Суицидальные короли: Альтернативные концовки и смешанные отзывы критиков.
Suicide Kings
Фильм с двумя альтернативными концовками: Чарли отпускает Макса и Элиз, но забирает деньги. Зрители предпочли более суровый финал. Рейтинг на Rotten Tomatoes – 35%.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Альтернативные концовки
В фильме также представлены два альтернативных финала. В одном из них Чарли оставляет Макса и Элис в живых, но забирает миллион долларов себе, вернув им лишь небольшую часть. В другом финале Чарли позволяет им жить, но забирает свои деньги, после чего Лоно простреливает лодку, и она начинает медленно тонуть. Однако зрители на тестовых показах не оценили эти финалы, считая, что Макс и Элис должны понести наказание за предательство друзей и причиненную боль.
The film also features two alternate endings. In one of them, Charlie allows Max and Elise to live, but reclaims the $1 million, giving them a small amount of the money back. In the other ending, Charlie allows them to live, but takes his money, after which Lono shoots holes in the boat, causing it to slowly sink. However, test audiences didn't like these endings as much, feeling that Max and Elise needed to pay for the betrayal of their friends and grief they had caused.
Прием
Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает, что 35% из 31 опрошенного критика дали фильму положительную рецензию; средний рейтинг составляет 5,4/10. Джо Лейдон из Variety написал: "С отсылкой к Квентину Тарантино и с уважительным подмигиванием "Сиротам" Лайла Кесслера, "Короли самоубийц" – это умная и энергичная драма, пропитанная черным юмором и полная самонадеянности". Джеймс Берардинелли из ReelViews отметил: "Хотя сюжет немного сумбурный, чтобы достичь уровня "Криминального чтива", тон и стиль выдержаны. Для тех, кого не смущают чрезмерная нецензурная лексика и насилие, "Короли самоубийц" предлагают динамичные и на удивление забавные два часа". Дэвид Льюти из Film Journal International назвал фильм "запутанным, бессмысленным хаосом", который слишком многое позаимствовал у Тарантино. Стивен Холден из The New York Times написал, что фильм развлечет тех, кто не обращает внимания на сюжетные дыры или правдоподобность. Кевин Томас из Los Angeles Times охарактеризовал его как "умный фильм категории B с множеством достоинств категории A", с чем согласились Джин Сискел и Роджер Эберт в своей передаче.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 35% of 31 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 5.4/10. Joe Leydon of Variety wrote, "With a nod toward Quentin Tarantino and an appreciative wink at Lyle Kessler's Orphans, Suicide Kings is a smart and snappy drama tinged with dark humor and brimming with self confidence." James Berardinelli of ReelViews wrote "while the narrative is a little too erratic to ascend to the Pulp Fiction level, the tone and style are on target. For those who aren't offended by extreme profanity and violence, Suicide Kings offers a kinetic and surprisingly funny two hours." David Luty of Film Journal International called it "a convoluted, senseless mess" that borrows too much from Tarantino. Stephen Holden of The New York Times wrote that the film will entertain those unconcerned about plot holes or credibility. Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "a smart B picture with lots of A pluses". as did Gene Siskel and Roger Ebert on their show.