Джордж Эдвард Линч Коттон: Жизнь и деятельность английского педагога и церковного деятеля в Индии.
George Cotton
Джордж Линч Коттон: биография английского педагога и священника, епископа Калькутты. Образование, семья, связь с Британской Индией и школьной системой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский педагог и священнослужитель Джордж Эдвард Линч Коттон (29 октября 1813 – 6 октября 1866) был епископом Калькутты. Он также был английским педагогом и священнослужителем, известным своими связями с Британской Индией и системой частных школ-интернатов.
English educator and clergyman
George Edward Lynch Cotton (29 October 1813 – 6 October 1866) was the Bishop of Calcutta. He was also an English educator and clergyman, known for his connections with British India and the public school system.
Жизнь в Англии
Он родился в Честере, внук покойного Джорджа Коттона, декана Честера. Его отец, Томас Джордж Д’Авенант Коттон, родился в Актоне, Чешир, Англия, 28 июня 1783 года в семье Джорджа и Кэтрин Марии (Томкинсон) Коттон, был капитаном в Королевском полку фузилёров и погиб в Пиренейской войне в 1813 году в битве при Нивеле, через две недели после рождения Джорджа. Он получил образование в Королевской школе Честера, Вестминстерской школе и Тринити-колледже Кембриджского университета. Там он примкнул к сторонникам Низкой церкви и был близким другом нескольких учеников Томаса Арнольда, в том числе С. Дж. Вогана и У. Дж. Конибера. Влияние Арнольда определило характер и жизненный путь Коттона. Он получил степень бакалавра в 1836 году и стал помощником учителя в школе Рэгби. Около 1840 года он стал учителем старшего класса. В 1852 году он принял должность директора колледжа Марлборо, восстановив его финансовое положение, образовательный уровень и репутацию.
He was born at Chester, a grandson of the late George Cotton, Dean of Chester. His father, Thomas George D'Avenant Cotton—born in Acton, Cheshire, England on 28 June 1783 to George and Catherine Maria ( Tomkinson) Cotton—was a captain in the Royal Fusiliers and died in the Peninsular War in 1813 at the Battle of Nivelle, two weeks after George's birth. He received his education at The King's School, Chester, Westminster School, and at Trinity College, Cambridge. Here he joined the Low Church party, and was a close friend of several disciples of Thomas Arnold, including CJ Vaughan and WJ Conybeare. Arnold's influence determined the character and course of Cotton's life. He graduated BA in 1836, and became an assistant master at Rugby School. He became master of the fifth form in about 1840. In 1852 he accepted the appointment of headmaster at Marlborough College, reviving its financial, educational and reputational status.
Индия
В 1858 году Коттону было предложено место епископа Калькутты, которое он, после долгих колебаний, принял. Управление Индией только что было передано от Британской Ост-Индской компании короне, и вопросы образования активно обсуждались после знаменитой "Минуты Маколея об индийском образовании". Коттон основал школы для британских и евразийских детей, в том числе школу епископа Коттона в Шимле. В память о нем были основаны школа для мальчиков и школа для девочек имени епископа Коттона в Бангалоре. Школа епископа Коттона в Нагпуре также носит его имя. Он основал множество других школ в Индии, включая школу Святого Иакова в Калькутте и школу «Кафедральный собор и Джон Коннон» в Бомбее. Будучи старшим англиканским прелатом в Индии, он также освятил ряд новых церквей по всему субконтиненту, включая церковь Святого Луки в Абботтабаде и другие, которые тогда находились в провинции Пенджаб, а позднее стали Северо-Западной пограничной провинцией. В 1871 году были опубликованы мемуары о его жизни, содержащие отрывки из его дневников и переписки, под редакцией его вдовы.
In 1858 Cotton was offered the office of the Bishop of Calcutta, which, after much hesitation, he accepted. The government of India had just been transferred from the British East India Company to the crown, and questions of education were eagerly discussed, following Macaulay's famous Minute on Indian Education. Cotton established schools for British and Eurasian children including the Bishop Cotton School Shimla. The Bishop Cotton Boys' School and Bishop Cotton Girls' School in Bangalore were established in his memory. The Bishop Cotton School in Nagpur also bears his name. He founded many other schools in India, including St. James' School in Calcutta, and Cathedral and John Connon in Bombay. As the senior Anglican prelate in India, he also consecrated a number of new churches throughout the subcontinent, including St. Luke's Church, Abbottabad, and others on what then used to be the Punjab Province and later became the North West Frontier Province. A memoir of his life with selections from his journals and correspondence, edited by his widow, was published in 1871.
Смерть
6 октября 1866 года он освятил кладбище в Куштии на Ганге, входившей тогда в состав Бенгальского президентства, и, переходя по доске от берега к пароходу, поскользнулся и упал в реку Горай. Его унесло течением, и его больше никто не видел. Предполагают, что выражение "благословить свои носки" восходит к смерти Коттона. Рассказывают, что будучи епископом Калькутты, Коттон следил за тем, чтобы у детей в его школах были носки, и благословлял их по прибытии, как и другие вещи. Со временем "носки Коттона" превратились в "хлопковые носки". После его внезапной смерти архиепископа спросили: "Кто теперь благословит его носки?"
On 6 October 1866, he had consecrated a cemetery at Kushtia on the Ganges in the then Bengal Presidency, and was crossing a plank leading from the bank to the steamer when he slipped and fell into the river Gorai. He was carried away by the current and never seen again. It has been suggested that the phrase "to bless one's cotton socks" is traceable to Cotton's death. It is said that while Bishop of Calcutta, Cotton ensured that children in his schools had socks to wear, and he blessed the socks upon their arrival, as he did other goods. Over time, "Cotton's socks" became "Cotton socks". Upon his sudden death, the Archbishop was asked, "Who will bless his cotton socks".