Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский литературный критик и ученый
American literary critic and academic
Дэниел Олбрайт (29 октября 1945 года – 3 января 2015 года) был профессором литературы имени Эрнеста Бернбаума в Гарварде и редактором книги «Модернизм и музыка: антология источников». Он родился и вырос в Чикаго, штат Иллинойс, и окончил университет Райса в 1967 году, получив полную стипендию. В 1969 году он получил степень магистра философии, а в 1970 году – докторскую степень, обе – в Йельском университете. Олбрайт также является автором книги «Квантовая поэтика», опубликованной издательством Кембриджского университета в 1997 году. Он был стипендиатом NEH с 1973 по 1974 год, стипендиатом Гуггенхайма с 1976 по 1977 год, а в последнее время – лауреатом Берлинской премии 2012 года в Американской академии в Берлине. Олбрайт начал обучение в университете на математическом факультете, но затем перешел на английскую литературу. Хотя он получил образование в Йельском университете как литературный критик, после публикации его книги «Представление и воображение: Беккет, Кафка, Набоков и Шёнберг» его пригласили в Рочестерский университет преподавать там в качестве связующего звена между кафедрой английского языка и школой Истмена. В Рочестере он изучал музыковедение, что навсегда изменило его карьеру. Большая часть его последующих работ была посвящена литературе и музыке, кульминацией которой стала его книга 2014 года «Панаэстетика», в которой рассматриваются различные виды искусства и исследуется вопрос о том, насколько они множественны или едины. Книга «Putting Modernism Together» была опубликована посмертно издательством Johns Hopkins University Press, а «Music's Monism» – осенью 2021 года издательством University of Chicago Press. В 2003 году он был принят на работу в Гарвардский университет на факультет английского языка, но позже присоединился к факультету сравнительной литературы и вскоре начал преподавать курсы также на музыкальном факультете.
Daniel Albright (October 29, 1945 – January 3, 2015) was the Ernest Bernbaum Professor of Literature at Harvard and the editor of Modernism and Music: An Anthology of Sources. He was born and grew up in Chicago, Illinois and completed his undergraduate studies on a full scholarship at Rice in 1967. He received his MPhil in 1969 and PhD in 1970, both from Yale. Albright is also the author of the book Quantum Poetics which was published by Cambridge University Press in 1997. He held an NEH fellowship from 1973 to 1974, was a Guggenheim Fellow from 1976 to 1977, and more recently, he was a 2012 Berlin Prize Fellow at the American Academy in Berlin. Albright began his undergraduate career as a mathematics major, but changed to English literature. Although trained at Yale as a literary critic, after the publication of his book Representation and the Imagination: Beckett, Kafka, Nabokov, and Schoenberg, he was invited by the University of Rochester to come teach there as a kind of liaison between the department of English and the Eastman School of Music. At Rochester, he studied musicology, which forever changed his career. Much of his subsequent work has been on literature and music, culminating with his 2014 book, Panaesthetics which addresses many arts and examines to what extent the arts are many or are one. Putting Modernism Together was released posthumously, by Johns Hopkins University Press, and Music's Monism in fall 2021 from the University of Chicago Press. He was hired in 2003 in the Harvard departments of English, but later joined the Comparative Literature department and soon began offering courses in the Music department as well.
Карьера
Хотя интересы Олбрайта и темы его работ были весьма разнообразны, он получил признание прежде всего в трех областях: как ученый-комментатор поэзии, особенно стихотворений У.Б. Йейтса; как музыковед; и как теоретик междисциплинарной интерпретации, которую он сам назвал "панаэстетикой". Ниже эти этапы его карьеры будут рассмотрены более подробно.
While Albright's interests and writing subjects were wide ranging, he received acclaim in three principal areas: as a scholarly commenter on poetry, in particular the poems of W. B. Yeats; as a musicologist; and as a theorist of multidisciplinary interpretation he termed "panaesthetics." The sections below discuss these career phases in more detail.
Многопрофильный
"Разкручивание змеи" ограничило свой междисциплинарный анализ конкретными примерами сотрудничества музыкантов, художников и писателей. В книге Олбрайта 2014 года "Панаэстетика: О единстве и разнообразии искусств" он, по словам Адама Паркса, "разработал более широкую и философскую версию своих аргументов, охватив всю историю искусств". В своей последней книге "Сборка модернизма" (2016) Олбрайт вновь обратился к поиску специфически модернистских форм эстетической гибридности. Однако, если "Разкручивание" намеренно пересекало то, что Олбрайт называл "различными 'измами', которые одновременно структурируют и затрудняют понимание истории искусства двадцатого века", то в последней книге он "непосредственно столкнулся с этими 'измами' и пересмотрел более ранние выводы в соответствии с этим".
Untwisting the Serpent limited its cross disciplinary analysis to specific examples where musicians, artists, and writers collaborated. In Albright's 2014 book Panaesthetics: On the Unity and Diversity of the Arts, he "developed a more expansive and philosophical version of his arguments by ranging across the entire history of the arts," according to Adam Parkes. In his last book, Putting Modernism Together (2016), Albright renewed his pursuit of specifically Modernist forms of aesthetic hybridity. But whereas Untwisting deliberately cut across what Albright called the "various isms that both organize and perplex the history of twentieth century art," the final book "confront[ed] those isms head on, and recalibrate[d] the earlier account accordingly."