Congresses. Smith was elected to the Fourteenth Congress on January 31, 1816 to fill the vacancy caused by the resignation of Nicholas R. Moore, and was re elected to the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Congresses. In the House, Smith served as chairman of the U. S. House Committee on Expenditures in the Department of the Treasury (Fourteenth Congress), and as a member of the Committee on Ways and Means (Fifteenth through Seventeenth Congresses). On December 17, 1822, Smith resigned as congressman, having been elected as a Democratic Republican (later Crawford Republican and Jacksonian) to the United States Senate to fill the vacancy caused by the death of William Pinkney. In March–April 1824, Samuel Smith was honored with a single vote at the Democratic Republican Party Caucus to be the party's candidate for U. S. Vice President at the election later that year. In 1828, Smith served as vice president of the Maryland State Colonization Society, of which Charles Carroll of Carrollton, one of the co signers of the Declaration of Independence, was president. The MSCS was a branch of the American Colonization Society, an organization dedicated to returning black Americans to lead free lives in African states such as Liberia. Smith served as President Pro Tempore of the Senate again during the Twentieth and Twenty first Congresses, and as chairman of the Committee on Finance (Eighteenth and Twentieth through Twenty second Congresses). He was re elected in 1826 and served until March 4, 1833. Two years later, in 1835, Smith became mayor of Baltimore, and served in that position until 1838, when he retired from public life.
Смерть
Смит умер в Балтиморе в 1839 году и похоронен на старом Вестминстерском кладбище в Балтиморе.
Smith died in Baltimore in 1839, and is interred in the Old Westminster Burying Ground in Baltimore.