ACES: Общество редакторов – проц. организация для копирайтеров и редакторов. Конференции, обучение, вакансии, нетворкинг и ресурсы для развития карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная организация для редакторов и корректоров
Professional organization for copy editors
ACES: Общество редактирования – это профессиональная ассоциация международного масштаба для редакторов, работающих с любыми видами контента, включая газеты, журналы, веб-сайты, книги, научные журналы и корпоративные коммуникации. По состоянию на 2019 год организация предлагала: ежегодную встречу – конференцию ACES, ежегодную виртуальную конференцию, возможности для налаживания контактов между участниками, информационный бюллетень, стипендии (через связанный ACES Education Fund), региональные семинары, веб-сайт с образовательными материалами, новостями, объявлениями о вакансиях и доску объявлений для поиска редакторов.
ACES: The Society for Editing is a professional association of international scope for editors who work on every kind of content, including newspapers, magazines, websites, books, scholarly journals, and corporate communications. as of 2019, the group offered:
an annual meeting, the ACES conference
an annual virtual conference
member networking opportunities
a newsletter
scholarships (via the affiliated ACES Education Fund)
regional workshops
a website that offers educational materials, news, job listings, and an editors for hire board
ACES ранее была известна как – и по состоянию на 2018 год юридически зарегистрирована как – Американское общество редакторов и корректоров, зарегистрированная некоммерческая корпорация 501(c)(3).
ACES was formerly known as – and, as of 2018, is still legally incorporated as – the American Copy Editors Society, a registered 501(c)(3) nonprofit corporation.
Исполнительный комитет
ACES была основана в 1997 году Пэм Робинсон, которая также занимала должность ее первого президента, и Хэнком Гламанном. Ее создание последовало за работой Американского общества редакторов новостей (в то время – Американского общества редакторов газет) и встреч редакторов-корректоров в Северной и Южной Каролине. В настоящее время организацией руководит президент общества Сара Зиглер из FiveThirtyEight. Джон МакИнтайр из The Baltimore Sun был ее вторым президентом. Крис Виеннандт из Dallas Morning News – третьим президентом. Тереза Шмединг из Daily Herald (Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс) – четвертым президентом. В исполнительный комитет входят 13 человек, четверо из которых являются должностными лицами: президент, вице-президент, секретарь и казначей. Любой действительный член имеет право баллотироваться на выборах. Годовое членство стоит 75 долларов для действительных членов и 40 долларов для студентов. В 2008 году совет директоров утвердил изменения, позволившие редакторам-корректорам, работающим вне традиционных журналистских организаций, стать действительными членами с правом голоса. По состоянию на начало 2023 года в обществе насчитывалось более 5000 членов.
ACES was founded in 1997, by Pam Robinson, who also served as its first president, and Hank Glamann. Its inception followed the work of the American Society of News Editors (at the time, the American Society of Newspaper Editors) and meetings by copy editors in North Carolina and South Carolina. It is currently led by society president Sara Ziegler of FiveThirtyEight. John McIntyre of The Baltimore Sun was its second president. Chris Wienandt of the Dallas Morning News was its third president. Teresa Schmedding of the Daily Herald of Arlington Heights, Ill., was its fourth president. It has an executive committee of 13 people, of whom four are officers: the president, vice president, secretary and treasurer. Any full member is eligible for elections. Annual membership is $75 for full members and $40 for students. In 2008, the board approved changes that allowed copy editors working outside traditional journalism organizations full membership with voting rights. As of early 2023, the society had over 5,000 members.
Награды
ACES: Общество редакторов ежегодно предлагает множество стипендий, грантов и наград различным редакторам. ACES ежегодно чествует двух редакторов за их выдающиеся навыки редактирования. Награды названы в честь основателей общества: премия Робинсона, которая присуждается выдающемуся редактору, и премия Глэманна, которая отмечает вклад в профессию. ACES ежегодно предоставляет стипендии перспективным студентам-редакторам, присуждая их шести студентам. Грант Ричарда С. Холдена в области разнообразия присуждается редакторам, демонстрирующим исключительные способности в своей сфере. Помимо финансовой поддержки, победители получают возможности для развития лидерских качеств и профессионального роста. ACES также организует ежегодный Национальный конкурс твиттерской поэзии, посвященный Дню грамматики, 4 марта.
ACES: The Society for Editing offers numerous scholarships, fellowships and awards to various editors annually. ACES honors two editors each year for their outstanding editing abilities. The awards are named after its founders: the Robinson Prize, which honors an outstanding editor, and the Glamann Award, which honors contributions to the craft. ACES offers annual scholarships to up and coming student editors awarded to 6 students annually. The Richard S. Holden Diversity Fellowship is awarded to editors who show extraordinary promise in their fields. In addition to scholarship funds, the winners are given leadership and opportunities to advance their skills and careers. ACES also has hosted the annual National Grammar Day Tweeted Poetry Contest, a poem writing contest celebrating National Grammar Day, March 4.
+ ACES National Conferences Year Location Att. 1997 Chapel Hill, N. C. 347 1998 Portland, Ore. 400 1999 Dallas 525 2000 Baltimore 425 2001 Long Beach, Calif. 440 2002 Louisville, Ky. 354 2003 Chicago 410 2004 Houston 390 2005 Hollywood 504 2006 Cleveland 420 2007 Miami 368 2008 Denver 297 2009 Minneapolis 256 2010 Philadelphia 331 2011 Phoenix 2972012 New Orleans 3542013 St. Louis 3792014 Las Vegas 3352015 Pittsburgh4832016Portland. Ore.6262017St. Petersburg, Fla.5552018Chicago7102019Providence, RI8292020Canceled due to COVID 192021Canceled due to COVID 192022San Antonio400+
Национальная конференция ACES охватывает основы профессии и дает представление о будущем. Каждый год редакторы из разных областей собираются на три дня семинаров, панельных дискуссий и нетворкинга. Среди участников – редакторы газет, журналов, веб-сайтов, специализированных изданий, книжных издательств, некоммерческих организаций и корпораций, а также студенты, преподаватели журналистики, консультанты и фрилансеры. Идея создания ACES зародилась в ходе серии из трех конференций по вычитке текстов, организованных Американским обществом редакторов газет в 1995 и 1996 годах. Когда ACES был зарегистрирован весной 1997 года, главным приоритетом основателей общества было проведение собственного национального мероприятия. Через четыре месяца первая национальная конференция ACES состоялась в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл.
The ACES national conference features the fundamentals of the craft and a primer for what's to come. Each year, editors from all fields come together for three days of workshops, panel discussions and networking. Attendees include editors for newspapers, magazines, websites, trade publications, book publishers, nonprofit agencies and corporations, as well as students, journalism professors, consultants and freelancers. The idea that led to the creation of ACES was nurtured during a series of three conferences about copy editing sponsored by the American Society of Newspaper Editors in 1995 and 1996. When ACES was chartered in the spring of 1997, the top priority of the society's founders was to conduct their own national gathering. Four months later, the first ACES national conference took place at the University of North Carolina at Chapel Hill.