Уильям Уилсон Хантер: Историк и статистик Индии

Введение

Шотландский историк и статистик (1840–1900)

Сэр Уильям Уилсон Хантер (15 июля 1840 – 6 февраля 1900) был шотландским историком, статистиком, составителем и членом Индийской гражданской службы. Он наиболее известен своим трудом «Имперский географический словарь Индии», над которым начал работать в 1869 году, и который в конечном итоге был опубликован в девяти томах в 1881 году, затем в четырнадцати, а позже в двадцати шести томах после его смерти.

Ранние годы и образование

Уильям Уилсон Хантер родился 15 июля 1840 года в Глазго, Шотландия, в семье Эндрю Галлоуэя Хантера, глазовского промышленника. Он был вторым из трех сыновей отца. В 1854 году он начал обучение в "Квакерской семинарии" в Квинсвуде, Гэмпшир, а через год поступил в Академию Глазго. Он получил образование в Университете Глазго (BA 1860), в Париже и Бонне, овладев санскритом и степенью LL. D., после чего успешно сдал заключительный экзамен для поступления на индийскую гражданскую службу в 1862 году.

Карьера

Он прибыл в Бенгальское президентство в ноябре 1862 года и был назначен помощником магистрата и коллектором Бирбхума, в нижних провинциях Бенгалии, где начал собирать местные традиции и записи, которые легли в основу его публикации под названием «Анналы сельской Бенгалии», оказавшей влияние на исторические романы Банкимчандры Чаттопадхьяя. Он также составил «Сравнительный словарь неарийских языков Индии» – глоссарий диалектов, основанный главным образом на коллекциях Брайана Хаугтона Ходжсона, который, согласно одиннадцатому изданию «Энциклопедии Британника», «свидетельствует об усердии автора, но содержит много незрелых филологических спекуляций». В 1869 году лорд Мейо, тогдашний генерал-губернатор, попросил Хантера представить схему всестороннего статистического обследования Индии. Работа включала в себя составление ряда местных газет, находящихся на разных стадиях завершения, и их консолидацию в сжатом виде на основе единого и унифицированного плана. Существовало недовольство масштабом и полнотой более ранних обследований, проведенных такими администраторами, как Буханан, и Хантер решил смоделировать свои усилия на основе «Айн-и Акбари» и «Description de l'Égypte». Хантер сказал: «Я надеялся создать памятник английской работе в Индии, более долговечный, поскольку более правдивый и полный, чем эти памятники империи Моголов и французских амбиций». В ответ на вопрос Мейо от 30 мая 1871 года о том, связаны ли индийские мусульмане своей религией обязательством восстать против королевы, Хантер завершил свою влиятельную работу «Индийские мусульмане» в середине июня 1871 года и опубликовал ее в виде книги в середине августа того же года. В ней Хантер пришел к выводу, что большинство индийских мусульманских ученых отвергли идею восстания против правительства, поскольку считали, что условия для религиозной войны, то есть отсутствие защиты и свободы между мусульманами и неверными правителями, не существуют в Британской Индии; и что «нет джихада в стране, где предоставляется защита». В 1872 году Хантер опубликовал свою историю Ориссы. На третьей Международной санитарной конференции, состоявшейся в Константинополе в 1866 году, было заявлено, что индуистские и мусульманские паломничества являются «самой мощной из всех причин, способствующих развитию и распространению эпидемий холеры». Хантер, разделяя эту точку зрения, описал «жалкую паломническую армию Джаганната», с ее лохмотьями, волосами и кожей, кишащими паразитами и пропитанными инфекцией, способную ежегодно уносить жизни тысяч самых талантливых и красивых людей нашего времени в Вене, Лондоне или Вашингтоне. Он отправился в серию поездок по стране и провел аналогичную работу по Ассаму (2 тома, 1879). Хантер писал, что в соответствии с этой системой материалы для всей Британской Индии были собраны, в нескольких провинциях работа по составлению быстро продвигалась, и везде она была хорошо налажена. В этот же период была проведена первая перепись населения Индии, предоставившая обширные знания о населении. Собранные материалы составляют статистический обзор континента, население которого превышает население всей Европы, за исключением России. Статистические отчеты, охватывающие 240 административных округов, включали 128 томов и были сжаты в девять томов «Имперского газетника Индии», опубликованного в 1881 году. Согласно одиннадцатому изданию «Энциклопедии Британника», Хантер «принял транслитерацию местных названий, что обычно указывает на правильное произношение; однако недостаточно внимания уделялось старым написаниям, освященным историей и длительным использованием». Статья Хантера об Индии была опубликована в 1880 году под названием «Краткая история индийских народов» и была широко переведена и использовалась в индийских школах. В 1895 году было издано пересмотренное издание под названием «Индийская империя: ее народы, история и продукты». Хантер позже сказал: «Ничто не обходится дороже, чем невежество. Я верю, что, несмотря на многие недостатки, эта работа станет памятным эпизодом в долгой борьбе против невежества; волнорезом против прилива предрассудков и ложных мнений, стекающих на нас из прошлого, и основой для более истинного и широкого знания об Индии в будущем. Ее целью были не литературные изящества, не научные открытия, не антикварные исследования, а искреннее стремление сделать Индию лучше управляемой, потому что лучше понятой». В 1882 году Хантер, как член совета генерал-губернатора, председательствовал на Комиссии по индийскому образованию; в 1886 году он был избран вице-канцлером Калькуттского университета. В 1887 году он вышел в отставку, был удостоен звания KCSI и поселился в Оукен Холт, недалеко от Оксфорда. Он был членом управляющего совета школы Эбингдон с 1895 года до своей смерти в 1900 году. 13 марта 1889 года Филипп Литтелтон Гелл, тогдашний секретарь делегатов Клэрендонской типографии, написал Хантеру о проекте, который уже некоторое время находился на рассмотрении делегатов – публикации серии, представляющей основные черты индийской истории в биографиях последовательных генералов и администраторов. Гелл организовал публикацию серии к июню 1889 года, выплачивая Хантеру 75 фунтов стерлингов за каждый том и автору 25 фунтов стерлингов. Опыт Гелла с ранее нераспроданными «Священными книгами Востока» и финансовые ограничения вынудили серию «Правители Индии» завершиться на 28 томах, несмотря на разочарование Хантера по этому поводу. Сам Хантер внес вклад в серию томами о Далхузи (1890) и Мейо (1891). Ранее он написал официальную биографию лорда Мейо, которая была опубликована 19 ноября 1875 года в двух томах, а второе издание вышло в 1876 году. Он также писал еженедельную статью об индийских делах для газеты The Times. Но главной задачей, которой он занялся после возвращения в Англию, была масштабная история британского владычества в Индии, из которой появились всего два тома к моменту его смерти, доводя читателя лишь до 1700 года. Ему сильно мешало хаотичное состояние его материалов, часть которых он упорядочил и опубликовал в 1894 году в трех томах под названием «Бенгальские рукописные записи». Хантер посвятил свою работу 1892 года «Бомбей 1885–1890: исследование индийского управления» Флоренс Найтингейл. Его более поздние работы включают роман под названием «Старый миссионер» (1895, описанный на титульном листе как «пересмотренный из The Contemporary Review») и «Такераи в Индии» (1897). Джон Ф. Риддик описывает «Старого миссионера» Хантера как одну из «трех значимых работ», созданных англо-индийскими писателями об индийских миссионерах, наряду с «Воинами Господа» (1900) Флоры Энни Стил и «Идолопоклонством» (1909) Элис Перрин. Зимой 1898–1899 годов, в результате усталости, вызванной поездкой к Каспийскому морю и обратно, во время посещения больного ложа одного из своих двух сыновей, Хантер был поражен тяжелой формой гриппа, который затронул его сердце. Он умер в Оукен Холт 6 февраля 1900 года. С. К. Миттал считает, что Хантер «представлял собой официальный склад ума бюрократических викторианских историков в Индии», примерами которых были Джеймс Тальбойс Уилер и Альфред Комин Лиалл.

He reached Bengal Presidency in November 1862 and was appointed assistant magistrate and collector of Birbhum, in the lower provinces of Bengal, where he began collecting local traditions and records, which formed the materials for his publication, entitled The Annals of Rural Bengal, which influenced the historical romances of Bankim Chandra Chattopadhyay. He also compiled A Comparative Dictionary of the Non Aryan Languages of India, a glossary of dialects based mainly upon the collections of Brian Houghton Hodgson, which according to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, "testifies to the industry of the writer but contains much immature philological speculation". In 1869 Lord Mayo, the then governor general, asked Hunter to submit a scheme for a comprehensive statistical survey of India. The work involved the compilation of a number of local gazetteers, in various stages of progress, and their consolidation in a condensed form upon a single and uniform plan. There was unhappiness with the scope and completeness of the earlier surveys conducted by administrators such as Buchanan, and Hunter determined to model his efforts on the Ain i Akbari and Description de l'Égypte. Hunter said that "It was my hope to make a memorial of England's work in India, more lasting, because truer and more complete, than these monuments of Mughal Empire and of French ambition." In response to Mayo's question on 30 May 1871 of whether the Indian Muslims are "bound by their religion to rebel against the Queen" Hunter completed his influential work The Indian Musalmans in mid June 1871 and later published it as a book in mid August of the same year. In it, Hunter concluded that the majority of the Indian Muslim scholars rejected the idea of rebelling against the Government because of their opinion that the condition for religious war, i. e. the absence of protection and liberty between Muslims and infidel rulers, did not exist in British India; and that "there is no jihad in a country where protection is afforded". In 1872 Hunter published his history of Orissa. The third International Sanitary Conference held at Constantinople in 1866 declared Hindu and Muslim pilgrimages to be 'the most powerful of all the causes which conduce to the development and propagation of Cholera epidemics'. Hunter echoing the view described the 'squalid pilgrim army of Jagannath' as with its rags and hair and skin freighted with vermin and impregnated with infection, may any year slay thousands of the most talented and beautiful of our age in Vienna, London, or Washington. He embarked on a series of tours throughout the country, and a similar work for Assam (2 volumes, 1879). Hunter wrote that Under this system, the materials for the whole of British India have now been collected, in several Provinces the work of compilation has rapidly advanced, and everywhere it is well in hand. During the same period the first Census of India has been taken, and furnished a vast accession to our knowledge of the people. The materials now amassed form a Statistical Survey of a continent with a population exceeding that of all Europe, Russia excepted." The statistical accounts, covering the 240 administrative districts, comprised 128 volumes and these were condensed into the nine volumes of The Imperial Gazetteer of India, which was published in 1881. Again according to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, Hunter "adopted a transliteration of vernacular place names, by which means the correct pronunciation is ordinarily indicated; but hardly sufficient allowance was made for old spellings consecrated by history and long usage." Hunter's own article on India was published in 1880 as A Brief History of the Indian Peoples, and has been widely translated and utilized in Indian schools. A revised form was issued in 1895, under the title of The Indian Empire: its People, History and Products. Hunter later said that blockquote|Nothing is more costly than ignorance. I believe that, in spite of its many defects, this work will provide a memorable episode in the long battle against ignorance; a breakwater against the tide of prejudice and false opinions flowing down upon us from the past, and the foundation for a truer and wider knowledge of India in time to come. Its aim has been not literary graces, nor scientific discovery, nor antiquarian research; but an earnest endeavour to render India better governed, because better understood. In 1882 Hunter, as a member of the governor general's council, presided over the Commission on Indian Education; in 1886 he was elected vice chancellor of the University of Calcutta. In 1887 he retired from the service, was created KCSI, and settled at Oaken Holt, near Oxford. He was on the governing body of Abingdon School from 1895 until his death in 1900. On 13 March 1889 Philip Lyttelton Gell the then Secretary to the Delegates of the Clarendon Press, wrote to Hunter about a project which has been for some time under the consideration of the Delegates, to publish a series giving the salient features of Indian History in the Biographies of successive Generals and Administrators. Gell arranged the publication of the series by June 1889; with Hunter receiving £75 for each volume, and the author £25. Gell's experience of the earlier unsaleable Sacred Books of the East and financial constraints forced the Rulers of India to end at 28 volumes in spite of Hunter's disappointment about the same. Hunter himself contributed the volumes on Dalhousie (1890) and Mayo (1891) to the series. He had previously written an official Life of Lord Mayo, which was published on 19 November 1875 in two volumes with a second edition appearing in 1876. He also wrote a weekly article on Indian affairs for The Times. But the great task to which he applied himself on his settlement in England was a history upon a large scale of the British Dominion in India, two volumes of which only had appeared when he died, carrying the reader barely down to 1700. He was much hindered by the confused state of his materials, a portion of which he arranged and published in 1894 as Bengal Manuscript Records, in three volumes. Hunter dedicated his 1892 work Bombay 1885 to 1890: A Study in Indian Administration to Florence Nightingale. His later works include the novel titled The Old Missionary (1895, described on the title page as "revised from The Contemporary Review"), and The Thackerays in India (1897). John F. Riddick describes Hunter's The Old Missionary as one of the "three significant works" produced by Anglo Indian writers on Indian missionaries along with The Hosts of the Lord (1900) by Flora Annie Steel and Idolatry (1909) by Alice Perrin. In the winter of 1898–1899, in consequence of the fatigue incurred in a journey to the Caspian and back, on a visit to the sick bed of one of his two sons, Hunter was stricken down by a severe attack of influenza, which affected his heart. He died at Oaken Holt on 6 February 1900. S. C. Mittal believes that Hunter "represented the official mind of the bureaucratic Victorian historians in India", of whom James Talboys Wheeler and Alfred Comyn Lyall were other examples.