Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Мәскеу облысындағы қала.
Town in Moscow Oblast, Russia
Иван Калита қаланың бір бөлігін бояр Родион Несторовичке сыйлады, ол Новгородтан қалған бөлігін күшпен тартып алды. 1345 жылы Семеон Мақтаныш Волоколамскіні Смоленск князьдерінің бірі – қайын атасына берді. Смоленск иелігінде болған кезде, қала 1368-72 жылдар аралығындағы Литва-Мәскеу соғысы кезінде Алгирдастың қоршауына қарсы тұрды. 1383 жылы Владимир Батыр Волоколамск маңында Тоқтамышты жеңді. Бірақ көп ұзамай қала Новгородқа қайтарылды. 1398 жылға дейін Волоколамск Новгород Республикасының ең оңтүстік анклавы болып қала берді, содан кейін Василий I оны Мәскеудің Ұлы Княздығына біріктірді. Он жыл өткен соң, ол Мәскеуге жақын арада өткен Швитригайлаға екі жылға берілді. Ханзалық саудасы мен Новгородпен байланысын жоғалтқаннан кейін қала құлдырап, келесі жарты ғасыр бойы тарихында еске алынбады. 1462 жылы Иван III Волоколамскіні кіші інісіне берген кезде, қала толыққанды аппанаж княздығының орталығына айналды. Оның алғашқы князі бір күмбезді әктас Тірілу соборын салды, ол бүгінге дейін сақталған. Тағы бір князь – Андрей Волоцкий; оның билігінен қалған ең маңызды ескерткіш – Вязмищи монастырының үш күмбезді соборы (1535). 1613 жылы Волоколамск Сигизмунд III Вазаның қоршауына төтеп берді, осы оқиға қаланың бекіністерінің қалалық елтаңбасында бейнеленуіне себеп болды. Сол кезде Волоколамск негізінен солтүстік-шығыста орналасқан Иосиф Волоколамск монастырымен байланысты болды. 1917 жылдың қазан айының соңында Волоколамскіде Кеңес үкіметі орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Волоколамск маңында неміс және совет әскерлері мен партизандар арасында бірнеше қақтығыстар болды. Қала 1941 жылдың 27 қазанынан 20 желтоқсанына дейін неміс оккупациясы астында болды, одан кейін 331-ші атқыштар дивизиясы тарапынан азат етілді.
Ivan Kalita presented his part of the town to the boyar Rodion Nestorovich, who presently wrested the other part from Novgorod. In 1345, Simeon the Proud gave Volokolamsk to his father in law, one of Smolensk princes. While in possession of Smolensk, the town withstood a siege by Algirdas during the Lithuanian–Muscovite War (1368–72). Vladimir the Bold defeated Tokhtamysh near Volokolamsk in 1383. Soon thereafter, it reverted to Novgorod. The town remained the southernmost enclave of the Novgorod Republic until 1398, when Vasily I definitively incorporated it into the Grand Duchy of Moscow. Ten years later, it was granted for two years to Švitrigaila, who had just defected to Moscow. Having lost its Hanseatic trade and connections with Novgorod, the town declined and was not mentioned by any sources for the next half a century. It was in 1462, when Volokolamsk was given by Ivan III to his younger brother, that the town became the seat of a full scale appanage principality. Its first prince erected the single domed limestone Resurrection Cathedral, which still stands. Another prince was Andrey Volotsky; the chief monument from his reign is the three domed cathedral of the Vyazmischi Cloister (1535). In 1613, Volokolamsk braved a siege by Sigismund III Vasa, an event which led to the town's fortifications being represented on its coat of arms. By that time, Volokolamsk had been associated primarily with the Joseph Volokolamsk Monastery, situated to the northeast. The Soviet authority in Volokolamsk was established in late October 1917. During World War II, a number of violent clashes between the German and Soviet troops and partisans took place near Volokolamsk. The town was under German occupation from 27 October to 20 December 1941, when it was liberated by the 331st Rifle Division.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Волоколамск Волоколамский ауданының әкімшілік орталығы есебінде қызмет етеді. Әкімшілік бірлік ретінде, ол жеті ауылдық елді мекенмен бірге Волоколамский ауданы құрамына Волоколамск қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Volokolamsk serves as the administrative center of Volokolamsky District. As an administrative division, it is, together with seven rural localities, incorporated within Volokolamsky District as the Town of Volokolamsk.
Танымал мәдениетте
Александр Бектің 1944 жылғы "Волоколамск тас жолы" романы – 1941 жылдың қазан айында Волоколамсктан Мәскеуге дейінгі жол бойында 316-шы атқыштар дивизиясының бөлімдері жүргізген қорғаныс шайқастарының аздап көркемделінген баяны. "Соғыс күркірі" онлайн ойынында (онда танктер сияқты бронетранспортты басқаруға болады) "Волоколамск" деп аталатын жер күштері картасы және одан да үлкен "Волоколамск төңірегі" картасы бар. Ойыншылар бұл картаны тым ашық және тым кең деп сынға алады.
Alexander Bek's 1944 novel, Volokolamsk Highway («Волоколамское шоссе»), is a lightly fictionalized account of the defensive fighting by elements of the 316th Rifle Division along the road from Volokolamsk to Moscow in October 1941. The online game War Thunder (where one controls Armored vehicles such as Tanks) features a ground forces map titled "Volokolamsk", and a larger version titled "Surroundings of Volokolamsk". The map is derided from players as being too open and being too big.
Волоколамск қоқыс тастау орны
Волоколамск қаласында даулы полигон бар. Осы полигоннан көптеген адамдар тыныс алу мүшелерінің ауруларына шалдыққандықтан, оған қарсы көптеген наразылық акциялары болды. Ресей билігі әлі күнге дейін бұл мәселені шешкен жоқ.
In Volokolamsk, there is a controversial landfill. Many protests have occurred over it as the landfill has given many people respiratory problems. The Russian authorities have not yet done anything about the problem.