Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ABC Newcastle (позывной: 2NC) — австралийская радиостанция. Является ньюкаслской станцией местной сети радиовещания ABC и имеет лицензию на вещание в Ньюкасле и близлежащих районах. Вещает в AM-диапазоне на частоте 1233 килогерц. Ранее станция была известна под позывным 2NC, где NC обозначает Ньюкасл, а цифра 2 — штат Новый Южный Уэльс. Станция начала вещание в 1930 году.
ABC Newcastle (call sign: 2NC) is an Australian radio station. It is the Newcastle station of the ABC local radio network, and is licensed to, and serving Newcastle and surrounding areas. It operates on the AM band at 1233 kilohertz. Formerly known by its callsign 2NC, the NC in the callsign is short for Newcastle, while the 2 represents the state of New South Wales. The station was established in 1930.
История
2NC была первой региональной радиостанцией в Австралии, расположенной не в столице. Она была основана Адрианом Хосе. Первая трансляция состоялась 19 декабря 1930 года и представляла собой исполнение увертюры «Вильгельм Телль» Ньюкаслского симфонического оркестра. Джеймс Фентон, исполнявший обязанности премьер-министра Австралии, произнес речь. Местный контент, посвященный Ньюкаслу, составлял всего один час в неделю и включал новости, рыночные сводки и церковные службы. Сигнал станции принимался даже в Новой Зеландии. Изначальная частота составляла 1245 кГц, что соответствовало длине волны 241 метр. Мощность передатчика была 2 кВт при 85% модуляции. Передающее оборудование было установлено Кейтом Тоу из компании STC. Передающая антенна находится в районе Бересфилд. Она была спроектирована для радиуса действия 40 километров, охватывая население в 200 000 человек. В 1931 году станция 2YB из Нью-Плимута (Новая Зеландия) создавала помехи для 2NC, вызывая гетеродиновый свист. Среди других ранних местных участников были Newcastle Steel Works Band, Newcastle Choral Society и Newcastle Revellers. В начале 2000-х годов на веб-сайте ABC Newcastle размещался 5-минутный телевизионный новостной бюллетень, выходивший пять раз в неделю и посвященный Ньюкаслу, съемки проходили в студии ABC NSW. Первоначальные студии располагались за театром Old Strand на улице Маркет-стрит, прежде чем их перенесли на улицу Вуд-стрит, 24.
2NC was the very first regional radio station in Australia outside a capital city. It was set up by Adrian Jose. The first broadcast occurred 19 December 1930, and played the Newcastle Symphony Orchestra playing the William Tell Overture. James Fenton acting as the prime minister of Australia gave a speech. Local Newcastle content was limited to an hour a week and included news, market reports and church services. The station was heard in New Zealand. Its original frequency was 1245 kHz or wavelength of 241 metres. The power was 2 kW with a modulation of 85%. The transmitting equipment was established by Keith Thow of STC. The transmitting antenna is at Beresfield. It was designed to have a range of 25 miles, covering a population of 200,000. In 1931 2YB in New Plymouth, New Zealand was interfering with 2NC causing a heterodyne whistle. Other early local content included the Newcastle Steel Works Band, the Newcastle Choral Society and the Newcastle Revellers. For a time in the early 2000s, the ABC Newcastle website included a 5 day a week 5 minute TV news bulletin dedicated to Newcastle, shot in the ABC NSW studio. The first studios were located behind the Old Strand Theatre on Market Street, before moving to 24 Wood Street.
Программы
Ее программы также звучат на ABC Upper Hunter, станции ABC, обслуживающей регион Верхнего Хантера.
Its programs are also heard on ABC Upper Hunter, the ABC's station serving the Upper Hunter.
Спортивная программа
В дополнение к общенациональному вещанию Grandstand, ABC Newcastle и ABC Upper Hunter также транслируют игры по регби-лиге с участием Newcastle Knights и футбольные матчи Newcastle Jets.
In addition to Grandstand's national coverage, ABC Newcastle and ABC Upper Hunter also broadcast Newcastle Knights rugby league and Newcastle Jets football games as well.