Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Фортуна Ситтард» (; ) — профессиональный футбольный клуб из города Ситтард, Нидерланды. Клуб в настоящее время проводит свои домашние матчи на стадионе «Фортуна Ситтард», вмещающем 12 500 зрителей, и выступает в Эредивизи. Клуб был основан в результате слияния клубов «Фортуна 54» и «Ситтардия», которые объединились 1 июля 1968 года, образовав «Фортуна Ситтардия Комбинаци».
Association football club in the Netherlands
Fortuna Sittard (; ) is a professional football club in Sittard, Netherlands. The club currently plays its football in the 12,500 capacity Fortuna Sittard Stadion and features in the Eredivisie. The club was established through a merger of former clubs Fortuna 54 and Sittardia, which merged as the Fortuna Sittardia Combinatie on 1 July 1968.
История
Клуб переживал взлеты и падения на протяжении своей истории, однако в 1990-х годах был постоянным участником Эредивизи, воспитывая таких игроков, как Кевин Хофланд, Марк ван Боммель и Фернандо Риксен. Позже эти игроки перешли в ПСВ Эйндховен и Рейнджерс и выступали за сборную Нидерландов. Команда также приобрела Уилфреда Буму и Патрика Пауве из молодежной системы ПСВ. Оба игрока развивались под руководством тренера Берта ван Марвика, прежде чем попасть в состав сборной Нидерландов и перейти в более крупные клубы. Fortuna 54 выиграла Кубок КНВБ в сезоне 1956/57 и заняла второе место в Эредивизи, уступив чемпионский титул «Аяксу». «Ситтардия» была менее успешной и долгие годы боролась за сохранение места в лиге. Fortuna 54 вновь выиграла Кубок КНВБ в 1964 году, после чего в 1968 году клубы объединились из-за финансовых проблем. В конце сезона 1999/2000 тренер Берт ван Марвик перешел в «Фейеноорд», а команда в сезоне 2001/02 была отправлена в Первый дивизион.
The club experienced mixed fortunes throughout its history although they were a regular fixture in the Eredivisie in the 1990s, with players such as Kevin Hofland, Mark van Bommel and Fernando Ricksen emerging from its youth system. These players later joined PSV Eindhoven and Rangers, and featured for the Netherlands national team. The team also signed Wilfred Bouma and Patrick Paauwe from the youth setup of PSV. Both players developed under manager Bert van Marwijk, before breaking into the Dutch national side and moving towards bigger clubs. Fortuna 54 won the KNVB Cup in the 1956–57 season, and finished the Eredivisie season in second place behind champions Ajax. Sittardia were less successful and battled against relegation for many seasons. Fortuna 54 won the KNVB Cup again in 1964 before the merging of the two clubs in 1968 due to financial difficulties. At the end of the 1999–2000 season, manager Bert van Marwijk left to join Feyenoord and the team was relegated to the First Division in the 2001–02 season.
Финансовые трудности (200216)
Были обнаружены финансовые нарушения, и команда столкнулась с угрозой банкротства на протяжении нескольких сезонов. Зимой 2003 года двое болельщиков клуба выиграли в голландской лотерее и пожертвовали всю сумму выигрыша клубу. Клуб погасил большую часть своих долгов, продав свой новый стадион «Вагнер & Партнерс». 19 мая 2009 года KNVB объявил о намерении отозвать лицензию клуба на сезон 2010/11 годов. После обращения в гражданский суд это решение было отменено. Несмотря на продолжающиеся финансовые трудности, клуб постепенно начал финансовое восстановление в последующие годы, что привело к спортивным успехам. В сезоне 2011/12 «Фортуна Ситтард» лишь немного не дотянул до квалификации в плей-офф за выход в Эредивизи, пропустив гол на последних секундах домашнего матча против «Го Ахед Иглз», что позволило «Иглз» занять последнюю путевку в плей-офф. Хотя команда квалифицировалась в плей-офф в сезонах 2012/13 и 2013/14, получив первый шанс вернуться в Эредивизи после вылета в 2002 году, она не смогла пройти оба матча первого раунда против «Де Графсхап».
Financial irregularities were discovered and the team faced bankruptcy over several seasons. In the winter of 2003, two of the club's fans won the Dutch lottery and donated all of the prize money to the club. The club cleared most of their debts by selling off their new stadium, the Wagner & Partners stadium. On 19 May 2009, the KNVB announced it would withdraw the club's license to play for the 2010–11 season. After going to civil court, this decision was revoked. Despite ongoing financial difficulties, the club gradually began to recover financially in the following years, leading to sporting success. In the 2011–12 season, Fortuna Sittard narrowly missed out on qualifying for the playoffs for promotion to Eredivisie, conceding an equaliser in the final seconds of the season at their home match against the Go Ahead Eagles, resulting in the Eagles taking the final playoff spot instead. Although they qualified for the playoffs in the 2012–13 and 2013–14 seasons, offering them their first chance to return to Eredivisie since their relegation in 2002, they were unsuccessful in both first round matches against De Graafschap.
Поглощение и Eredivisie (2016 настоящее время)
В 2016 году клуб вновь столкнулся с финансовыми трудностями, что привело к его приобретению турецким инвестором по имени Иштан Гюн, ранее занимавшим должность главного операционного директора «Галатасарая». Сезон 2016/17 начался для клуба тяжело, но ему удалось избежать вылета после смены тренеров и подписания новых игроков, в том числе из «Галатасарая». В декабре 2016 года Санди Олисе был назначен новым тренером «Фортуны Ситтард». За время работы на этом посту он установил два новых клубных рекорда: восемь побед подряд на домашнем поле и крупнейшую выездную победу в истории клуба над «Телстаром» со счетом 6:0. В январе 2018 года команда выиграла периодетitel (титул периода) после победы над «Йонг Аяксом» со счетом 2:1. Однако 14 февраля 2018 года Олисе был отстранен от исполнения обязанностей из-за «повторяющихся и умышленно совершенных действий в отношении нескольких сотрудников организации в течение продолжительного периода времени». На сайте клуба было опубликовано заявление о его увольнении. В 2018 году, после 16 лет в Эерсте Дивизи, «Фортуна» вновь вышла в Эредивизи, победив «Йонг ПСВ» со счетом 1:0, опередив «НЕК» и заняв второе место после чемпионов «Йонг Аякс», которым не разрешено повышение в классе. В сезоне 2019/20 «Фортуна Ситтард» заняла 16-е место. Однако из-за отмены сезона в связи с пандемией COVID-19, клуб остался в Эредивизи на сезон 2020/21.
The club again faced financial troubles in 2016, leading to its takeover by a Turkish investor named Işıtan Gün, who had previously served as the chief operating officer of Galatasaray. The 2016–17 season was a tough start for the club, but they managed to avoid relegation after changing coaches and recruiting new players, including some from Galatasaray. In December 2016, Sunday Oliseh was appointed as the new coach of Fortuna Sittard. During his time as coach, he set two new records for the club, with eight consecutive home victories and the biggest away victory in the club's history against Telstar with a score of 6–0. In January 2018, the team won a periodetitel after a 2–1 victory over Jong Ajax. However, on 14 February 2018, Oliseh was suspended due to "repeated and culpable actions towards multiple individuals within the organisation over an extended period." A statement on the club's website announced his release. In 2018, after 16 years in the Eerste Divisie, Fortuna won promotion to the Eredivisie again after beating Jong PSV 1–0 to stay clear from NEC and finishing runner up to champions Jong Ajax, who are not allowed to promote. Fortuna Sittard finished in 16th place during the 2019–20 season. However, due to the season being declared void in response to the COVID 19 pandemic, they remained in the Eredivisie for the 2020–21 season.
Результаты
Ниже приведена таблица с домашними результатами «Фортуны» (Ситтард) с момента введения профессионального футбола в 1956 году. Домашние результаты с 1956 годаРезультат в лигеКвалификация в Кубок КНВБ в сезонеКубокРезультат2022–23 Эредивизи13-е место2022–23Первый раунд2021–22 Эредивизи15-е место2021–22Второй раунд2020–21 Эредивизи11-е место2020–211/8 финала2019–20 Эредивизи16-е местоОтмена вылета из-за COVID-192019–201/8 финала2018–19 Эредивизи15-е место2018–191/4 финала2017–18 Эерсте дивизи2-е местоЭредивизи (повышение в классе)2017–181/8 финала2016–17 Эерсте дивизи17-е место2016–17Первый раунд2015–16 Эерсте дивизи16-е место2015–16Второй раунд2014–15 Эерсте дивизи19-е место2014–15Третий раунд2013–14 Эерсте дивизи8-е местоПлей-офф за повышение/сохранение места в лиге: повышение не достигнуто2013–14Второй раунд2012–13 Эерсте дивизи7-е местоПлей-офф за повышение/сохранение места в лиге: повышение не достигнуто2012–13Второй раунд2011–12 Эерсте дивизи11-е место2011–12Второй раунд2010–11 Эерсте дивизи16-е место2010–11Третий раунд2009–10 Эерсте дивизи17-е место2009–10Второй раунд2008–09 Эерсте дивизи15-е место2008–09Третий раунд2007–08 Эерсте дивизи16-е место2007–08Третий раунд2006–07 Эерсте дивизи15-е место2006–07Второй раунд2005–06 Эерсте дивизи20-е место2005–06Второй раунд2004–05 Эерсте дивизи19-е место2004–05Второй раунд2003–04 Эерсте дивизи19-е место2003–04Второй раунд2002–03 Эерсте дивизи15-е место2002–03Групповой этап2001–02 Эредивизи18-е местоЭерсте дивизи (понижение в классе)2001–021/8 финала2000–01 Эредивизи16-е место(сохранение места в лиге по итогам плей-офф)2000–011/8 финала1999–2000 Эредивизи12-е место1999–2000Третий раунд1998–99 Эредивизи10-е место1998–99Финал1997–98 Эредивизи7-е местоКубок Интертото (R3)1997–981/4 финала1996–97 Эредивизи11-е место1996–97Второй раунд1995–96 Эредивизи13-е место1995–961/8 финала1994–95 Эерсте дивизи1-е местоЭредивизи (повышение в классе)1994–95Групповой этап1993–94 Эерсте дивизи10-е место1993–94Третий раунд1992–93 Эредивизи16-е местоЭерсте дивизи (проигрыш в плей-офф за повышение/сохранение места в лиге)1992–931/8 финала1991–92 Эредивизи14-е место1991–92Второй раунд1990–91 Эредивизи12-е место1990–91Второй раунд1989–90 Эредивизи7-е место1989–901/4 финала1988–89 Эредивизи8-е место1988–891/8 финала1987–88 Эредивизи8-е место1987–881/8 финала1986–87 Эредивизи9-е место1986–871/4 финала1985–86 Эредивизи8-е место1985–861/4 финала1984–85 Эредивизи7-е место1984–851/8 финала1983–84 Эредивизи12-е местоКубок обладателей кубков1983–84Финал1982–83 Эредивизи8-е место1982–83Второй раунд1981–82 Эерсте дивизи2-е местоЭредивизи (повышение в классе)1981–82Первый раунд1980–81 Эерсте дивизи4-е место1980–81Второй раунд1979–80 Эерсте дивизи7-е место1979–80Второй раунд1978–79 Эерсте дивизи4-е местоТурнир за повышение: повышение не достигнуто1978–791/4 финала1977–78 Эерсте дивизи5-е место1977–78Второй раунд1976–77 Эерсте дивизи7-е место1976–77Второй раунд1975–76 Эерсте дивизи7-е местоТурнир за повышение: повышение не достигнуто1975–76Первый раунд1974–75 Эерсте дивизи9-е место1974–75Второй раунд1973–74 Эерсте дивизи5-е местоТурнир за повышение: повышение не достигнуто1973–74Второй раунд1972–73 Эерсте дивизи9-е место1972–73Первый раунд1971–72 Эерсте дивизи13-е место1971–721/4 финала1970–71 Эерсте дивизи10-е место1970–711/2 финала1969–70 Эерсте дивизи14-е место1969–70Первый раунд1968–69 Эредивизи18-е местоЭерсте дивизи (понижение в классе)1968–69Первый раунд1967–68 Эредивизи (как «Фортуна» '54 и «Ситтардия»)17-е место18-е местоСлияние в «Фортуну» СС1967–68Групповой этап1/8 финала1966–67 Эредивизи (как «Фортуна» '54 и «Ситтардия»)14-е место7-е место1966–67Первый раунд1965–66 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1965–66 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)9-е место1-е местоЭредивизи (повышение в классе)1965–66Групповой этап1964–65 Эредивизи (как «Фортуна» '54 и «Ситтардия»)6-е место15-е местоЭерсте дивизи (понижение в классе)1964–65Первый раунд1/8 финала1963–64 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1963–64 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)7-е место1-е местоКубок обладателей кубковЭредивизи (повышение в классе)1963–64ПобедительПервый раунд1962–63 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1962–63 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)12-е место1962–631/8 финалаТретий раунд1961–62 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1961–62 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)12-е место3-е место1961–62?1960–61 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1960–61 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)15-е место5-е место (группа B)1960–61?1959–60 Эредивизи (как «Фортуна» '54 и «Ситтардия»)14-е место18-е местоЭерсте дивизи (понижение в классе)не проводилсяне проводился1958–59 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1958–59 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)3-е место1-е место (группа B)Эредивизи (повышение в классе)1958–59?1957–58 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1957–58 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)4-е место4-е место (группа B)1957–58?1956–57 Эредивизи (как «Фортуна» '54)1956–57 Эерсте дивизи (как «Ситтардия»)2-е место6-е место (группа B)1956–57Победитель?
Below is a table with Fortuna Sittard's domestic results since the introduction of professional football in 1956. Domestic Results since 1956Domestic leagueLeague resultQualification toKNVB Cup seasonCup result2022–23 Eredivisie13th –2022–23first round2021–22 Eredivisie15th –2021–22second round2020–21 Eredivisie11th –2020–21round of 162019–20 Eredivisie16thNo relegation due to COVID 192019–20round of 162018–19 Eredivisie15th –2018–19quarter final2017–18 Eerste Divisie2ndEredivisie (promotion)2017–18round of 162016–17 Eerste Divisie17th –2016–17first round2015–16 Eerste Divisie16th –2015–16second round2014–15 Eerste Divisie19th –2014–15third round2013–14 Eerste Divisie8thpromotion/relegation play offs: no promotion2013–14second round2012–13 Eerste Divisie7thpromotion/relegation play offs: no promotion2012–13second round2011–12 Eerste Divisie11th –2011–12second round2010–11 Eerste Divisie16th –2010–11third round2009–10 Eerste Divisie17th –2009–10second round2008–09 Eerste Divisie15th –2008–09third round2007–08 Eerste Divisie16th –2007–08third round2006–07 Eerste Divisie15th –2006–07second round2005–06 Eerste Divisie20th –2005–06second round2004–05 Eerste Divisie19th –2004–05second round2003–04 Eerste Divisie19th –2003–04second round2002–03 Eerste Divisie15th –2002–03group stage2001–02 Eredivisie18thEerste Divisie (relegation)2001–02round of 162000–01 Eredivisie16th – (surviving prom./releg. play offs)2000–01round of 161999–2000 Eredivisie12th –1999–2000third round1998–99 Eredivisie10th –1998–99final1997–98 Eredivisie7thIntertoto Cup (R3)1997–98quarter final1996–97 Eredivisie11th –1996–97second round1995–96 Eredivisie13th –1995–96round of 161994–95 Eerste Divisie1stEredivisie (promotion)1994–95group stage1993–94 Eerste Divisie10th –1993–94third round1992–93 Eredivisie16thEerste Divisie (losing prom./releg. play off)1992–93round of 161991–92 Eredivisie14th –1991–92second round1990–91 Eredivisie12th –1990–91second round1989–90 Eredivisie7th –1989–90quarter final1988–89 Eredivisie8th –1988–89round of 161987–88 Eredivisie8th –1987–88round of 161986–87 Eredivisie9th –1986–87quarter final1985–86 Eredivisie8th –1985–86quarter final1984–85 Eredivisie7th –1984–85round of 161983–84 Eredivisie12thCup Winners' Cup1983–84final1982–83 Eredivisie8th –1982–83second round1981–82 Eerste Divisie2ndEredivisie (promotion)1981–82first round1980–81 Eerste Divisie4th –1980–81second round1979–80 Eerste Divisie7th –1979–80second round1978–79 Eerste Divisie4thpromotion competition: no promotion1978–79quarter final1977–78 Eerste Divisie5th –1977–78second round1976–77 Eerste Divisie7th –1976–77second round1975–76 Eerste Divisie7thpromotion competition: no promotion1975–76first round1974–75 Eerste Divisie9th –1974–75second round1973–74 Eerste Divisie5thpromotion competition: no promotion1973–74second round1972–73 Eerste Divisie9th –1972–73first round1971–72 Eerste Divisie13th –1971–72quarter final1970–71 Eerste Divisie10th –1970–71semi final1969–70 Eerste Divisie14th –1969–70first round 1968–69 Eredivisie18thEerste Divisie (relegation)1968–69first round 1967–68 Eredivisie (as Fortuna '54 and Sittardia)17th 18thMerger into Fortuna SC1967–68group stage round of 16 1966–67 Eredivisie (as Fortuna '54 and Sittardia)14th 7th –1966–67first round 1965–66 Eredivisie (as Fortuna '54) 1965–66 Eerste Divisie (as Sittardia)9th 1st – Eredivisie (promotion)1965–66group stage 1964–65 Eredivisie (as Fortuna '54 and Sittardia)6th 15th – Eerste Divisie (relegation)1964–65first round round of 16 1963–64 Eredivisie (as Fortuna '54) 1963–64 Eerste Divisie (as Sittardia)7th 1stCup Winners' Cup Eredivisie (promotion)1963–64winner first round 1962–63 Eredivisie (as Fortuna '54) 1962–63 Eerste Divisie (as Sittardia)12th –1962–63round of 16 third round 1961–62 Eredivisie (as Fortuna '54) 1961–62 Eerste Divisie (as Sittardia)12th 3rd –1961–62? 1960–61 Eredivisie (as Fortuna '54) 1960–61 Eerste Divisie (as Sittardia)15th 5th (group B) –1960–61? 1959–60 Eredivisie (as Fortuna '54 and Sittardia)14th 18th – Eerste Divisie (relegation)not heldnot held1958–59 Eredivisie (as Fortuna '54) 1958–59 Eerste Divisie (as Sittardia)3rd 1st (group B) – Eredivisie (promotion)1958–59? 1957–58 Eredivisie (as Fortuna '54) 1957–58 Eerste Divisie (as Sittardia)4th 4th (group B) –1957–58? 1956–57 Eredivisie (as Fortuna '54) 1956–57 Eerste Divisie (as Sittardia)2nd 6th (group B) –1956–57winner ?
Женский футбол
25 января 2022 года «Фортуна» объявила о создании женской футбольной секции. Клуб начнет выступать в женской Эредивизи Нидерландов в сезоне 2022/23.
On January 25, 2022 Fortuna announced they were beginning a women's football department. The club will start in the Dutch women's Eredivisie in season 2022/23.