Синее озеро Варвар: Вулканическое озеро Южной Австралии
Blue Lake / Warwar
Синее озеро (Blue Lake) в Австралии: крупнейшее кратерное озеро Южной Австралии, образованное вулканом. История, геология и уникальная природа региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большое мономиктическое озеро в Маунт-Гамбиер, Южная Австралия.
Large monomictic lake in Mount Gambier, South Australia
Голубое озеро / Варвар (Голубое озеро) — крупное мономиктическое кратерное озеро, расположенное в спящем вулканическом мааре, связанном с комплексом мааров Маунт-Гамбиер. Озеро находится в регионе известнякового побережья Южной Австралии и является одним из четырех вулканических кратерных озер, первоначально располагавшихся на горе Маунт-Гамбиер. Из этих четырех озер сохранилось только два: другое — озеро Валли / Кетла Малпи. Два других озера, Лэг-оф-Маттон / Яттон-Лу и Браунс / Кровератвари, высохли из-за понижения уровня грунтовых вод.
Blue Lake / Warwar (The Blue Lake) is a large, monomictic, crater lake located in a dormant volcanic maar associated with the Mount Gambier maar complex. The lake is situated near in the Limestone Coast region of South Australia, and is one of four volcanic crater lakes originally on Mount Gambier maar. Of the four lakes, only two remain, the other one being Valley Lake / Ketla Malpi; the other two, Leg of Mutton Lake / Yatton Loo and Brownes Lake / Kroweratwari, dried up as the water table dropped.
История
По оценкам, существуют различные датировки последнего извержения вулкана: 4300 лет назад, 28000 лет назад и немного ранее 6000 лет назад. Если самая молодая датировка верна, то это могло быть самым недавним извержением вулкана на материковой Австралии. Народ Боандик (или Бунгандж) населял эту территорию до колонизации Южной Австралии.
Conflicting dates have been estimated for the last eruption of the volcano: of 4,300 years ago, of 28,000 years ago, and a little before 6,000 years ago. If the youngest date is correct, this could be the most recent volcanic eruption on the Australian mainland. The Boandik (or Bungandidj) people occupied the area before the colonisation of South Australia.
Описание
Голубое озеро / Варвар — одно из четырех озер в комплексе потухшего вулкана. В феврале 2022 года город Маунт-Гамбиер присвоил двойные названия местам, имеющим культурное значение для народа боандик, и переименование коснулось четырех озер, получивших имена на языке бунганидж. Эти названия следующие:
Blue Lake / Warwar is one of four lakes in the Dormant volcano complex. Sites of cultural significance to the Boandik people were assigned dual names by the City of Mount Gambier in February 2022, and the renaming included the four lakes in the Bungandidj language. These are as follows:
Вокруг Голубого озера / Варвар проложена дорога и пешеходная тропа, а между ним и озером Лег-оф-Маттон / Яттон-Лу есть подземный переход.
There is a road and walking track around the circumference of Blue Lake / Warwar, with an underpass between it and Leg of Mutton Lake / Yatton Loo.
Ежегодная смена цвета
Каждый ноябрь озеро становится глубокого бирюзового цвета, постепенно возвращаясь к более приглушенному голубому цвету с конца февраля по март. Первые серьезные исследования озера с использованием дайвинга были проведены в 1985 году. Пещерный дайвер Питер Хорн проводил исследования температуры и видимости, а также обнаружил вид пресноводных губок и других беспозвоночных. Этот обелиск был воздвигнут в память о знаменитом австралийском поэте. В июле 1865 года, неподалеку от этого места, Гордон совершил свой знаменитый прыжок верхом на лошади через старый забор из столбов и реек на узкую полку, откуда открывался вид на Голубое озеро, и затем вернулся обратно на дорогу. Фундаментный камень мемориального обелиска Гордона был заложен 8 июля 1887 года.
Each November, the lake turns to a deep turquoise colour, gradually returning to a duller blue colour in late February to March. Major diving exploration of the lake first occurred in 1985. Cave diver Peter Horne conducted temperature and visibility studies and made discoveries of a freshwater sponge species and other invertebrates. This obelisk was erected as a memorial to the famous Australian poet. From near this spot in July, 1865, Gordon made his famed leap on horseback over an old post and rail guard fence onto a narrow ledge overlooking the Blue Lake and jumped back again onto the roadway. The foundation stone of the Gordon Memorial Obelisk was laid on 8th July 1887