Введение

"Приключение трех Гарридебов" – один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским автором сэром Артуром Конан Дойлом. Это одна из 12 историй в сборнике "Деловая книга Шерлока Холмса" (1927), впервые опубликованная в американском журнале Collier's 25 октября 1924 года, а в Великобритании – в журнале The Strand Magazine в январе 1925 года. По вводному рассказу доктора Ватсона, действие рассказа происходит "в конце июня 1902 года, в тот же месяц, когда Холмс отказался от рыцарского титула за заслуги, которые, возможно, когда-нибудь будут описаны". Это перекликается с присвоением рыцарского титула самому Артуру Конан Дойлю примерно в то же время.

Сюжет

Холмс получает письмо от человека по имени Нейтан Гарридеб с адреса 136 Литтл-Райдер-стрит, в котором тот просит помочь найти другого человека с такой же необычной фамилией. Он был проинформирован американцем Джоном Гарридебом из Канзаса, что если он найдет еще одного Гарридеба, то сможет унаследовать большое состояние. Американец навещает Холмса и Ватсона на Бейкер-стрит, 221B, и недоволен тем, что Нейтан обратился к частному детективу. Джон Гарридеб, утверждающий, что он юрист, рассказывает неправдоподобную историю об Александре Гамильтоне Гарридебе, миллионере-землевладельце, с которым он познакомился в Канзасе много лет назад. Говорят, Гамильтон Гарридеб завещал Джону состояние в 15 миллионов долларов при условии, что он найдет еще двух людей с той же фамилией, чтобы разделить его поровну. Джон утверждает, что приехал в Англию в поисках людей с этой фамилией, поскольку не смог найти никого на родине. Пока он нашел только Натана. Холмс приходит к выводу, что Гарридеб уже некоторое время находится в Лондоне и не только что прибыл, как он заявляет. Когда Холмс придумывает вымышленного политика из Канзаса, Гарридеб говорит, что когда-то знал его. Холмс не выдает, что знает о лжи Гарридеба, а вместо этого договаривается о встрече с Натаном Гарридебом. По прибытии на Литтл-Райдер-стрит Холмс замечает табличку с именем Натана Гарридеба на доме. Очевидно, что она висит там уже много лет, и Холмс заключает, что Нейтан не имеет отношения к схемам американца. Нейтан Гарридеб – пожилой чудак, коллекционирующий все, от древних монет до старых костей. Комнаты Натана больше похожи на музей, но ничего ценного в них нет. Джон Гарридеб никогда не просил денег и не предлагал никаких действий, и у Натана, по-видимому, нет оснований подозревать американца. Во время визита прибывает Джон Гарридеб, якобы обнаружив газетное объявление, размещенное Говардом Гарридебом в ходе своей обычной деятельности. Холмс замечает, что объявление, скорее всего, разместил сам Джон Гарридеб, поскольку термины и орфография явно американские. Несмотря на возражения Натана, Джон Гарридеб настаивает на том, чтобы поехать в Бирмингем и встретиться с этим Говардом Гарридебом. Холмс понимает, что вся схема – это способ Джона Гарридеба на время отвлечь Натана. На следующий день Холмс идет к инспектору Лестрейду в Скотланд-Ярд и идентифицирует Джона Гарридеба как Джеймса Винтера, также известного как Морекрофт и "Убийца" Эванс, который сбежал из тюрьмы после того, как застрелил трех человек в Соединенных Штатах. В Лондоне он убил Роджера Прескотта, чикагского фальшивомонетчика, описание которого совпадает с бывшим жильцом комнаты Натана Гарридеба. Холмс и Ватсон отправляются к Гарридебу, вооружившись револьверами. Им не приходится долго ждать прибытия Винтера. Из своего укрытия Холмс и Ватсон видят, как преступник использует лом, чтобы открыть люк, ведущий в небольшой погреб. Они захватывают Винтера, но не раньше, чем он успевает выстрелить дважды, ранив Ватсона в ногу. Холмс потрясен ранением Ватсона и сильно ударяет Винтера прикладом пистолета, оставив кровоточащую рану. К счастью, рана Ватсона оказывается неглубокой. В погребе находится печатный станок и стопки фальшивых банкнот, спрятанные там Прескоттом, человеком, которого убил Винтер. Винтер отправляется обратно в тюрьму. Нейтан Гарридеб попадает в дом престарелых, настолько велико его разочарование, но многие сотрудники криминалистики рады, что оборудование Прескотта наконец-то найдено. Несмотря на ранение, Ватсон, кажется, наиболее доволен исходом приключения, заявляя, что, судя по панике и ярости Холмса из-за ранения его друга, "Это стоило раны, это стоило многих ран, чтобы узнать о глубине преданности и любви, скрытых за этой холодной маской".

История публикаций

"Приключение трёх Гарридебов" было опубликовано в США в журнале Collier's 25 октября 1924 года, а в Великобритании — в журнале The Strand Magazine в январе 1925 года. В Collier's рассказ был опубликован с тремя иллюстрациями Джона Ричарда Фланагана, а в The Strand — с пятью иллюстрациями Говарда К. Элкока. Он вошёл в сборник рассказов "Записки о Шерлоке Холмсе", как отметила Уилма Морган: "Три Гарридеба" использует множество сюжетных элементов, затронутых в гораздо более раннем рассказе "Красная Лига". В обеих историях фигурирует довольно наивный, малоподвижный холостяк средних лет, который случайно оказывается в месте, представляющем большой интерес для коварных преступников. И в обоих рассказах разыгрывается весьма сложная мистификация, включающая в себя фальшивое завещание вымышленного богатого американца, чтобы увести холостяка и дать преступникам свободу действий — что, вероятно, сработало бы, если бы Шерлок Холмс не разоблачил обман. Одно из отличий между этими двумя историями — и я не уверен, что это к лучшему — заключается в том, что во втором случае, в отличие от первого, невинный холостяк глубоко страдает и получает душевную травму от обмана, которому он подвергся.

Радио

История была адаптирована Эдит Мейзер в качестве эпизода американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса». Эпизод вышел в эфир 2 июня 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Уотсона. Другие драматизации истории прозвучали в американском радиосериале «Новые приключения Шерлока Холмса» 25 декабря 1939 года (с Базилом Ратбоном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона, также адаптировано Мейзер) и 9 мая 1949 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Венделлом Холмсом в роли Уотсона). Радиоадаптация истории, драматизированная Майклом Хардвиком, прозвучала в 1964 году на BBC Light Programme в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона. «Три Гарридеба» были драматизированы для BBC Radio 4 в 1994 году Дэвидом Эштоном в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона, где Лу Хирш исполнил роль Джона Гарридеба. В 2009 году история была адаптирована для радио в рамках серии «Классические приключения Шерлока Холмса» в американском радиошоу «Театр воображения» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона.

Телевидение

Тогда недавно созданная NBC обратилась к Леди Конан Дойл за разрешением на экранизацию рассказа "Три Гарридеба" для американского телевидения в 1937 году. Это была первая телевизионная адаптация произведений о детективе Дойла. Этот случай упоминается в эпизоде "Последняя проблема" сериала "Шерлок".