Введение

"Реквием для Мафусала" – девятнадцатый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Джеромом Биксби, режиссёр – Мюррей Голден, впервые вышел в эфир 14 февраля 1969 года. В эпизоде экипаж "Энтерпрайза" встречает бессмертного человека. Повторный показ, состоявшийся 2 сентября 1969 года, стал последним официальным показом сериала на канале NBC. Уже в следующий понедельник, 8 сентября, "Звёздный путь" начал демонстрироваться в синдикации, спустя три года после своего дебюта.

Сюжет

Экипаж звездолета Федерации «Энтерпрайз» поражен смертельной ригельской лихорадкой, единственным средством лечения которой является минерал риеталин. Капитан Кирк, первый офицер Спок и медицинский офицер доктор Маккой телепортируются на планету Холберг 917 G в поисках этого вещества и подвергаются нападению летающего робота, которого останавливает его хозяин, Флинт. Флинт требует, чтобы они немедленно покинули планету, но Кирк приказывает «Энтерпрайзу» открыть огонь фазерами по их координатам в случае нападения. Признавая сложившийся тупик, Флинт соглашается позволить им остаться достаточно долго, чтобы добыть риеталин. Флинт предлагает помощь своего робота-охранника М4 в сборе минерала и сопровождает их в свой дом, где находится впечатляющая коллекция произведений искусства. Спок замечает, что манера письма на картинах идентична манере Леонардо да Винчи, но его трикодер показывает, что они созданы из современных материалов. Компанию представляют молодой подопечной Флинта, Рейне Капек, чьи покойные родители, по словам Флинта, работали у него. По предложению Флинта, Кирк играет с Рейной в бильярд, а затем они танцуют вальс под музыку, которую Спок исполняет на пианино. Музыка, предположительно написанная Иоганном Брамсом, создана с использованием современных чернил. М4 возвращается с контейнером риеталина, но он загрязнен ирилием и, следовательно, бесполезен. Флинт приносит свои извинения и отправляется с М4 на поиски дополнительного риеталина. Когда Кирк целует Рейну, М4 реагирует так, словно нападает на нее. Спок уничтожает его фазером. С «Энтерпрайза» сообщают, что никакой информации о Флинте и Рейне найти не удалось. Сканирование трикодером показывает, что Флинту более 6000 лет. Рейна приходит попрощаться с Кирком, который влюбился в нее и умоляет ее улететь с ним. Маккой сообщает им, что после обработки в лаборатории Флинта риеталин исчез. Спок следует за показаниями трикодера в лабораторную камеру, где находятся не только риеталин, но и множество андроидных тел, все помечены как «Рейна» и пронумерованы, указывая на более ранние версии ее. Флинт раскрывает правду. Он родился в 3834 году до нашей эры и после ранения в бою обнаружил, что не может умереть. Флинт прожил множество жизней, будучи Мафусаилом, Александром Македонским, Соломоном, Лазарем из Вифании, Леонардо да Винчи, Брамсом и многими другими. Он создал Рейну, чтобы она стала его бессмертной спутницей, и манипулировал Кирком, чтобы тот научил ее любить. Опасаясь, что экипаж «Энтерпрайза» раскроет его личность и местоположение, Флинт заставляет «Энтерпрайз» исчезнуть с орбиты и появиться в виде миниатюрной модели в своей лаборатории, а члены экипажа находятся в состоянии стазиса. Он предлагает оставить их в таком состоянии на срок до 2000 лет. Рейна случайно заходит в комнату и яростно протестует, и Флинт восстанавливает звездолет в прежнем состоянии. Когда Кирк признается Рейне в любви и умоляет ее улететь с ним, между ним и Флинтом вспыхивает борьба за ее обладание. Рейна останавливает их, заявляя о своем праве выбирать собственное будущее, а затем, подавленная нерешительностью из-за страха причинить боль Кирку или Флинту, умирает. Вернувшись на «Энтерпрайз», Маккой сообщает, что данные раннего сканирования трикодером показывают, что Флинт стареет нормально с тех пор, как покинул Землю, и скоро умрет. Кирк засыпает на своем столе, с горечью прокомментировав судьбу Рейны, и Спок внедряет в его разум внушение «забыть».

Производство и прием

Фамилия Райны, "Капек", — анаграмма фамилии Чапек, в честь Карела Чапека, который впервые использовал термин "робот".

Прием

В обзоре 2010 года Зак Хэндлен из The A. V. Club раскритиковал сюжет с ригеллианской лихорадкой как искусственный и отметил, что тот факт, что Флинт является множеством известных исторических личностей, не только совершенно не имеет отношения к делу, но и противоречит его утверждению о том, что он скрывался, чтобы его бессмертие не было раскрыто. Он сказал, что хотя финальная сцена – это безусловный плюс, она нивелируется неправдоподобной, чрезмерной любовью Кирка к Рейне, совершенно не свойственной его характеру. Он оценил эпизод на "C", назвав его "забываемым". В 2017 году Den of Geek включил "Реквием для Мафусала" в список 15-ти "лучших из худших" эпизодов "Звёздного пути: Оригинальный сериал", повторив критику Хэндлена о том, что столь сильное увлечение Рейной, возникшее у Кирка всего за четыре часа, крайне нетипично для него.

Анализ

По словам исследователя фантастики и научной фантастики Эйса Г. Пилкинтона, "Реквием для Мафусала" является адаптацией фильма "Запретная планета" (1956) во вселенной "Звёздного пути". Актриса Энн Фрэнсис сообщила, что Джин Родденберри, создатель "Звёздного пути", обсуждал с ней возможность использования некоторых идей из "Запретной планеты". Могущественный отшельник Флинт, по-видимому, основан на образах Просперо и Мафусала. В этот раз роль исполнила Габриэла Фрескез. Удаление Споком памяти Кирка было облегчено травмой мозга и экспериментальным препаратом. Поскольку "Star Trek Continues" напрямую продолжает оригинальный сериал "Звёздный путь", можно предположить, что события эпизода "Белый ирис" происходят всего через несколько недель после событий "Реквиема для Мафусала".

Домашние видео

Этот эпизод вышел в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, согласно бортовому журналу Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.