«Бёрди» (1984) – История дружбы и мечты о полёте

Введение

Американская драматическая картина 1984 года «Птица» – американский драматический фильм 1984 года, основанный на одноименном романе Уильяма Уортона 1978 года. Режиссёр – Алан Паркер, в главных ролях Мэтью Модин и Николас Кейдж. Действие фильма разворачивается в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1960-х годах. В центре сюжета – дружба двух подростков, Бирди (Модин) и Аль Колумбато (Кейдж). История рассказывается посредством флешбэков, обрамлённых повествованием об их травматическом опыте, полученном во время службы во Вьетнаме. Паркер изначально отказался от предложения снять фильм, полагая, что сложную книгу невозможно успешно адаптировать для большого экрана. Проект возобновился в 1982 году, когда A&M Films, дочерняя компания A&M Records, приобрела права на экранизацию и заказала Сэнди Кропфу и Джеку Беру написать сценарий. После прочтения сценария Паркер вернулся к режиссуре, и разработка фильма продолжилась на студии Tri Star Pictures. Основные съёмки начались в мае 1984 года и завершились в августе того же года. Съёмки проходили в Филадельфии и Санта-Кларе, штат Калифорния. Фильм примечателен тем, что стал первым, частично снятым с использованием Skycam – компьютерной системы управления камерой, созданной изобретателем Steadicam Гарретом Брауном. Музыку к фильму написал Питер Гэбриел. Картина «Птица» вышла в ограниченный прокат 12 декабря 1984 года. В североамериканском прокате фильм показал слабый результат, собрав всего 1,4 миллиона долларов при бюджете в 12 миллионов долларов. Фильм получил преимущественно положительные отзывы и имеет рейтинг одобрения 83% на Rotten Tomatoes. «Птица» была включена Национальным советом кинокритиков в десятку лучших фильмов 1984 года и удостоена специального приза жюри на Каннском кинофестивале 1985 года.

Сюжет

В 1960-х годах в рабочем районе Филадельфии, штат Пенсильвания, подросток по прозвищу "Птица" подружился со своим соседом по соседству Аллом Колумбато и рассказал ему о своем очаровании птицами и их способности летать. Они начинают заниматься увлечением Берди - ловить голубей и помещать их в большой деревянный вольер, который он построил возле дома своих родителей. Однажды ночью подростки поднимаются на крышу здания нефтеперерабатывающего завода, где Берди висит на перила, чтобы поймать голубей, которые на нем отдыхают. Берди теряет контроль и падает с нескольких этажей, но приземляется на кучу песка. Он немного ошеломлен и говорит Элу, что во время падения он полетел. После того, как Бирди попал в больницу с незначительными травмами, его родители демонтируют птичницу. Берди уступает желаниям Эла в поисках нового предприятия. После того, как они купили и восстановили автомобиль Ford 1953 года, отец Ала зарегистрировал автомобиль. Эл везёт Бирди на атлантическую набережную, но их арестовывают на следующий день после того, как мистер Колумбато сообщает о краже машины. После того, как выпустил мальчиков из тюрьмы, мистер Колумбато продает машину. Позже Бирди сталкивается с ним, утверждая, что машина не была его, чтобы продать. Мистер Колумбато предлагает Бирди сумму денег, которую Бирди отказывается в принципе. Берди строит новый вольер в своей спальне и покупает двух канарцев. Он назвал самку Пертой, а самца Альфонсо (по имени своего друга). Вернувшись в школу, Бирди встречает одноклассницу Дорис Робинсон, и Эл побуждает его пригласить ее на свидание. На выпускном Берди танцует с Дорис без энтузиазма, оставляя ее смущенной и униженной. После этого Дорис ведет его в уединенное место, где Бёрди легко отклоняет ее сексуальные предложения. Берди возвращается домой в свою спальню и лежит голым в птичнике. В полусознательном состоянии он говорит, что хочет умереть и родиться снова как птица. Затем он представляет себе, как птица летает по комнате, по дому и по соседству. После окончания школы Эл поступает в армию, а Бирди - в армию Соединенных Штатов. Во время войны во Вьетнаме Бирди помещают в психиатрическую больницу после того, как она отсутствовала в бою в течение месяца. Вспоминания показывают, что он был единственным выжившим в крушении вертолета. Эл госпитализирован в том же учреждении. Его лицо сильно перевязано из-за травм, полученных при взрыве бомбы. Майор Вайс, военный врач, сообщает Элу, что, хотя травмы Берди относительно незначительны, он не разговаривает с тех пор, как был найден. Эл долго разговаривает с Бирди, но Эл становится все более разочарованным его отсутствием ответа. Он в восторге, когда Птица улыбается ему. Вайс считает, что это диссоциативное поведение. Эл подозревает Бирди в том, что она притворяется сумасшедшей, чтобы скрыться от мира, и он говорит Бирди, что он тоже хочет скрыться из-за своих травм. Берди неожиданно отвечает, сказав Элу, что он "полон дерьма". Эл предупреждает Вайса о реакции Бирди, но когда приходит доктор, Бирди молчит. Не видя никакого прогресса, Вайс приказывает Элу уйти, но Эль отталкивает доктора в сторону. После того, как Вайс убегает, двое санитаров посылаются, чтобы покорить Эла, который сражается с ними и берет Бирди на крышу больницы. Берди бросился к выступу, поднял руки и прыгнул с крыши, как будто собирается полететь. Думая, что Берди упала и получила серьезные травмы, Эл бежит к выступу, но находит Берди на другом уровне крыши, в полном порядке. Берди смотрит на Эла и говорит: "Что?"

In a 1960s working class neighborhood in Philadelphia, Pennsylvania, a teenage boy nicknamed "Birdy" befriends his next door neighbor Al Columbato, and relates to him his fascination with birds and their ability to fly. The two begin pursuing Birdy's hobby of catching pigeons and caging them in a large, wooden aviary that he has built outside his parents' home. One night, the teenagers climb atop a refinery building, where Birdy hangs on the ledge to catch the pigeons roosting on it. Birdy loses his grip and falls several stories, but he lands on a pile of sand. Slightly dazed, he tells Al that during the fall, he flew. After Birdy is hospitalized for minor injuries, his parents dismantle the aviary. Birdy concedes to Al's wishes of pursuing another venture. After they purchase and restore a 1953 Ford automobile, Al's father registers the vehicle. Al drives Birdy to an Atlantic City boardwalk, but they are arrested the next day after Mr. Columbato reports the car stolen. After bailing the boys out of jail, Mr. Columbato sells the vehicle. Birdy later confronts him, claiming that the car was not his to sell. Mr. Columbato offers Birdy a sum of money, which Birdy refuses in principle. Birdy builds a new aviary in his bedroom and purchases two canaries. He names the female Perta and the male Alfonso (after his friend). Upon returning to school, Birdy encounters a classmate, Doris Robinson, and Al encourages him to ask her out on a date. At the prom, Birdy dances unenthusiastically with Doris, leaving her confused and humiliated. Afterwards, Doris drives him to a secluded spot, where Birdy lightly rejects her sexual advances. Birdy returns home to his bedroom and lies down naked in the aviary. In a semi conscious state, he expresses that he wants to die and be born again as a bird. He then imagines himself flying like a bird around his room, throughout the house and outside in the neighborhood. Upon graduation, Al enlists and Birdy is drafted into the United States Army. During the Vietnam War, Birdy is placed in a mental hospital after being missing in action for a month. A flashback reveals that he was the sole survivor of a helicopter crash. Al is hospitalized in the same facility. His face is heavily bandaged for injuries that he sustained from an exploding bomb. Major Weiss, a military doctor, informs Al that, although Birdy's injuries are relatively minor, Birdy has not spoken since he was found. Al speaks to Birdy at length, but Al grows increasingly frustrated by his lack of response. He is then elated when Birdy smiles at a joke he makes. Weiss dismisses the response as dissociative behavior. Al suspects Birdy of feigning insanity to hide from the world, and he expresses to Birdy that he too wishes to hide due to his own injuries. Birdy unexpectedly responds by telling Al that he is "full of shit". Al alerts Weiss to Birdy's response, but when the doctor arrives, Birdy remains silent. Not seeing any progress, Weiss orders Al to leave, but Al pushes the doctor aside. After Weiss flees, two orderlies are sent in to subdue Al, who fights them and takes Birdy to the roof of the hospital. Birdy rushes to the ledge, raises his arms and jumps off the side of the roof as if he were about to fly. Thinking Birdy has plunged to severe injury, Al runs over to the ledge but finds Birdy on another level of the roof, perfectly fine. Birdy looks up at Al and says, "What?"

Разработка

После публикации романа Уильяма Уортона «Птица» в 1978 году Алан Паркер получил от своего агента корректурные оттиски книги, который сообщил ему, что права на экранизацию будут выкуплены. Прочитав роман, Паркер обсудил его со своим коллегой, продюсером Аланом Маршаллом, прежде чем отказаться от возможности снять фильм. Он объяснил: «Большая часть истории происходила в голове мальчика, а поэзия книги была литературной. Чтобы придать ей кинематографичность, я не знал, смогу ли я это сделать». Кропф и Бехр внесли ряд изменений в роман, решив сосредоточиться главным образом на дружбе между Бирди и Аль Колумбато. Они также решили перенести действие в период Вьетнамской войны, в отличие от романа, действие которого разворачивается во время Второй мировой войны. «Мы были старшеклассниками в середине 1960-х, – объяснил Бехр, – поэтому это было временем нашего взросления». Затем он обсудил адаптацию с руководителями Tri Star Pictures. После того как студия согласилась профинансировать фильм, Паркер отправился в Лос-Анджелес, где встретился с Кропфом и Бером для работы над сценарием. Но Паркер решил утвердить его на роль Бирди, полагая, что актер обладает «сдержанной искренностью», которая лучше всего подходит для этого персонажа. Затем съемочная группа переехала к зданию городской ратуши в Филадельфии, где Уилсон Гуд, первый афроамериканский мэр города, посетил съемочную площадку и дал проекту свое благословение. Во время постпродакшна Паркер начал включать в фильм перкуссионные ритмы из сольных альбомов Габриэля. Запись проходила в поместье Эшкомб в Сомерсете, Англия, с октября по декабрь 1984 года. Габриэль использовал записи, сделанные за предыдущие четыре года, которые он и музыкальный продюсер Дэниел Лануа смикшировали для отдельных сцен фильма. Композиция «Birdy's Flight» основана на инструментальном окончании трека «Not One of Us» с третьего альбома Габриэля. В треках «The Heat», «Under Lock and Key» и «Powerhouse at the Foot of the Mountain» использованы музыкальные элементы из «The Rhythm of the Heat», «Wallflower» и «San Jacinto» – песен с четвертого альбома Габриэля, который был создан на Fairlight CMI IIx, музыкальной рабочей станции с встроенным цифровым сэмплером-синтезатором. В интервью журналу Spin в 1986 году Габриэль сказал: «„Птица“ – это борьба духа. Это взаимодействие между травмированным Бирди, раненой жертвой, и его лучшим другом, который, казалось бы, силен. Но в итоге именно Бирди силен, а его друг сломлен. Когда я увидел предварительный монтаж фильма, я понял, что должен это сделать. Он преследовал меня».

Following publication of William Wharton's 1978 novel Birdy, Alan Parker received galley proofs of the book from his agent, who advised him that the novel was going to be optioned. Upon reading the novel, Parker discussed it with his colleague, producer Alan Marshall, before turning down the opportunity to direct a film adaptation. He explained, "So much of the story happened inside the boy's head, and the poetry of the book was literary. To make it cinematic I didn't know if I could make the jump." Kroopf and Behr made various changes from the novel, opting to focus primarily on the friendship between Birdy and Al Columbato. They also decided to set the story during the Vietnam War, as opposed to the novel, which is set during World War II. "We were in high school in the mid 1960s," Behr explained, "so growing up then was our experience." He then discussed the adaptation with executives at Tri Star Pictures. After the studio agreed to produce the film, Parker traveled to Los Angeles, where he met with Kroopf and Behr to work on the script. but Parker decided to cast him as Birdy, believing that the actor possessed an "introverted honest quality" that best suited the character. The cast and crew then moved to Philadelphia City Hall, where Wilson Goode, the city's first African American mayor, visited the set and gave the production his blessing. During post production, Parker had been incorporating the percussive rhythms from Gabriel's solo albums into the film. Recording sessions took place at the Ashcombe House in Somerset, England, from October to December 1984. Gabriel used tapes of previously recorded material from the past four years, which he and music producer Daniel Lanois remixed for select scenes in the film. The track "Birdy's Flight" is based upon the instrumental outro of "Not One of Us," also from Gabriel's third album. "The Heat", "Under Lock and Key" and "Powerhouse at the Foot of the Mountain" borrowed musical elements from "The Rhythm of the Heat," "Wallflower," and "San Jacinto," all songs on Gabriel's fourth album, which had been composed on a Fairlight CMI IIx, a music workstation with an embedded digital sampling synthesizer. In an interview with Spin in 1986, Gabriel said, “Birdy was about the struggle of the spirit It was about the interplay between the traumatized Birdy, the wounded victim, and his best friend, who’s ostensibly the tough one. But in the end, it’s Birdy who’s strong and his friend who’s cracking. When I saw the rough cut of the film, I knew I had to do it. It haunted me.”

Вспоминая в 2010 году свой опыт работы с Габриэлем, Алан Паркер рассказал журналу Prog: «Мы отлично ладили, он очень приятный человек. Это было освежающее изменение после работы с мегаломанами вроде Роджера Уотерса. Поначалу звукозаписывающая компания Питера была очень сложной, и я позвонил им, чтобы спросить, не будут ли они возражать, если Питер немного отвлечется на этот проект, и они ответили, что это займет не больше двух месяцев, потому что Питер уже опаздывал с другими делами. У него были четкие взгляды, и я никогда не смог бы убедить его сделать что-то, что ему не по душе, но у нас не было никаких серьезных разногласий».

Релиз

Tri Star Pictures планировала выпустить фильм, используя технику «платформенного» релиза, которая заключалась в показе фильма в избранных городах перед общенациональным прокатом. Студия была уверена, что ограниченный театральный прокат вызовет положительные отзывы и привлечет внимание к фильму со стороны кинопремий. Премьера фильма «Birdy» в ограниченном прокате состоялась 21 декабря 1984 года в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Торонто. Отсутствие каких-либо номинаций на премии во время ограниченного проката привело к тому, что Tri Star отменила широкий релиз, запланированный на конец января 1985 года. В ответ A&M Films призвала студию пересмотреть маркетинговую кампанию фильма. «Birdy» показал слабые результаты в североамериканском прокате, собрав всего 1 455 045 долларов США и Канады, а также вышел на DVD 15 февраля 2000 года от Columbia TriStar Home Video. На DVD фильм представлен в опциональных полноэкранных и анаморфных широкоэкранных версиях на обеих сторонах диска. В качестве дополнительных материалов включены трейлер фильма, трейлеры к другим фильмам с участием Кейджа и снятым Паркером, информация об актерах и съемочной группе, а также буклет с производственными заметками. «Birdy» впервые вышел в формате Blu-ray в США 25 июня 2019 года. Выпуск осуществлялся по запросу, без дополнительных материалов, кроме театрального трейлера. Ограниченная версия, не имеющая региональных ограничений, была выпущена в Великобритании компанией Powerhouse Films 28 октября 2019 года. Паркер курировал цифровую реставрацию фильма в разрешении 2K. В качестве дополнительных материалов представлены 48-страничный буклет, театральный трейлер, интервью с актерами и съемочной группой, аудиокомментарий Паркера и Джастина Джонсона из Британского института кино, а также телевизионный фильм Паркера 1976 года «No Hard Feelings».

Критический отклик

"Birdy" получил в основном положительные отзывы от ведущих кинокритиков. Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes проанализировал 44 рецензии и присвоил фильму рейтинг 84% со средним баллом 7,3 из 10. В консенсусе отмечается: "Благодаря сильной игре Мэтью Модина и Николаса Кейджа, фильм "Birdy" позволяет режиссеру Алану Паркеру превратить, казалось бы, неэкранизируемый роман в захватывающую и эмоционально пронзительную работу". Роджер Эберт в своей рецензии для Chicago Sun Times присудил фильму четыре звезды из четырех, написав: "Birdy рассказывает настолько невероятную, но в то же время увлекательную историю, что этот фильм невозможно забыть". Джанет Маслин из The New York Times отметила: "Мистер Паркер в основном режиссировал фильм умело и ненавязчиво. Однако время от времени он добавляет в него излишнюю патетику, которая "Birdy" не нужна. К счастью, таких моментов немного. В целом, "Birdy" очаровывает". Кинокритик Эммануэль Леви назвал фильм "мощной драматической хроникой послевоенной травмы". Джин Сискел из Chicago Tribune считал, что фильм "гораздо сильнее как антивоенное высказывание, чем как поэтическая ода полету". Полин Каэль из The New Yorker похвалила игру Модина и Кейджа, но описала фильм как "мрачный и безысходный". Variety написал: "Вопреки легкомысленности названия, "Birdy" – это серьезная взрослая драма о лучших друзьях и последствиях войны, но фильму требуется слишком много времени, чтобы оправдать свои амбициозные замыслы". Джек Зинк из Sun Sentinel написал, что фильм "не сразу захватывает зрителя. Но в данном случае ожидание того стоит: Паркер не дает нам заснуть, постоянно воздействуя на нас визуально".

Награды

Берди получила несколько наград и отметок, особенно за сам фильм. Национальный совет кинокритиков назвал его одним из десяти лучших фильмов 1984 года. После выхода на экраны фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1985 года, где 20 мая 1985 года он завоевал специальный Гран-при жюри. В 1987 году фильм получил приз зрительских симпатий на Варшавском международном кинофестивале.