Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Близна – Польшаның оңтүстік-шығысындағы Субкарпат воеводствосы, Ропчице-Сенджишу округінің Остров коммунасының әкімшілік ауданындағы ауыл. Ол шамамен Островтың солтүстігінде, Ропчицедің солтүстігінде және аймақтық орталық Ржешувтың солтүстік-батысында жатыр.
Blizna is a village in the administrative district of Gmina Ostrów, within Ropczyce Sędziszów County, Subcarpathian Voivodeship, in south eastern Poland. It lies approximately north of Ostrów, north of Ropczyce, and north west of the regional capital Rzeszów.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1943 жылдың 5 қарашасынан 1944 жылдың шілде айының басына дейін Близна маңында СС әскери базасы орналасқан, одан 139 А4 (сондай-ақ V2) зымыраны тәжірибелік мақсаттарда және оқу үшін ұшырылды. 1943 жылдың 17 тамызында Пенемендеге жасалған әуе шабуылынан кейін оқу мен сынақтар одақтас бомбалаушылардың жете алмайтын оңтүстік-шығыс Польшада жүргізілуі керек деп шешілді. Дегенмен, сынақ ұшырулар 1945 жылдың 21 ақпанына дейін Пенемундеде де жалғасты. Близна сынақ алаңында жұмыс істегендер, сынақтар кезінде анықталған кез келген мәселені жою үшін зымырандардың құлау орындарын жеке аралаған. Близнадағы зымыран сынақ полигоны жергілікті шаруалардың хабарламалары арқасында поляк қарсылық қозғалысы – Armia Krajowa тарапынан жылдам анықталды. Armia Krajowa-ның жедел агенттері тіпті неміс патрульдері келмес бұрын оқиға орнына жетіп, атылған зымырандардың бөліктерін алуға қол жеткізді. 1944 жылдың наурыз айының басында британдық барлау штабы Armia Krajowa агентінен (кодтық аты: ‘Макари’) Близна темір жолын жасырын түрде тексергенін және СС әскерлерінің қатаң күзетімен жүк вагонында, матамен жабылған, бірақ алып торпедоға ұқсайтын бір нәрсе бар екенін хабарлады. Содан кейін, жарылмаған V2 зымыранын тұтас алып, оны Ұлыбританияға тасымалдау жоспары жасалды. 1944 жылдың 20 мамырында Саранки ауылының жанындағы Буг өзенінің батпақты жағалауына салыстырмалы түрде зақымдалмаған V2 зымыраны құлады, ал жергілікті поляктар немістер келмес бұрын оны жасыруға үлкерді. Зымыран содан кейін бөлшектелді және Польша арқылы контрабандалық жолмен тасымалданды. 1944 жылдың шілде айының соңында поляк қарсыласы (Үй армиясы және V1 және V2) британдық барлауға талдау үшін Польшадан зымыранның бөліктерін жасырын түрде тасымалдады – бұл операция Most III (Көпір III) деп аталды. 1944 жылдың шілдесінде Кеңес әскерлерінің шабуылы Близнадағы базаны эвакуациялауға мәжбүр етті, ал ұшыру жұмыстары Тухоль орманына көшірілді.
From 5 November 1943 to early July 1944 there was an SS military base near Blizna, from which 139 A4 (also known as V 2) rockets were launched for experimental purposes and for training. After the air raid on Peenemünde on 17 August 1943 it was decided that the training and testing should be done in southeast Poland outside of the range of the Allied bombers. However test launches also continued at Peenemuende until 21 February 1945. worked at the Blizna test site and personally visited the test missile impact areas to troubleshoot any problems discovered during trials. The missile testing ground at Blizna was quickly located by the Polish resistance movement, the Armia Krajowa thanks to reports from local farmers. Armia Krajowa field agents even managed to obtain pieces of the fired rockets, by arriving on the scene before German patrols. In early March 1944, British Intelligence Headquarters received a report of an Armia Krajowa agent (code name: ‘Makary’) who had covertly surveyed the Blizna railway line and observed a freight car heavily guarded by SS troops containing ‘an object which, though covered by a tarpaulin, bore every resemblance to a monstrous torpedo’. Subsequently, a plan was formed to make an attempt to capture a whole unexploded V 2 rocket and transport it to Britain. Around 20 May 1944, a relatively undamaged V 2 rocket fell on the swampy bank of the Bug River near the village of Sarnaki and local Poles managed to hide it before German arrival. The rocket was then dismantled and smuggled across Poland. In late July 1944, the Polish resistance (Home Army and V1 and V2) secretly transported parts of the rocket out of Poland in Operation Most III (Bridge III), for analysis by British intelligence. In July 1944 the advance of Soviet troops forced the base at Blizna to be evacuated and launch activities were moved to the Tuchola Forest.