Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1947–2023)
American actress (1947–2023)
Синтия Джейн Уильямс (22 августа 1947 – 25 января 2023) – американская актриса. Наиболее известна ролью Ширли Фини в телевизионных ситкомах «Счастливые дни» (1975–1979) и «Лаверн и Ширли» (1976–1982). Также снималась в фильмах «Американские граффити» (1973), «Разговор» (1974), «Мистер Рико» (1975) и «Больше американских граффити» (1979).
Cynthia Jane Williams (August 22, 1947 – January 25, 2023) was an American actress. She is best known for her role as Shirley Feeney on the television sitcoms Happy Days (1975–1979), and Laverne & Shirley (1976–1982). She also appeared in American Graffiti (1973), The Conversation (1974), Mr. Ricco (1975), and More American Graffiti (1979).
Ранние годы
Уильямс родилась в Ван-Найс, Лос-Анджелес 22 августа 1947 года. Семья переехала в Даллас, когда ей был год, и вернулась в Лос-Анджелес, когда ей исполнилось десять лет. У неё была сестра по имени Кэрол Энн. В детстве Уильямс писала и играла в церковном театре, а позже участвовала в постановках в средней школе Бирмингема; она окончила школу в 1965 году. Она училась в Лос-Анджелесском городском колледже, где изучала театральное искусство. В начале карьеры Уильямс получила заметные роли в кино: «Путешествия с моей тётей» Джорджа Кукора (1972); в роли Лори Хендерсон, школьной возлюбленной персонажа Рона Говарда в фильме Джорджа Лукаса «Американское граффити» (1973), за которую она была номинирована на премию BAFTA как лучшая актриса второго плана; и «Разговор» Фрэнсиса Форда Копполы (1974). Она прошла прослушивание вместе с тысячами других претенденток на роль принцессы Леи в «Звёздных войнах» Лукаса, но в итоге Лею сыграла Кэрри Фишер, поскольку Лукас хотел пригласить на роли начинающих актрис, как это было в «Американском граффити». Уильямс познакомилась с Пенни Маршалл сначала на двойном свидании, а затем в компании Фрэнсиса Форда Копполы Zoetrope. Компания наняла их в качестве сценаристов комедий, потому что «им нужны были две женщины» для перспективной телевизионной пародии, приуроченной к двухсотлетию. В 1975 году Уильямс получила роль жизнерадостной работницы пивоварни, ухажёрки Ричи и Фонзи (Генри Винклера). Их появление оказалось настолько популярным, что Гарри Маршалл заказал спин-офф для персонажей Ширли и Лаверн. Уильямс продолжила играть в очень успешном сериале «Лаверн и Ширли» с 1976 по 1982 год. В какой-то момент сериал был самым рейтинговым шоу на телевидении. Уильямс была отмечена за её воплощение образа Ширли Фини. Она покинула шоу после второго эпизода восьмого и последнего сезона, после того как забеременела первым ребёнком. Продюсеры шоу не были в восторге от её беременности. Уильямс и её коллега по съёмочной площадке Пенни Маршалл также уже давно враждовали, ещё до того, как Уильямс забеременела. (Они помирились много лет спустя.) Успех телесериала привёл к созданию короткометражного субботнего анимационного сериала «Лаверна и Ширли в армии» (1981–82), созданного Hanna-Barbera. В 1979 году она вернулась к роли Лори из «Американского граффити» в его продолжении «Больше американского граффити». В 1985 году Уильямс снялась в пилотном эпизоде ситкома ABC «Джоанна», который был показан в качестве специального выпуска 30 апреля того же года. Сюжет рассказывал о персонаже Уильямс, Джоанне, которая последовала за своим парнем из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, хотя он бросил её ради другой женщины. Джоанна решает остаться в Нью-Йорке и становится операционным менеджером транспортной компании. Пилотный эпизод не был принят к производству. В том же году Уильямс снялась в научно-фантастической комедии «Уфория» вместе с Фредом Уордом и Гарри Дином Стэнтоном, фильм к которому был завершён ещё в 1981 году. В 1990 году Уильямс снялась в непроданном пилоте для CBS, основанном на фильме 1989 года «Стальные магнолии». Уильямс была выбрана на роль М’Линн Итентон, которую в фильме сыграла Салли Филд. Также в 1990 году Уильямс вернулась к работе на телевидении в короткоживущем ситкоме «Нормальная жизнь», а через пару лет воссоединилась с бывшими продюсерами «Лаверн и Ширли» Томасом Л. Миллером и Робертом Л. Бойеттом, чтобы сняться в их семейном ситкоме «Как-нибудь справимся» (1993–94). Она появлялась в качестве гостя в нескольких телешоу, включая два эпизода «8 простых правил». Уильямс выступала на сцене в национальных турах мюзиклов «Бриолин», «Ловушка для мышонка» и «Луна над Буффало», а также в региональной постановке «Нунсы». В ноябре 2008 года она воссоединилась со своим коллегой по «Лаверн и Ширли» Эдди Меккой в региональной постановке комедии Рене Тейлор и Джозефа Болоньи «Это должно было быть с тобой». Она дебютировала на Бродвее в роли эксцентричной миссис Тоттендейл в мюзикле «Сонная спутница» в театре Маркиз 11 декабря 2007 года, сменив Джо Энн Уорли, которая ранее играла эту роль, исполненную Джорджией Энгель. Уильямс воссоединилась с Пенни Маршалл в телесериале «Сэм и Кэт» в эпизоде «#SalmonCat» (2013). В 2015 году были опубликованы её мемуары «Ширли, я шучу!» (в соавторстве с Дэйвом Смитхерманом). В том же году Уильямс участвовала в рекламной кампании для сервиса по уходу за пожилыми людьми Visiting Angels.
Williams was born in Van Nuys, Los Angeles on August 22, 1947. The family moved to Dallas when she was a year old and returned to Los Angeles when she was ten years old. She had a sister named Carol Ann. Williams wrote and acted at a church during childhood and later acted in productions at Birmingham High School; she graduated in 1965. She attended Los Angeles City College where she majored in theater. Williams picked up important film roles early in her career: George Cukor's Travels with My Aunt (1972); as Laurie Henderson, Ron Howard's character's high school sweetheart in George Lucas's American Graffiti (1973) for which she earned a BAFTA nomination as Best Supporting Actress; and Francis Ford Coppola's The Conversation (1974). She auditioned along with thousands of others, for Lucas's Star Wars for the role of Princess Leia, but Leia was ultimately played by Carrie Fisher because Lucas wished to cast unknowns, as in American Graffiti. Williams met Penny Marshall, first on a double date, and later at Francis Ford Coppola’s Zoetrope company. The company hired them as comedy writers, because "they wanted two women" on a prospective TV spoof for the Bicentennial. In 1975, Williams was cast as a fun loving brewery bottle capper, dates of Richie and Fonzie (Henry Winkler). Their appearance proved so popular that Garry Marshall, commissioned a spin off series for the characters of Shirley and Laverne. Williams continued her role on the very successful Laverne & Shirley series from 1976 until 1982. At one point during its run, the series was the number one rated show on television. Williams was praised for her portrayal of Shirley Feeney. She left the show after the second episode of the show's eighth and what would become its final season, after she became pregnant with her first child. The show's various producers were not enthusiastic that Williams was pregnant. Williams and co star Penny Marshall had also been feuding for quite some time on the set long before Williams became pregnant. (They would reconcile many years later.) The success of the TV series led to a short lived Saturday morning animated series Laverne & Shirley in the Army (1981–82), created by Hanna Barbera. In 1979, she reprised her role of Laurie from American Graffiti in its sequel, More American Graffiti. In 1985, Williams starred in the ABC sitcom pilot Joanna, which aired as a special on April 30 of that year. The premise involved Williams’s character, Joanna, following her boyfriend from Los Angeles to New York, though he leaves her for another woman. Joanna then decides to stay in New York, becoming the operations manager of a trucking company. The pilot was not picked up as a series. That same year, Williams starred in the sci fi comedy UFOria alongside Fred Ward and Harry Dean Stanton, a movie which was already completed in 1981. In 1990, Williams starred in an unsold pilot for CBS that was adapted from the 1989 film Steel Magnolias. Williams was cast as M'Lynn Eatenton, the role that was played by Sally Field in the film. Also in 1990, Williams returned to series TV in the short lived sitcom Normal Life and, a couple of years later, reunited with former Laverne & Shirley producers Thomas L. Miller and Robert L. Boyett to star in their family sitcom Getting By (1993–94). She guest starred on several television shows, including two episodes of 8 Simple Rules. Williams performed onstage in the national tours of Grease, Deathtrap, and Moon Over Buffalo as well as a regional production of Nunsense. She reunited with her Laverne & Shirley co star Eddie Mekka in a November 2008 regional production of the Renée Taylor Joseph Bologna comedy play It Had to Be You. She made her Broadway debut as daffy Mrs. Tottendale in The Drowsy Chaperone at the Marquis Theatre on December 11, 2007, succeeding Jo Anne Worley in the role which was played by Georgia Engel. Williams reunited with Penny Marshall on the TV series Sam & Cat in the episode "#SalmonCat" (2013). In 2015, her memoir Shirley, I Jest! (co written with Dave Smitherman) was published. In the same year, Williams engaged in celebrity branding for the senior citizen service Visiting Angels.
Личная жизнь
Уильямс вышла замуж за Билла Хадсона, участника музыкального трио Hudson Brothers, в 1982 году. У них родилось двое детей, Эмили и Закари, прежде чем они развелись в 2000 году. Уильямс была католичкой.
Williams married Bill Hudson of the musical trio Hudson Brothers in 1982. They had two children, Emily and Zachary before divorcing in 2000. Williams was a Roman Catholic.
Смерть
Уильямс скончался в Лос-Анджелесе 25 января 2023 года в возрасте 75 лет после непродолжительной болезни. Уильямс был похоронен в мемориальном парке Форст-Лаун в Голливудских холмах, Лос-Анджелес.
Williams died in Los Angeles on January 25, 2023, at age 75, following a brief illness. Williams was interred at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills, Los Angeles.