Персиваль Дрейтон: офицер ВМС США и участник Гражданской войны
Percival Drayton
Персиваль Дрейтон: офицер ВМС США, участник Гражданской войны. Командовал флотом в битве при Порт-Рояле и Мобил-Бей, известен фразой адмирала Фаррагута.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персиваль Дрейтон (25 августа 1812 – 4 августа 1865) – офицер военно-морского флота США. Он служил в Бразильской эскадре, Средиземноморской эскадре и в качестве штабного офицера во время Парагвайской экспедиции. Во время Гражданской войны в США он командовал военно-морскими силами против укреплений Конфедерации, обороняемых его братом Томасом Ф. Дрейтоном, в битве при Порт-Рояле. Он служил капитаном флота в эскадре блокады Западного залива и командовал шлюпом «Хартфорд» во время битвы в Мобайл-Бэй под командованием контр-адмирала Дэвида Фаррагута. Именно Дрейтону Фаррагут отдал свой знаменитый приказ: «К черту торпеды! Полный вперёд!»
United States Navy officer
Percival Drayton (August 25, 1812 – August 4, 1865) was a career United States Navy officer. He served in the Brazil Squadron, the Mediterranean Squadron and as a staff officer during the Paraguay Expedition. During the American Civil War, he commanded naval forces against Confederate forts defended by his brother Thomas F. Drayton in the Battle of Port Royal. He served as Fleet Captain in the West Gulf Blockading Squadron and commanded the sloop of war Hartford during the Battle of Mobile Bay under Rear Admiral David Farragut. It was to Drayton that Farragut issued his famous command, "Damn the torpedoes! Full steam ahead!"
Ранняя жизнь и семья
Дрейтон родился в Чарльстоне, Южная Каролина, в семье Анны Гадсден и Уильяма Дрейтона, видного юриста и члена Палаты представителей США. У него был старший брат Томас Ф. Дрейтон. В 1833 году семья переехала в Филадельфию, штат Пенсильвания, после кризиса аннулирования, так как Уильям Дрейтон придерживался союза. Он был назначен президентом Второго банка Соединенных Штатов. Томас, уже взрослый, остался в Южной Каролине и стал успешным фермером и сенатором штата. Уильям Дрейтон происходил из крупной землевладельческой семьи в Южной Каролине. В 1770-х годах его отец, Уильям Дрейтон-старший, продал свою собственность в Южной Каролине своему дяде Джону Дрейтону, после назначения в 1770-х годах главным судьей провинции Восточная Флорида. Ветвь семьи Джона Дрейтона консолидировала владения на плантации Магнолия. После Американской революционной войны Уильям Дрейтон-старший вернулся в Южную Каролину с семьей и стал влиятельной фигурой в политике штата.
Drayton was born in Charleston, South Carolina, to Anna Gadsden and William Drayton, a prominent lawyer and U. S. Representative. He had an older brother Thomas F. Drayton. In 1833 the family relocated to Philadelphia, Pennsylvania, following the Nullification Crisis, as William Drayton was a unionist. He was appointed as president of the Second Bank of the United States. Thomas, already grown, stayed in South Carolina and became a successful farmer and state senator. William Drayton was a descendant of what had been a large landholding family in South Carolina. In the 1770s, his father William Drayton, Sr. had sold his property in South Carolina to his uncle John Drayton, after being appointed in the 1770s as chief justice of the Province of East Florida. John Drayton's branch consolidated the holdings at Magnolia Plantation. After the American Revolutionary War, William Drayton, Sr. returned to South Carolina with his family and became prominent in its politics.
Военная карьера
Персиваль Дрейтон был назначен мичманом на флот в декабре 1827 года. Он дважды служил в составе Бразильской эскадры в Южной Атлантике с 1828 по 1830 год и с 1839 по 1842 год. Он четырежды служил в Средиземноморской эскадре с 1831 по 1832 год, с 1835 по 1838 год, с 1849 по 1850 год и с 1850 по 1852 год. Он совершил одно плавание в Тихий океан с 1842 по 1843 год и одно – в Восточную Индию с 1845 по 1848 год. Во время службы в Бразильской эскадре, базировавшейся в Рио-де-Жанейро, он служил мичманом на борту фрегата «Гадсон». В феврале 1838 года он получил звание лейтенанта и служил на борту шхуны «Энтерпрайз». Два года в Тихом океане он провёл на шхуне «Йорктаун». Осенью 1861 года Дрейтон был назначен командиром канонерской лодки «Покахонтас» и участвовал в захвате Порт-Рояля, штат Южная Каролина. Его старший брат Томас Ф. Дрейтон, выпускник Вест-Пойнта и однокурсник Джефферсона Дэвиса, ушёл в отставку после отделения Южной Каролины. Он был генералом армии Конфедерации и командовал фортами, которые были уничтожены в этом сражении. Войска Союза захватили Хилтон-Хед, Бофорт и остров Паррис и использовали их в качестве базы для продолжения операций против Саванны, штат Джорджия, и Чарльстона, штат Южная Каролина. Следующим назначением Дрейтона была должность начальника артиллерии на Нью-Йоркской военно-морской верфи. В декабре 1863 года он начал год службы в качестве капитана флота при командующем эскадрой блокады Западного залива, контр-адмирале Дэвиде Глазго Фаррагуте. Он командовал флагманским кораблём эскадры, большим шлюпом «Хартфорд», и участвовал в битве за Мобильный залив в августе 1864 года и последовавших операциях в Мобильном заливе. Именно Дрейтону Фаррагут крикнул свою знаменитую команду: «К чёрту торпеды! Полный вперёд!»
Percival Drayton was appointed a midshipman in the Navy in December 1827. He served two tours of duty with the Brazil Squadron in the South Atlantic from 1828 to 1830 and from 1839 to 1842. He served four tours in the Mediterranean Squadron from 1831 to 1832, 1835 to 1838, 1849 to 1850 and 1850 and 1852. He served one tour in the Pacific Ocean from 1842 to 1843 and one in the East Indies from 1845 to 1848. During his time in the Brazil Squadron, stationed out of Rio de Janeiro, he served as a midshipman aboard the frigate Hudson. He attained the rank of Lieutenant in February 1838 and served aboard the schooner Enterprise. His two years in the Pacific were served aboard the schooner Yorktown. In the fall of 1861, Drayton was placed in command of the gunboat Pocahontas; he participated in the capture of Port Royal, South Carolina. His older brother Thomas F. Drayton, a graduate of West Point and classmate of Jefferson Davis, had resigned with the secession of South Carolina. He was a general of the Confederate army and commanded the forts destroyed in this engagement. The Union forces captured Hilton Head, Beaufort and Parris Island and used them as a base to continue operations against Savannah, Georgia and Charleston, South Carolina. Drayton's next assignment was as Superintendent of Ordnance at the New York Navy Yard. In December 1863 he began a year as Fleet Captain to the commander of the West Gulf Blockading Squadron, Rear Admiral David Glasgow Farragut. He commanded the squadron flagship, the big sloop of war Hartford and took part in the August 1864 Battle of Mobile Bay and the following operations within Mobile Bay. It was to Drayton that Farragut shouted his famous command, "Damn the torpedoes! Full steam ahead!". and Drayton of 1936–1946.