Камбоджийские Свободные Борцы: Антикоммунистическая Организация
Cambodian Freedom Fighters
Камбоджийские борцы за свободу (CFF): антикоммунистическая организация, основана в 1998 году. Штаб-квартира в США, цели – защита интересов камбоджийцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камбоджийские борцы за свободу (CFF; ) – антикоммунистическая политическая и военизированная организация, основанная 21 октября 1998 года ее основателем Чхуном Яситом в Поипете, вблизи камбоджийско-тайской границы. Штаб-квартира организации находится в Лонг-Бич, Калифорния, США. Организация была зарегистрирована в офисе государственного секретаря Калифорнии как политическая организация в июне 1999 года и ставит своей целью "борьбу с коммунистами в защиту интересов камбоджийского народа". CFF заявляет о наличии 500 членов в Соединенных Штатах и до 20 000 сторонников в Королевстве Камбоджа.
Anti communist political and paramilitary organization
The Cambodian Freedom Fighters (CFF; ) is an anti communist political and paramilitary organization that was established on 21 October 1998, by its founder, Chhun Yasith, at Poipet near the Cambodian Thai border. Their headquarters are in Long Beach, California, United States. It was incorporated and registered at the Californian Secretary of State's office as a political organization in June 1999, and aims "to fight against communists to protect the interests of Cambodian people." The CFF claim to have 500 members in the United States and up to 20,000 supporters in the Kingdom of Cambodia.
История и нападения
Военная ветвь КФФ возникла в ноябре 1998 года на фоне политического насилия, в результате которого многие влиятельные камбоджийские лидеры бежали, а Камбоджийская народная партия пришла к власти. С целью свержения правительства группировкой руководит камбоджиец, проживающий в США, бывший член оппозиционной партии Сэма Рейнси. В её состав входят камбоджийцы из США, базирующиеся в Таиланде и Соединенных Штатах, а также бывшие солдаты сепаратистских «красных кхмеров», Королевских вооруженных сил Камбоджи и различных консервативных политических фракций. В результате насилия камбоджийская полиция арестовала более 200 человек, включая Ричарда Кири Кима. 19 сентября 2000 года двое мужчин на мотоцикле бросили гранату в телефонную будку. В результате нападения погибли четыре человека, девять получили ранения. Хотя ответственность за инцидент никто на себя не взял, правительство подозревало КФФ. 24 ноября 2000 года было зафиксировано два нападения: восемь человек были убиты и по меньшей мере четырнадцать ранены, когда около семидесяти антиправительственных повстанцев штурмовали государственные учреждения и вступили в бой с силами безопасности в Пномпене. Повстанцы бросали гранаты и использовали автоматы АК-47 в перестрелке с солдатами и полицией у зданий Министерства обороны и Кабинета министров. Десять человек предприняли нападение на военные казармы, расположенные примерно в 15 километрах (девять миль) к западу от столицы. О жертвах или повреждениях не сообщалось. Полиция полагала, что нападения совершила антиправительственная группировка «Камбоджийские борцы за свободу». После нападений камбоджийские суды приговорили несколько десятков человек к тюремному заключению за участие в нападениях в ходе судебных процессов, которые широко критиковались как несправедливые. Во время арестов подозреваемых в КФФ после рейдов в ноябре 2000 года камбоджийские правозащитные группы и оппозиционные политические партии обвинили правительство в произвольном аресте и заключении под стражу нескольких законных членов партий по обвинению в принадлежности к КФФ. В декабре 2000 года Human Rights Watch сообщила, что в течение двух недель после ноябрьских нападений по всей Камбодже были арестованы более 200 человек, большинство из которых – без ордера (6 декабря 2000 года). «Многие из арестованных или задержанных связаны с роялистской партией «Фунсинпек» и оппозиционной партией Сэма Рейнси (SRP)», – сообщила Human Rights Watch (6 декабря 2000 года). В своем ежегодном докладе за 2002 год о соблюдении прав человека в Камбодже Human Rights Watch заявила, что в сентябре 2001 года в провинциях и Пномпене были арестованы еще 50 подозреваемых в КФФ, и что «правозащитные группы выразили обеспокоенность тем, что реакция правительства на нападение КФФ в ноябре 2000 года в Пномпене может быть использована в качестве предлога для запугивания членов оппозиционных партий, особенно в связи с началом предвыборной кампании в коммунах». 22 июня 2001 года Камбоджийский уголовный суд вынес вердикт по делу о нападении «Камбоджийских борцов за свободу» 24 ноября 2000 года. Мао, Ну Сарон и трое камбоджийцев, проживающих в США (Ричард Кири Ким, Тонг Самиен и Чхун Ясит) были приговорены к пожизненному заключению по обвинению в сговоре с целью совершения террористического акта. Чхун Ясит и Тонг Самиен были судимы заочно. Год спустя, 1 ноября 2001 года, произошла серия взрывов, включая четыре самодельных взрывных устройства, которые сработали возле офиса губернатора, у дома заместителя губернатора и в провинциальной тюрьме в Пурсате, провинция Пурсат. Никто не пострадал, и в результате взрыва были нанесены лишь незначительные повреждения. Власти подозревают причастность КФФ. Двадцать четыре мужчины и одна женщина были признаны виновными по различным обвинениям и получили сроки заключения от трех до 20 лет. Среди них были два известных бывших командира «красных кхмеров» Сенг Нарин и Тумлап Мил, каждый из которых получил 15 лет тюрьмы.
The military branch of the CFF emerged in November 1998, in the wake of political violence that saw many influential Cambodian leaders flee and the Cambodian People's Party assume power. With the objective of overthrowing the government, the group is led by a Cambodian American, a former member of the opposition Sam Rainsy Party, includes Cambodian Americans based in Thailand and the United States and former soldiers from the separatist Khmer Rouge, Royal Cambodian Armed Forces, and various conservative political factions. In the wake of the violence, more than 200 people, including Richard Kiri Kim, were arrested by the Cambodian police. On 19 September 2000, a grenade was thrown by two men on a motorcycle at a phone booth. Four people were killed and nine injured in the attack. Although they did not claim the incident, the government saw the CFF as suspects. In 24 November 2000, two attacks were registered eight people were killed and at least fourteen wounded when as many as seventy anti government rebels stormed state offices and battled security forces in Phnom Penh, Cambodia. The rebels threw grenades and used AK 47's in an exchange of fire with soldiers and police outside the Ministry of Defense and Cabinet buildings, and ten men launched an assault on a military barracks approximately 15 kilometers (nine miles) west of the capital. There were no reports of casualties or damage. Police believed that the attacks were perpetrated by the anti government group, the Cambodian Freedom Fighters. After the attacks Cambodian courts have jailed several dozen people for their roles in the attacks in trials that have been widely criticized as unfair. During the arrests of CFF suspects after the November 2000 raids, Cambodian human rights groups and opposition political parties accused the Government of arbitrarily arresting and jailing several legitimate party figures on charges of being CFF members. In December 2000, Human Rights Watch reported that, within two weeks after the November attacks, over 200 people had been arrested all over Cambodia, most without a warrant (6 December 2000). "Many of those arrested or detained are affiliated with the royalist Funcinpec Party of the opposition Sam Rainsy Party (SRP)", Human Rights Watch reported (6 December 2000). In its 2002 annual report on human rights practices in Cambodia, Human Rights Watch stated that another 50 CFF suspects had been arrested in September 2001 in the provinces and Phnom Penh, and that "human rights groups expressed concern that the government's response to the CFF's November 2000 attack in Phnom Penh could be used as a pretext to intimidate opposition party members, particularly as the commune election campaign began to get underway". On 22 June 2001, the Cambodian Criminal Court handed down their verdict on the Cambodian Freedom Fighters’ attack of 24 November 2000. An Mao, Nou Saron, and three Cambodian Americans (Richard Kiri Kim, Thong Samien, and Chhun Yasith) were sentenced to life in prison on charges of conspiring to commit terrorism. Chhun Yasith and Thong Samien were tried in absentia. A year later the 1 November 2001, a series of bombings that included four improvised explosive devices which detonated near the governor's office, other near a deputy governor's home and other more near in the provincial prison in Pursat, Pursat province, Cambodia. No one was injured and there was only minor damage as a result of the explosion. Authorities suspect the involvement of CFF. Twenty four other men and one woman were found guilty of various charges and given prison terms ranging from three to 20 years. Among them were two prominent former Khmer Rouge commanders, Seng Narin and Tumlap Mil, who each received 15 years in prison.
Политика
Камбоджийские борцы за свободу отказались от участия в избирательном процессе в Камбодже, заявляя, что премьер-министр Хун Сен был связан с ультралевыми «красными кхмерами» и сфальсифицировал выборы в Камбодже. Они приняли решение сместить правительство Хун Сена военным путем, полагая, что он и его режим виновны в коррупции при проведении выборов, действуя в сговоре с коммунистическим Вьетнамом, который привел Хуна Сена к власти в 1989 году. В 2008 году Чхун Ясит, основатель Камбоджийских борцов за свободу, был осужден в США за организацию попытки государственного переворота в 2000 году. Точная численность CFF неизвестна, но, вероятно, никогда не превышала 500 вооруженных бойцов. CFF действует в северо-восточной Камбодже, вблизи границы с Таиландом. Руководство, базирующееся в США, собирает средства среди камбоджийско-американской общины.
The Cambodian Freedom Fighters have chosen not to participate in the election process in Cambodia because they state Prime Minister Hun Sen belonged to the ultra left Khmer Rouge and he has rigged the election process in Cambodia. They have chosen to remove Hun Sen's government militarily because they believe he and his regime are guilty of corruption in the election process in collaboration with the Communist Vietnamese that placed Hun Sen in power in 1989. In 2008, Chhun Yasith, founder of the Cambodian Freedom Fighters, was tried and convicted in the U. S., in relation to masterminding the 2000 coup attempt. CFF's exact strength is unknown, but totals probably never has exceeded 500 armed fighters. CFF operates in Northeastern Cambodia near the Thai border. Its U. S. based leadership collects funds from the Cambodian American community.
Финансы
Камбоджийские борцы за свободу собирают оперативные средства путем активного сбора пожертвований среди камбоджийской американской общины в Соединенных Штатах и камбоджийских беженцев в Европе.
The Cambodian Freedom Fighters collect operating funds through active solicitation of donations from the Cambodian American community in the United States and Cambodian refugees in Europe.