Введение
Роман Патрисии Хайсмит "Эта сладкая болезнь" (1960) – психологический триллер о мужчине, одержимом женщиной, отвергшей его ухаживания. Это "мучительный роман о навязчивой и воображаемой любви".
This Sweet Sickness (1960) is a psychological thriller novel by Patricia Highsmith, about a man who is obsessed with a woman who has rejected his advances. It is a "painful novel about obsessive imaginary love".
Состав
Хайсмит посвятила роман своей матери Мэри: "Моей матери".
Синопсис
Ученый Дэвид Келси одержим Аннабель, с которой у него были короткие отношения, прежде чем он уехал, чтобы начать новую работу. Дэвид надеется, что эта работа позволит ему заработать достаточно денег, чтобы жениться на Аннабель. Однако они никогда не обсуждали брак, и пока Дэвид в отъезде, Аннабель выходит замуж за другого мужчину по имени Джеральд. Не в силах смириться с таким поворотом событий и двигаться дальше, Дэвид начинает жить с все более самообманчивой надеждой, что Аннабель оставит своего нового мужа. Под вымышленным именем Уильяма Ноймейстера, журналиста-фрилансера, часто путешествующего по работе, Дэвид покупает домик в деревне, чтобы в будущем сделать его своим общим домом с Аннабель. Он обставляет его по ее вкусу и проводит там выходные, выполняя домашние дела, словно он заботится о двоих. Дэвид пишет письма, навещает Аннабель и даже после рождения у нее сына просит ее развестись с Джеральдом. В конце концов, Джеральд узнает о домике Дэвида и приезжает, чтобы разобраться в ситуации. Между мужчинами завязывается драка, в результате которой Джеральд падает и ломает себе шею. Дэвид сообщает о смерти в полицию, представляясь Ноймейстером и описывая Джеральда как агрессивного незнакомца, который явился к нему с желанием подраться и случайно погиб в схватке. Два друга Дэвида, Уэс Кармайкл и Эффи Бреннан, однажды тайно проследили за ним до этого домика, и после смерти Джеральда начинают подозревать его в двойной жизни, о которой они расспрашивают его со временем, становясь все более настойчивыми. Эффи, влюбленная в Дэвида и надеющаяся, что он в конце концов откажется от Аннабель, часто поддерживает его в ключевые моменты, когда он пытается сохранить свои две личности. Дэвид плетет паутину лжи, предательства и самообмана. Аннабель хочет встретиться с Ноймейстером, чтобы узнать больше об обстоятельствах смерти своего мужа, но Дэвид успешно избегает этой встречи. Дэвид находит новую работу, продает свой домик и покупает новый, ближе к Аннабель, уже под своим настоящим именем. Он повторяет свое навязчивое поведение по отношению к ее новому ухажеру, Гранту. Однажды на выходных Дэвид, который начинает время от времени терять связь с реальностью, приглашает Уэса и Эффи навестить его в новом доме. После обильного выпивания и ссоры их отношения стремительно ухудшаются, за которыми следует новая вспышка насилия, и Дэвид скрывается в Нью-Йорке. Там он фантазирует, что Аннабель рядом с ним, когда они осматривают достопримечательности, ходят по магазинам и ужинают. Когда в ресторане его узнают как разыскиваемого преступника, он воображает, что они вместе бегут, но время Дэвида истекло.
Прием
Энтони Бучер в статье для The New York Times назвал роман "впечатляющим психологическим исследованием". Он писал:
Адаптации
Эта сладкая болезнь была адаптирована в 1962 году для эпизода антологического телесериала «Час Альфреда Хичкока». Эпизод, озаглавленный «Аннабель», с Дином Стоквеллом в роли Дэвида Келси. Роман также послужил основой для французского фильма 1977 года «Dites lui que je l'aime» (Скажи ей, что я люблю её), где Жерар Депардье сыграл Дэвида, который не понравился Хайсмиту. Мэтт Дэймон, снявшийся в 1999 году в экранизации романа Хайсмита «Талантливый мистер Рипли», выразил заинтересованность в создании «действительно строгой адаптации» романа «Эта сладкая болезнь».