Волоколамск: история города Московской области. Переход от Ивана Калиты к Новгороду, осада Алгирдасом, победа Дмитрия Донского над Тохтамышем в 1383 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Московской области, Россия.
Town in Moscow Oblast, Russia
Иван Калита передал свою часть города боярину Родиону Несторовичу, который вскоре отвоевал другую часть у Новгорода. В 1345 году Симеон Гордый отдал Волоколамск своему тестю, одному из смоленских князей. Находясь во владении Смоленска, город выдержал осаду Алгирдаса во время Литовско-Московской войны (1368–72). Владимир Смелый разгромил Тохтамыша под Волоколамском в 1383 году. Вскоре после этого город вернулся под контроль Новгорода. Волоколамск оставался самым южным анклавом Новгородской республики до 1398 года, когда Василий I окончательно включил его в состав Великого княжества Московского. Десять лет спустя он был передан на два года Швитригайле, который недавно перешёл на сторону Москвы. Потеряв ганзейскую торговлю и связи с Новгородом, город пришёл в упадок и не упоминался в источниках в течение последующих полувека. В 1462 году, когда Иван III передал Волоколамск своему младшему брату, город стал центром полноценного удельного княжества. Первый князь возвёл одноглавый известняковый собор Воскресения, который сохранился до наших дней. Другим князем был Андрей Волоцкий; главным памятником его правления является трёхкупольный собор Вязмичинского монастыря (1535). В 1613 году Волоколамск выдержал осаду Сигизмунда III Вазы, что отразилось в изображении городских укреплений на гербе. К тому времени Волоколамск был тесно связан с Иосифо-Волоколамским монастырём, расположенным к северо-востоку. Советская власть в Волоколамске была установлена в конце октября 1917 года. Во время Великой Отечественной войны в районе Волоколамска произошло несколько ожесточённых сражений между немецкими и советскими войсками и партизанами. Город был оккупирован немецкими войсками с 27 октября по 20 декабря 1941 года, когда был освобождён 331-й стрелковой дивизией.
Ivan Kalita presented his part of the town to the boyar Rodion Nestorovich, who presently wrested the other part from Novgorod. In 1345, Simeon the Proud gave Volokolamsk to his father in law, one of Smolensk princes. While in possession of Smolensk, the town withstood a siege by Algirdas during the Lithuanian–Muscovite War (1368–72). Vladimir the Bold defeated Tokhtamysh near Volokolamsk in 1383. Soon thereafter, it reverted to Novgorod. The town remained the southernmost enclave of the Novgorod Republic until 1398, when Vasily I definitively incorporated it into the Grand Duchy of Moscow. Ten years later, it was granted for two years to Švitrigaila, who had just defected to Moscow. Having lost its Hanseatic trade and connections with Novgorod, the town declined and was not mentioned by any sources for the next half a century. It was in 1462, when Volokolamsk was given by Ivan III to his younger brother, that the town became the seat of a full scale appanage principality. Its first prince erected the single domed limestone Resurrection Cathedral, which still stands. Another prince was Andrey Volotsky; the chief monument from his reign is the three domed cathedral of the Vyazmischi Cloister (1535). In 1613, Volokolamsk braved a siege by Sigismund III Vasa, an event which led to the town's fortifications being represented on its coat of arms. By that time, Volokolamsk had been associated primarily with the Joseph Volokolamsk Monastery, situated to the northeast. The Soviet authority in Volokolamsk was established in late October 1917. During World War II, a number of violent clashes between the German and Soviet troops and partisans took place near Volokolamsk. The town was under German occupation from 27 October to 20 December 1941, when it was liberated by the 331st Rifle Division.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Волоколамск является административным центром Волоколамского района. Как муниципальное образование, он, вместе с семью сельскими поселениями, входит в состав Волоколамского района в качестве города Волоколамска.
Within the framework of administrative divisions, Volokolamsk serves as the administrative center of Volokolamsky District. As an administrative division, it is, together with seven rural localities, incorporated within Volokolamsky District as the Town of Volokolamsk.
В популярной культуре
Роман Александра Бека 1944 года «Волоколамское шоссе» – это слегка художественно обработанный рассказ об оборонительных боях частей 316-й стрелковой дивизии на дороге от Волоколамска до Москвы в октябре 1941 года. В онлайн-игре War Thunder (где игрок управляет бронетехникой, такой как танки) есть карта для наземных войск под названием «Волоколамск» и более крупная карта под названием «Окрестности Волоколамска». Игроки критикуют эту карту за излишнюю открытость и большой размер.
Alexander Bek's 1944 novel, Volokolamsk Highway («Волоколамское шоссе»), is a lightly fictionalized account of the defensive fighting by elements of the 316th Rifle Division along the road from Volokolamsk to Moscow in October 1941. The online game War Thunder (where one controls Armored vehicles such as Tanks) features a ground forces map titled "Volokolamsk", and a larger version titled "Surroundings of Volokolamsk". The map is derided from players as being too open and being too big.
Волоколамское свалочное место
В Волоколамске существует проблемный полигон для отходов. Из-за него произошло множество протестов, поскольку полигон вызывает респираторные заболевания у многих людей. Российские власти пока не предприняли никаких мер для решения этой проблемы.
In Volokolamsk, there is a controversial landfill. Many protests have occurred over it as the landfill has given many people respiratory problems. The Russian authorities have not yet done anything about the problem.