Комиссия по воинской повинности в Английском королевстве
Commission of array
Комиссия по формированию ополчения в Англии: история, назначение, обязанности arrayers. Подготовка населения к войне и военная служба в средневековой Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общая прокламация о защите государства в Королевстве Англия
General proclamation to defend the state in the Kingdom of England
Комиссия по сбору и подготовке к войне (или комиссия ополчения) – это полномочия, предоставляемые английскими монархами должностным лицам или землевладельцам на определенной территории для проведения переклички и подготовки населения к войне, а также для приведения вооруженных сил страны в боевую готовность. В некоторых древних английских законах термин "arrayers" (ополченники) используется для обозначения должностного лица, наделенного комиссией ополчения.
A commission of array was a commission given by English sovereigns to officers or gentry in a given territory to muster and array the inhabitants and to see them in a condition for war, or to put soldiers of a country in a condition for military service. The term arrayers is used in some ancient English statutes, for an officer who had a commission of array.
История
Военные комиссии возникли из древнего обычая всех свободных людей защищать свои родовые земли. Комиссарами обычно были опытные воины, назначаемые короной для сбора годных к службе мужчин из каждого графства. К времени Войны Роз призывные наряды стали менее значимыми, чем войска, набранные по инденту.
Commissions of array developed from the ancient obligation of all free men to defend their tribal lands. Commissioners were usually experienced soldiers, appointed by the crown to array able bodied men from each shire. By the time of the Wars of the Roses, conscript levies were less important than troops raised by indenture.
Средневековые примеры
Комиссия Аррей была учреждена в октябре 1403 года королем Генрихом IV посредством патентных писем для сбора армии с целью подавления валлийского восстания Оуэйна Глиндура, недавно захватившего замок Ньюпорт. В октябре 1473 года была сформирована комиссия для вытеснения повстанцев, захвативших гору Святого Михаила в Корнуолле.
A Commission of Array was established in October 1403 by King Henry IV by letters patent to raise an army to resist the Welsh rebellion of Owain Glyndŵr, who had recently captured Newport Castle. In October 1473 there was a commission to oust the rebels who had entered St Michael's Mount in Cornwall.
Возрождение гражданской войны
Хотя система давно устарела к XVII веку, она была возрождена королем Карлом I в 1642 году в начале Гражданской войны в неконституционном порядке, то есть без консультаций с Парламентом, чтобы противодействовать столь же неконституционному Постановлению о милиции, принятому Парламентом в 1642 году без обычного королевского одобрения. Оба указа были направлены на установление контроля над существующей милицией и набор дополнительных войск. Комиссия Аррая, изданная королем, таким образом, стремилась сформировать армию роялистов. Комиссары назначались в каждом графстве, как правило, из числа видных представителей местной аристократии и джентри, на которых можно было рассчитывать как на обладающих значительным влиянием на своих феодальных зависимых и население в целом. Комиссары публично зачитывали текст своей комиссии на собраниях в главных городах. Зачастую местные жители подозревали эти новые королевские указы, неопределенные по прецеденту и цели, в стремлении к общему подавлению народа и открыто враждебно к ним относились. Противники короля, принижая роль Постановления о милиции в разжигании гражданской розни, представляли Комиссию Аррая как доказательство того, что настоящим агрессором в назревающем конфликте был король, а не Парламент.
Although long obsolete by the 17th century, the system was revived by King Charles I in 1642 at the start of the Civil War, in an unconstitutional manner, that is to say without Parliament having been consulted, in order to counteract the equally unconstitutional Militia Ordinance enacted by Parliament in 1642 without the usual Royal Assent. Both decrees tried to gain control of existing militia and to raise further troops. The Commission of Array issued by the king thus sought to muster a Royalist army. Commissioners were appointed for each county, generally from leading members of the local aristocracy and gentry who might be assumed to wield great influence over their feudal tenants and the population in general. The commissioners read out the text of their commission in public gatherings in the main towns. Often the local people suspected such innovative royal decrees, uncertain in precedent and purpose, to be designed for the general suppression of the people, and they were openly hostile. Opponents of the king, whilst playing down the role of the Militia Ordinance in augmenting civil strife, portrayed the Commission of Array as a sign that it was the king and not Parliament who was the real aggressor in the developing conflict.