«Приключения Плуто Нэша» (2002) – фантастическая комедия с Эдди Мерфи. Фильм о лунной колонии, ночном клубе и неудачной сделке, ставший кассовым провалом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приключения Плутона Нэша — американский научно-фантастический комедийный боевик 2002 года режиссёра Рона Андервуда в главных ролях которого Эдди Мерфи (в двойной роли), Рэнди Куэйд, Розарио Доусон, Джо Пантолиано, Джей Мор, Луис Гусман, Джеймс Ребхорн, Питер Бойл, Пэм Гриер и Джон Клиз. Фильм вышел в прокат в США 16 августа 2002 года. Фильм потерпел неудачу у критиков и в прокате, став одной из самых крупных кассовых неудач в истории кинематографа.
The Adventures of Pluto Nash is a 2002 American science fiction action comedy film directed by Ron Underwood and starring Eddie Murphy (in a dual role), Randy Quaid, Rosario Dawson, Joe Pantoliano, Jay Mohr, Luis Guzmán, James Rebhorn, Peter Boyle, Pam Grier, and John Cleese. The film was released in the United States on August 16, 2002. A critical and financial failure, the film is notable for being one of the biggest box office bombs of all time.
Сюжет
В 2080 году на Луне существует колония под названием Маленькая Америка. Бизнесмен, предприниматель, отставной контрабандист и бывший заключенный Плуто Нэш покупает ночной клуб, чтобы осуществить свою давнюю мечту и предотвратить убийство предыдущего владельца клуба и старого друга, Энтони Франковски, гангстерами Джино и его племянником Ларри. С помощью своего друга Мигеля и андроида по имени Бруно, Плуто приводит клуб в порядок и превращает его в очень популярное место. Семь лет спустя, в 2087 году, молодая женщина по имени Дина Лейк, дочь друга Плутона, Ники Стикса, оказывается застрявшей на Луне и нуждается в деньгах, чтобы вернуться на Землю. Плуто нанимает ее официанткой. На Плуто нападают Моган и Келп, подручные таинственного предпринимателя и бизнесмена Рекса Кратера, который хочет выкупить клуб. Когда Плуто отказывается, подручные используют бомбы, чтобы разрушить клуб. Плуто, Дина и Бруно успевают спастись. Друг Плутона, Роуленд, отставной детектив полиции, который также знаком с матерью Плутона, Флурой, узнает, что у Рекса Кратера есть связи с людьми, занимающимися клонированием. Пока Плуто и Дина продолжают расследование, на них нападают убийцы Кратера, но им удается сбежать, угнав лимузин с голографическим водителем по имени Джеймс. Их расследование выводит на Майкла "Майка" Зороастра Маруччи, связанного с Кратером. Они снова подвергаются нападению и преследованию подручных Кратера, едва успевают уйти и затем их спасает Феликс Ларанга, местный контрабандист, кумир Плуто Нэша. Они проникают в казино/отель Кратера на Мун-Бич. Плуто наконец сталкивается с Кратером, который раскрывает себя как клон Плутона. Кратер отправил Маруччи и доктора Руну Пенданкин на орбиту и создал собственную преступную империю. Когда прибывают Моган и Келп, Кратер расстреливает их за некомпетентность. Затем он вступает в схватку с Плуто, в результате которой Кратер выпадает из окна и погибает. Вскоре после этого в полностью отреставрированном клубе Плуто устраивают празднование, где Дина выступает с песней, а Нэш вновь становится владельцем.
In 2080, there is a colony on the Moon called Little America. Businessman, entrepreneur, retired smuggler and ex convict, Pluto Nash buys a nightclub in an attempt to fulfill his long time wish and also to prevent the murder of the club's previous owner and old friend, Anthony Frankowski, by mobsters Gino and his nephew, Larry. With the help of his friend Miguel and an android named Bruno, Pluto cleans it up and turns it into a very popular nightclub. Seven years later in 2087, a young woman named Dina Lake, the daughter of a friend of Pluto's, Nicky Sticks, is stranded on the Moon and needs to earn money for transport back to Earth. Pluto gives her a job as a server. Pluto is accosted by Mogan and Kelp, henchmen of mysterious entrepreneur and businessman Rex Crater, who wants to buy the club. When Pluto refuses, the henchmen use bombs to destroy the club. Pluto, Dina, and Bruno manage to escape. Pluto's friend Rowland, a retired police detective who also knows Pluto's mother, Flura, learns that Rex Crater has associates linked to human cloning. While Pluto and Dina investigate further, Crater's assassins strike, but Pluto and Dina escape by hijacking a limo driven by a holographic chauffeur named James. Their investigation further links Michael "Mike" Zoroaster Marucci to Crater. They are again attacked and chased by Crater's henchmen; they barely escape and are then rescued by Felix Laranga, a local smuggler who idolizes Pluto Nash. They infiltrate Crater's casino/hotel at Moon Beach. Pluto finally confronts Crater, who reveals himself to be a clone of Pluto. Crater has shot both Marucci and Dr. Runa Pendankin into orbit and established his own criminal enterprise. When Mogan and Kelp arrive, Crater kills them for their incompetence. He and Pluto then fight, with Crater ultimately being thrown through a window to his death. Sometime later, a celebration is held at the fully renovated Club Pluto, where Dina puts on a performance as a singer, with Nash as the owner once again.
Разработка
Сценарий Нила Катберта находился в разработке у продюсера Мартина Брегмана как минимум с 1983 года под более коротким названием «Плуто Нэш». Режиссёры Рик Розенталь и Питер Фейман были связаны с проектом в разное время. По слухам, различные звёзды, включая Харрисона Форда, рассматривали возможность участия в фильме. Эдди Мерфи заинтересовался фильмом, когда тот находился в разработке в Castle Rock Entertainment. Компания, которая ранее сотрудничала с режиссёром Роном Андервудом над фильмом «Городские ковбои», прислала Андервуду сценарий. Андервуд согласился снять фильм после выхода его картины «Могучий Джо Янг». В течение нескольких месяцев к переработке сценария привлекались разные сценаристы, но, по словам Андервуда, Эдди Мерфи «постоянно отклонял сценарии». Мерфи попросил «простой» сценарий, похожий на тот, что написали бы для Сильвестра Сталлоне или Харрисона Форда, и пообещал, что сам «добавит комедии». Андервуд предоставил ему такой сценарий, но считал, что в нём всё ещё есть «проблемы», и нанял ещё одного сценариста для работы над ним уже во время съёмок.
Neil Cuthbert's script had been in development with producer Martin Bregman since at least 1983 under the shorter title Pluto Nash. Directors Rick Rosenthal and Peter Faiman were attached to the project at different times. Various stars including Harrison Ford were rumored to have considered doing the film. Eddie Murphy became attached to the film while it was in development at Castle Rock Entertainment. The company, which had previously worked with director Ron Underwood on City Slickers, sent Underwood the script. Underwood signed on to the film after the release of his film Mighty Joe Young. Different writers were hired to revise the script over a period of several months, but Eddie Murphy "kept rejecting the scripts," according to Underwood. Murphy asked for a "straight" script, like one that would be written for Sylvester Stallone or Harrison Ford, and said that he would "bring the comedy." Underwood delivered this to Murphy but believed that the script still had "problems" and hired another writer to continue to work on it during production.
Производство
Андервуд был недоволен результатами фильма еще во время съемок. "Я понимал, что у нас нет той остроты и веселья, которые я хотел бы видеть. Я чувствовал, что фильм не совсем удался, но не было очевидно, как это исправить". Он высоко оценил талант актеров и съемочной группы и сказал, что ему понравилось работать с Мерфи, но отметил, что Мерфи "кажется, не был в ударе, по крайней мере, я так думаю". Фильм получил рейтинг 5% на основе 91 отзыва. Критический консенсус гласит: "Приключения Плутона Нэша не приключенческие и не смешные, а Эдди Мерфи играет на автопилоте в этой печально известной кассовой неудаче". На Metacritic фильм получил 12 баллов из 100 на основе 12 рецензий, что означает "крайне негативное отношение". Джо Лейдон был одним из немногих критиков, давших фильму положительный отзыв, назвав его "грандиозным блокбастером, который, возможно, стал самой незаслуженной жертвой критики со времен "Город и страна". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "C−" по шкале от A+ до F. "Плуто Нэш" был номинирован на пять премий "Золотая малина" в 2003 году, включая "Худший фильм", "Худший актер" (Эдди Мерфи), "Худший режиссер", "Худший сценарий" и "Худший экранный дуэт" (Мерфи и его клон), но ни одной премии не выиграл. Позже, в 2005 году, на 25-й церемонии вручения премии "Золотая малина" он был номинирован на "Худшую комедию за 25 лет", но уступил фильму "Джигли". Эдди Мерфи пошутил над собой в интервью с Барбарой Уолтерс, сказав: "Я знаю двух-трех человек, которым этот фильм понравился". О реакции на фильм Джо Пантолиано сказал: "Обычно нельзя предугадать, когда фильм окажется плохим, но в этом случае можно было. И я думаю, что Рон Андервуд, режиссер, стал жертвой этого, потому что он хороший специалист. Но из-за слабого материала и подхода некоторых актеров мы не попали в цель, понимаете? Там было много закулисных интриг. Так что я не удивлен. Я даже удивлен, что фильм оказался лучше, чем я ожидал". Режиссер Рон Андервуд выразил сожаление, что в фильме не было "центральной сюжетной линии, например, кризиса среднего возраста", и добавил, что считает, что "фильм был не очень хорош". В 2014 году Los Angeles Times включил фильм в список самых кассовых провалов в истории кино.
Underwood was dissatisfied with the results of the film as he was shooting it. "I knew we didn't have the kind of wit and the fun that I would want I felt that it was not really working fully But it wasn't very obvious how to correct it." He praised the talents of the cast and crew and said that he enjoyed working with Murphy, but said that Murphy "wasn't feeling that funny, I don't think." with a rating of 5% based on 91 reviews. The critical consensus states, "The Adventures of Pluto Nash is neither adventurous nor funny, and Eddie Murphy is on autopilot in this notorious box office bomb." On Metacritic, it holds a 12 out of 100 based on 12 reviews, meaning “overwhelming dislike”. Joe Leydon was one of the few critics to give it a positive review calling it "a prodigious popcorn flick that may be the most undeserving victim of critical overkill since Town and Country". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C−" on an A+ to F scale. Pluto Nash was nominated for five Golden Raspberry Awards in 2003 including Worst Picture, Worst Actor (Eddie Murphy), Worst Director, Worst Screenplay, and Worst Screen Couple (Murphy and himself cloned), but failed to win any. It was later nominated for Worst Comedy of Our First 25 Years at the 25th Golden Raspberry Awards in 2005, but lost to Gigli. Eddie Murphy poked fun at himself in an interview with Barbara Walters, saying, "I know the two or three people that liked this movie." About the movie's reception, Joe Pantoliano said: "You usually can’t tell when a movie is going to be shit, but on that one you could. And I think Ron Underwood, the director, got victimized by that, because that guy is good. But because of the material and the style in which some players came to work, we were off the mark, you know? A lot of hanky panky going on there. So, I wasn’t surprised. I was surprised it turned out to be better than I thought it was going to be." Director Ron Underwood expressed regret that the movie didn't have a "core piece of storytelling like the mid life crisis" and said he thinks "the film was not very good." In 2014, the Los Angeles Times listed the film as one of the most expensive box office flops of all time.
Домашние медиа
Фильм вышел на DVD и VHS 19 ноября 2002 года, выпущенный Warner Home Video.
The film was released on DVD and VHS on November 19, 2002 by Warner Home Video.