Близна: Испытания ракет V-2 во время Второй мировой войны.
Blizna, Subcarpathian Voivodeship
Близна, Польша: история деревни и секретная база СС для испытаний ракет V-2 во время Второй мировой войны. Географическое положение и исторические факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Близна — деревня в административной gminе Острув, в уезде Ропчице-Сендзишув, Подкарпатское воеводство, в юго-восточной Польше. Она находится примерно к северу от Острува, к северу от Ропчице и к северо-западу от областного центра Жешува.
Blizna is a village in the administrative district of Gmina Ostrów, within Ropczyce Sędziszów County, Subcarpathian Voivodeship, in south eastern Poland. It lies approximately north of Ostrów, north of Ropczyce, and north west of the regional capital Rzeszów.
Вторая мировая война
С 5 ноября 1943 года до начала июля 1944 года рядом с Близной располагалась военная база СС, с которой было запущено 139 ракет A4 (также известных как V-2) в экспериментальных целях и для обучения. После авианалёта на Пеенемюнде 17 августа 1943 года было решено перенести обучение и испытания на юго-восток Польши, за пределы досягаемости бомбардировщиков союзников. Однако испытательные пуски продолжались в Пеенемюнде до 21 февраля 1945 года. Специалисты работали на испытательном полигоне Близна и лично осматривали места падения испытательных ракет для устранения проблем, выявленных в ходе испытаний. Ракетный полигон в Близне был быстро обнаружен польским движением Сопротивления, Армией Крайовой, благодаря информации от местных фермеров. Агентам Армии Крайовой даже удалось заполучить обломки выпущенных ракет, прибыв на место до немецких патрулей. В начале марта 1944 года в штаб-квартиру британской разведки поступил доклад агента Армии Крайовой (позывной: «Макары»), который тайно провёл разведку железнодорожной линии Близна и заметил грузовой вагон, усиленно охраняемый войсками СС, в котором находился объект, напоминавший огромную торпеду, несмотря на брезентовое покрытие. Впоследствии был разработан план по захвату целой неразорвавшейся ракеты V-2 и её транспортировке в Великобританию. Около 20 мая 1944 года относительно неповреждённая ракета V-2 упала на заболоченный берег реки Буг возле деревни Сарнаки, и местным жителям удалось спрятать её до прибытия немцев. Затем ракету разобрали и тайно переправили через Польшу. В конце июля 1944 года польское Сопротивление (Домашняя армия и группы, занимавшиеся V-1 и V-2) в рамках операции «Мост III» тайно вывезло части ракеты из Польши для анализа британской разведкой. В июле 1944 года наступление советских войск вынудило эвакуировать базу в Близне, и пусковые работы были перенесены в Тухольский лес.
From 5 November 1943 to early July 1944 there was an SS military base near Blizna, from which 139 A4 (also known as V 2) rockets were launched for experimental purposes and for training. After the air raid on Peenemünde on 17 August 1943 it was decided that the training and testing should be done in southeast Poland outside of the range of the Allied bombers. However test launches also continued at Peenemuende until 21 February 1945. worked at the Blizna test site and personally visited the test missile impact areas to troubleshoot any problems discovered during trials. The missile testing ground at Blizna was quickly located by the Polish resistance movement, the Armia Krajowa thanks to reports from local farmers. Armia Krajowa field agents even managed to obtain pieces of the fired rockets, by arriving on the scene before German patrols. In early March 1944, British Intelligence Headquarters received a report of an Armia Krajowa agent (code name: ‘Makary’) who had covertly surveyed the Blizna railway line and observed a freight car heavily guarded by SS troops containing ‘an object which, though covered by a tarpaulin, bore every resemblance to a monstrous torpedo’. Subsequently, a plan was formed to make an attempt to capture a whole unexploded V 2 rocket and transport it to Britain. Around 20 May 1944, a relatively undamaged V 2 rocket fell on the swampy bank of the Bug River near the village of Sarnaki and local Poles managed to hide it before German arrival. The rocket was then dismantled and smuggled across Poland. In late July 1944, the Polish resistance (Home Army and V1 and V2) secretly transported parts of the rocket out of Poland in Operation Most III (Bridge III), for analysis by British intelligence. In July 1944 the advance of Soviet troops forced the base at Blizna to be evacuated and launch activities were moved to the Tuchola Forest.