Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валюта Боливии
Currency of Bolivia
Второй боливийский
После многих лет неукротимой инфляции боливийское песо в 1987 году было заменено новым боливиано по курсу один миллион к одному (при том, что 1 доллар США стоил 1,8/1,9 миллиона песо). В то время 1 новый боливиано примерно соответствовал 1/2 доллара США.
Following many years of rampant inflation, the bolivian peso was replaced in 1987 by a new boliviano at a rate of one million to one (when 1 US dollar was worth 1.8/1.9 million pesos). At that time, 1 new boliviano was roughly equivalent to 1/2 U. S. dollar.
Монеты
В 1988 году были введены монеты из нержавеющей стали номиналом 2, 5, 10, 20 и 50 сентаво, а также монета 1 боливиано (дата выпуска – 1987 год), за которыми в 1991 году последовали монеты 2 боливиано из нержавеющей стали. В 1997 году были введены 10 сентаво с медным покрытием, а в 2001 году – 5 боливиано из биметаллической стали. Монеты номиналом 2 и 5 сентаво более не находятся в обращении. Монета 2 боливиано выпускалась двух размеров, оба из которых остаются законным платежным средством. Меньшая монета 2 боливиано почти идентична монете 1 боливиано, что может привести к путанице, хотя монеты 2 боливиано имеют форму ундекагона, а монеты 1 боливиано – круглые. На аверсе всех монет Боливии присутствует надпись "La union es la Fuerza" ("Союз – сила" на испанском языке). На более старых монетах изображен герб Боливии с надписью "Republica de Bolivia" (Республика Боливия) на реверсе, а на новых – герб с надписью "Estado Plurinacional de Bolivia" (Плюринациональное государство Боливия).
In 1988, stainless steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 boliviano (dated 1987) coins were introduced, followed by stainless steel 2 bolivianos in 1991. Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001. The 2 and 5 centavo coins are no longer in circulation. The 2 boliviano coin has been minted in two sizes, both of which remain legal tender. The smaller 2 boliviano coin is almost the same as the 1 boliviano coin, leading to potential confusion, although the 2 boliviano coins are undecagonal whilst the 1 boliviano coins are round. All the coins in Bolivia have the value with the inscription "La union es la Fuerza" ("Union is strength" in Spanish) on the obverse. Older coins feature and the coat of arms of Bolivia with the inscription "Republica de Bolivia" (Republic of Bolivia) on the reverse, while newer ones feature the coat of arms with the inscription "Estado Plurinacional de Bolivia" (Plurinational state of Bolivia). +Coins of the Boliviano (older series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse2 centavos14 mm1 gStainless steelPlain"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Date of issue"REPUBLICA DE BOLIVIA" (REPUBLIC OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia19875 centavos17 mm1.5 g"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Date of issue198710 centavos 19 mm 2.2 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue 1987 19972.23 gCopper plated steel19971.85 g2001 200820 centavos22 mm3.66 gStainless steel"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue1987 2008 50 centavos 24 mm 3.8 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 1987 20081 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 1987 2008 2 bolivianos 27 mm 6.25 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 199129 mm6.4 g1995 2008 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic: bronze plated steel center with a stainless steel ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2001 2004
+Coins of the Boliviano (current series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse10 centavos 19 mm 2.2 g Steel Plain "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia 2017 20 centavos 22 mm 3.25 g Nickel plated steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2016 50 centavos 24 mm 3.75 g Stainless steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2012 1 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 2010 2017 2 bolivianos 29 mm 7 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 2010 2017 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic coin consisting of a Bronze plated steel center plug with a Stainless steel outer ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2017
+Монеты боливиано (старые выпуски)
In 1988, stainless steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 boliviano (dated 1987) coins were introduced, followed by stainless steel 2 bolivianos in 1991. Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001. The 2 and 5 centavo coins are no longer in circulation. The 2 boliviano coin has been minted in two sizes, both of which remain legal tender. The smaller 2 boliviano coin is almost the same as the 1 boliviano coin, leading to potential confusion, although the 2 boliviano coins are undecagonal whilst the 1 boliviano coins are round. All the coins in Bolivia have the value with the inscription "La union es la Fuerza" ("Union is strength" in Spanish) on the obverse. Older coins feature and the coat of arms of Bolivia with the inscription "Republica de Bolivia" (Republic of Bolivia) on the reverse, while newer ones feature the coat of arms with the inscription "Estado Plurinacional de Bolivia" (Plurinational state of Bolivia). +Coins of the Boliviano (older series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse2 centavos14 mm1 gStainless steelPlain"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Date of issue"REPUBLICA DE BOLIVIA" (REPUBLIC OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia19875 centavos17 mm1.5 g"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Date of issue198710 centavos 19 mm 2.2 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue 1987 19972.23 gCopper plated steel19971.85 g2001 200820 centavos22 mm3.66 gStainless steel"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue1987 2008 50 centavos 24 mm 3.8 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 1987 20081 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 1987 2008 2 bolivianos 27 mm 6.25 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 199129 mm6.4 g1995 2008 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic: bronze plated steel center with a stainless steel ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2001 2004
+Coins of the Boliviano (current series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse10 centavos 19 mm 2.2 g Steel Plain "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia 2017 20 centavos 22 mm 3.25 g Nickel plated steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2016 50 centavos 24 mm 3.75 g Stainless steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2012 1 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 2010 2017 2 bolivianos 29 mm 7 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 2010 2017 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic coin consisting of a Bronze plated steel center plug with a Stainless steel outer ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2017
| Аверс | Реверс | Номинал | Технические параметры | Описание | Дата выпуска | Диаметр | Масса | Состав | Кант | Аверс | Реверс |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | 2 сентаво | 14 мм | 1 г | Нержавеющая сталь | Гладкий | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Дата выпуска | "REPUBLICA DE BOLIVIA" (РЕПУБЛИКА БОЛИВИЯ); Герб Боливии | 1987 | | |
| | | 5 сентаво | 17 мм | 1.5 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Дата выпуска | 1987 | | |
| | | 10 сентаво | 19 мм | 2.2 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Дата выпуска | 1987, 1997 | | |
| | | 20 сентаво | 22 мм | 3.66 г | Нержавеющая сталь | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Дата выпуска | 1987, 2008 | | |
| | | 50 сентаво | 24 мм | 3.8 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Дата выпуска | 1987, 2008 | | |
| | | 1 боливиано | 27 мм | 5 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Дата выпуска | 1987, 2008 | | |
| | | 2 боливиано | 27 мм | 6.25 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Дата выпуска | 1991, 29 мм, 6.4 г, 1995, 2008 | | |
| | | 5 боливиано | 23 мм | 5 г | Биметаллическая: центр – сталь с бронзовым покрытием, кольцо – нержавеющая сталь | Рифленый | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Дата выпуска | 2001, 2004 | | |
In 1988, stainless steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 boliviano (dated 1987) coins were introduced, followed by stainless steel 2 bolivianos in 1991. Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001. The 2 and 5 centavo coins are no longer in circulation. The 2 boliviano coin has been minted in two sizes, both of which remain legal tender. The smaller 2 boliviano coin is almost the same as the 1 boliviano coin, leading to potential confusion, although the 2 boliviano coins are undecagonal whilst the 1 boliviano coins are round. All the coins in Bolivia have the value with the inscription "La union es la Fuerza" ("Union is strength" in Spanish) on the obverse. Older coins feature and the coat of arms of Bolivia with the inscription "Republica de Bolivia" (Republic of Bolivia) on the reverse, while newer ones feature the coat of arms with the inscription "Estado Plurinacional de Bolivia" (Plurinational state of Bolivia). +Coins of the Boliviano (older series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse2 centavos14 mm1 gStainless steelPlain"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Date of issue"REPUBLICA DE BOLIVIA" (REPUBLIC OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia19875 centavos17 mm1.5 g"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Date of issue198710 centavos 19 mm 2.2 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue 1987 19972.23 gCopper plated steel19971.85 g2001 200820 centavos22 mm3.66 gStainless steel"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue1987 2008 50 centavos 24 mm 3.8 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 1987 20081 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 1987 2008 2 bolivianos 27 mm 6.25 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 199129 mm6.4 g1995 2008 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic: bronze plated steel center with a stainless steel ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2001 2004
+Coins of the Boliviano (current series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse10 centavos 19 mm 2.2 g Steel Plain "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia 2017 20 centavos 22 mm 3.25 g Nickel plated steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2016 50 centavos 24 mm 3.75 g Stainless steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2012 1 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 2010 2017 2 bolivianos 29 mm 7 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 2010 2017 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic coin consisting of a Bronze plated steel center plug with a Stainless steel outer ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2017
+Монеты боливиано (текущие выпуски)
In 1988, stainless steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 boliviano (dated 1987) coins were introduced, followed by stainless steel 2 bolivianos in 1991. Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001. The 2 and 5 centavo coins are no longer in circulation. The 2 boliviano coin has been minted in two sizes, both of which remain legal tender. The smaller 2 boliviano coin is almost the same as the 1 boliviano coin, leading to potential confusion, although the 2 boliviano coins are undecagonal whilst the 1 boliviano coins are round. All the coins in Bolivia have the value with the inscription "La union es la Fuerza" ("Union is strength" in Spanish) on the obverse. Older coins feature and the coat of arms of Bolivia with the inscription "Republica de Bolivia" (Republic of Bolivia) on the reverse, while newer ones feature the coat of arms with the inscription "Estado Plurinacional de Bolivia" (Plurinational state of Bolivia). +Coins of the Boliviano (older series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse2 centavos14 mm1 gStainless steelPlain"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Date of issue"REPUBLICA DE BOLIVIA" (REPUBLIC OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia19875 centavos17 mm1.5 g"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Date of issue198710 centavos 19 mm 2.2 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue 1987 19972.23 gCopper plated steel19971.85 g2001 200820 centavos22 mm3.66 gStainless steel"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue1987 2008 50 centavos 24 mm 3.8 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 1987 20081 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 1987 2008 2 bolivianos 27 mm 6.25 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 199129 mm6.4 g1995 2008 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic: bronze plated steel center with a stainless steel ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2001 2004
+Coins of the Boliviano (current series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse10 centavos 19 mm 2.2 g Steel Plain "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia 2017 20 centavos 22 mm 3.25 g Nickel plated steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2016 50 centavos 24 mm 3.75 g Stainless steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2012 1 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 2010 2017 2 bolivianos 29 mm 7 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 2010 2017 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic coin consisting of a Bronze plated steel center plug with a Stainless steel outer ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2017
| Аверс | Реверс | Номинал | Технические параметры | Описание | Дата выпуска | Диаметр | Масса | Состав | Кант | Аверс | Реверс |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | 10 сентаво | 19 мм | 2.2 г | Сталь | Гладкий | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Дата выпуска | "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (ПЛУРИНАЦИОНАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО БОЛИВИЯ); Герб Боливии | 2017 | | |
| | | 20 сентаво | 22 мм | 3.25 г | Сталь с никелевым покрытием | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Дата выпуска | 2010, 2016 | | |
| | | 50 сентаво | 24 мм | 3.75 г | Нержавеющая сталь | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Дата выпуска | 2010, 2012 | | |
| | | 1 боливиано | 27 мм | 5 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Дата выпуска | 2010, 2017 | | |
| | | 2 боливиано | 29 мм | 7 г | | | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Дата выпуска | 2010, 2017 | | |
| | | 5 боливиано | 23 мм | 5 г | Биметаллическая: центр – сталь с бронзовым покрытием, кольцо – нержавеющая сталь | Рифленый | "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Дата выпуска | 2017 | | |
In 1988, stainless steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 boliviano (dated 1987) coins were introduced, followed by stainless steel 2 bolivianos in 1991. Copper plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi metallic 5 bolivianos in 2001. The 2 and 5 centavo coins are no longer in circulation. The 2 boliviano coin has been minted in two sizes, both of which remain legal tender. The smaller 2 boliviano coin is almost the same as the 1 boliviano coin, leading to potential confusion, although the 2 boliviano coins are undecagonal whilst the 1 boliviano coins are round. All the coins in Bolivia have the value with the inscription "La union es la Fuerza" ("Union is strength" in Spanish) on the obverse. Older coins feature and the coat of arms of Bolivia with the inscription "Republica de Bolivia" (Republic of Bolivia) on the reverse, while newer ones feature the coat of arms with the inscription "Estado Plurinacional de Bolivia" (Plurinational state of Bolivia). +Coins of the Boliviano (older series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse2 centavos14 mm1 gStainless steelPlain"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 CENTAVOS"; Date of issue"REPUBLICA DE BOLIVIA" (REPUBLIC OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia19875 centavos17 mm1.5 g"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 CENTAVOS"; Date of issue198710 centavos 19 mm 2.2 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue 1987 19972.23 gCopper plated steel19971.85 g2001 200820 centavos22 mm3.66 gStainless steel"LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue1987 2008 50 centavos 24 mm 3.8 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 1987 20081 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 1987 2008 2 bolivianos 27 mm 6.25 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 199129 mm6.4 g1995 2008 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic: bronze plated steel center with a stainless steel ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2001 2004
+Coins of the Boliviano (current series) Obverse Reverse Value Technical parameters Description Date of issue Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse10 centavos 19 mm 2.2 g Steel Plain "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "10 CENTAVOS"; Date of issue "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" (PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA); Coat of arms of Bolivia 2017 20 centavos 22 mm 3.25 g Nickel plated steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "20 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2016 50 centavos 24 mm 3.75 g Stainless steel "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "50 CENTAVOS"; Date of issue 2010 2012 1 boliviano 27 mm 5 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "1 BOLIVIANO"; Date of issue 2010 2017 2 bolivianos 29 mm 7 g "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "2 BOLIVIANOS"; Date of issue 2010 2017 5 bolivianos 23 mm 5 g Bi metallic coin consisting of a Bronze plated steel center plug with a Stainless steel outer ring Reeded "LA UNIÓN ES LA FUERZA"; "5 BOLIVIANOS"; Date of issue 2017
Производство и производство
По состоянию на 2013 год боливиано по-прежнему чеканится и печатается за рубежом, в таких странах, как Великобритания, Франция и Чили, несмотря на то, что Боливия политически независима с 1825 года. Хотя Боливия была одним из главных монетных дворов колониальной эпохи (casa de la moneda, Потоси), производство монет и банкнот прекратилось из-за недостатка политической заинтересованности и убеждения, что иностранные монеты и банкноты можно приобрести дешевле, чем произведенные в Боливии.
As of 2013 the Boliviano is still manufactured abroad, in countries such as the United Kingdom, France, and Chile, even though Bolivia has been politically independent since 1825. Though Bolivia was one of the main mints of the colonial era (casa de la moneda, Potosí) the coining and printing of currency stopped due to lack of political interest and on the idea that foreign made coins and banknotes could be acquired at a lower price than the Bolivian made coins and banknotes.
Валюта, связанная с долларом США (MVDOL)
MVDOL (код ISO 4217) — единица счёта (валюты). Его стоимость, скорректированная с учетом инфляции, привязана к боливийскому боливиано и доллару США. Он используется в финансовых инструментах благодаря своей стабильной стоимости. Название :wikt:MVDOL происходит от выражения *moneda nacional con mantenimiento de valor al dólar estadounidense* (боливийская национальная валюта с поддержанием стоимости по отношению к доллару США).
MVDOL (ISO 4217 code ) is a unit of currency (account). It has a value, inflation adjusted between the Bolivian boliviano and the US dollar. It is used in financial instruments due to its stable value. The name :wikt:MVDOL is derived from moneda nacional con mantenimiento de valor al dólar estadounidense ([Bolivian] national currency with value maintained to the US dollar).