Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный и кинорежиссер, баскетболист Уолтер Э. Грауман (17 марта 1922 – 20 марта 2015) – американский режиссер театральных постановок, фильмов и телешоу.
American theatre and film director
the basketball player
Walter E. Grauman (March 17, 1922 – March 20, 2015) was an American director of stage shows, films and television shows.
Ранние годы
Грауман родился в Милуоки, штат Висконсин, в семье Джейкоба и Айрин Грауман, оба – дети немецких иммигрантов, которые поженились после того, как обосновались в Соединенных Штатах. Его отец, Джейкоб Грауман, был президентом компании по дистрибуции фильмов. Он служил в 12-й воздушной армии на бомбардировщике B-25 и был награжден "Крестом за выдающиеся воздушные заслуги" перед переездом в Калифорнию, где в то время жила его мать.
Grauman was born in Milwaukee, Wisconsin to Jacob and Irene Grauman, both children of German immigrants who married after settling in the United States. His father, Jacob Grauman, was president of a film distributing company. in a B 25 in the Twelfth Air Force and was awarded the Distinguished Flying Cross before moving to California, where his mother was living at the time.
Развлекательная индустрия
После нескольких лет работы в собственном бизнесе Грауман в конечном итоге устроился на работу в качестве менеджера сцены на студии NBC в Лос-Анджелесе. Во время работы на телеканале он и его родственник по браку Алан Армер разработали программу талантов, которая оказалась популярной и задала образец для таких шоу, как Star Search и American Idol. В 1957 году Грауман обратился к кино, сняв фильм "The Disembodied" для "B-фильмов" студии Allied Artists Studios, которой руководил его друг Уолтер Мириш. Хотя он поставил всего шесть полнометражных фильмов, Грауман имел одну из самых продолжительных и плодотворных телевизионных карьер в истории, работая над такими проектами, как "Неприкасаемые", "Беглец", "Маршрут 66", "Улицы Сан-Франциско", "Сумеречная зона" и "Она написала убийство". Сообщается, что он также помог Майклу Дугласу получить одну из его первых главных ролей в "Улицах Сан-Франциско". Грауман снял фильм "633-я эскадрилья" – военную драму о вымышленном подразделении британских ВВС во время Второй мировой войны. В интервью Джордж Лукас отметил, что вдохновлялся сценой из этого фильма при создании эпизода "пробежки по траншеям" в "Звездных войнах: Эпизод IV". (Подробности – в статье о 633-й эскадрилье.) Грауман также снял ряд фильмов, созданных для телевидения, включая сверхъестественный фильм ужасов "Ферма Кроухейвен" 1970 года, спродюсированный Аароном Спеллингом. Фильм, вышедший 24 ноября 1970 года в рамках программы "Фильм недели ABC" с Хоуп Лэнг и Полом Бёрком в главных ролях, затрагивает темы колдовства, дежавю, смерти, предательства, мести и реинкарнации и стал культовой классикой. Грауман был создателем и исполнительным продюсером премии Los Angeles Spotlight Awards (не следует путать с Spotlight Awards (GDC) для разработчиков игр), которая проводится при поддержке Музыкального центра Лос-Анджелеса. Он был одним из ближайших живущих родственников Сида Граумана, владельца и основателя знаменитых китайского театра Граумана, египетского театра и театра "Миллион долларов" в Лос-Анджелесе. К моменту своей смерти в 2015 году в возрасте 93 лет он проживал в Лос-Анджелесе со своей женой.
After spending a few years running his own business, Grauman eventually took a job as stage manager at NBC's studios in Los Angeles. During his stint working at the network, he and relative (by marriage) Alan Armer developed a talent show type program that proved popular, setting the mold for shows like Star Search and American Idol to follow. In 1957, Grauman turned to films, directing "The Disembodied" for the "B film" division of Allied Artists Studios, which was headed by friend Walter Mirisch. Although he directed only six theatrical films, Grauman had one of the most active and long lasting television careers in history which included work on such shows as The Untouchables, The Fugitive, Route 66, The Streets of San Francisco, The Twilight Zone and Murder, She Wrote. He also reportedly helped to get Michael Douglas one of his first jobs as a lead on The Streets of San Francisco. Grauman directed 633 Squadron, a World War II film about a fictional squadron in the British RAF. In interviews, George Lucas has commented that he patterned the "trench run" sequence in his Star Wars: Episode IV on a scene from this film. (See the article on 633 Squadron for more information.) Grauman also directed a number of made for TV films, including the Aaron Spelling produced 1970 supernatural horror film Crowhaven Farm. Broadcast as an ABC Movie of the Week on 24 November 1970 and starring Hope Lange and Paul Burke, the film involves witchcraft, déjà vu, death, betrayal, revenge, and reincarnation, and it has become a cult classic. Grauman was the creator/executive producer of the Los Angeles Spotlight Awards (not to be confused with the Spotlight Awards (GDC) for game developers), which are run through the Los Angeles Music Center. He was among the closest living relatives to Sid Grauman, owner and founder of Los Angeles' famous Grauman's Chinese Theater, Egyptian Theater and Million Dollar Theater. At the time of his death in 2015 at the age of 93, he resided in Los Angeles with his wife.