Детектив Сокол: узнайте о двух литературных героях – Дрексле Дрейке и Гее Стэнхоупе Фальконе. История создания и первые появления в романах и рассказах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленный персонаж, созданный в 1940 году Майклом Арленом.
Fictional character created in 1940 by Michael Arlen
«Сокол» – это прозвище двух вымышленных детективов. Дрексель Дрейк (настоящее имя Чарльз Х. Хафф) создал Майкла Уоринга, известного как «Сокол», – внештатного следователя и специалиста по решению проблем, – в своем романе 1936 года «Добыча Сокола». За ним последовали еще два романа – «Сокол вмешивается», 1937 год, и «Сокол встречает даму», 1938 год, – и рассказ 1938 года. Майкл Арлен создал Гей Стэнхоупа Фалькона в 1940 году. Этот Сокол впервые появился в рассказе Арлена «Гей Фалькон» (также известный как «Человек по имени Сокол»), который был впервые опубликован в 1940 году в журнале Town & Country. Рассказ начинается со слов: «О человеке, который называл себя Геем Фальконом, рассказывают множество историй, и это одна из них». Сокол Арлена характеризуется как внештатный авантюрист и специалист по решению проблем – человек, который зарабатывает на жизнь, «закрывая рот и ввязываясь в опасные предприятия».
The Falcon is the nickname for two fictional detectives. Drexel Drake (real name Charles H. Huff) created Michael Waring, alias the Falcon, a freelance investigator and troubleshooter, in his 1936 novel, The Falcon's Prey. It was followed by two more novels – The Falcon Cuts In, 1937, and The Falcon Meets a Lady, 1938 – and a 1938 short story. Michael Arlen created Gay Stanhope Falcon in 1940. This Falcon made his first appearance in Arlen's short story "Gay Falcon" (aka "A Man Called Falcon"), which was originally published in 1940 in Town & Country magazine. The story opens with the words "Now of this man who called himself Gay Falcon many tales are told, and this is one of them." Arlen's Falcon is characterized as a freelance adventurer and troubleshooter – a man who makes his living "keeping his mouth shut and engaging in dangerous enterprises."
Появление в кино
"Сокол Арлена" был быстро выведен на экраны RKO Radio Pictures. Фильм 1941 года "Весёлый Сокол" переосмыслил персонажа как элегантного английского джентльмена-детектива со слабостью к красивым женщинам. Хотя в оригинальной истории Арлена персонажа звали Гей Фалькон, для фильма его переименовали в Гей Лоуренс. (В последующих фильмах фамилия писалась как "Лоуренс".) Таким образом, "Сокол" стал псевдонимом или прозвищем, как и "Святой". В более поздних появлениях, в различных медиа, у персонажа было множество "настоящих имён", но он всё равно был известен как Сокол. Ни в фильмах, ни по радио прозвище так и не получили объяснения. "Весёлый Сокол" задумывался как замена персонажу Лесли Чартериса "Святой" (Симон Темплер), который появился в популярной серии фильмов RKO. С этой целью Джордж Сандерс, звезда серии "Святой", был выбран на роль Сокола, а Венди Барри, возлюбленная "Святого", продолжила сниматься с Сандерсом. В фильмах о Соколе, как и в романах Лесли Чартериса "Святой" того периода, героя почти всегда сопровождает в путешествиях остроумный напарник, которого в разных фильмах играли Аллен Дженкинс (в первых трёх фильмах о Соколе), Дон Баркли, Клифф Эдвардс, Эдвард Брофи и Винс Барнетт. Новые фильмы о Соколе так близко следовали модели "Святого", что автор Чартерис подал в суд на RKO, обвинив компанию в недобросовестной конкуренции. Чартерис рассказал автору Дэвиду Зинману в 1971 году: "RKO переключилась на "Сокола", вопиющую копию их версии "Святого", по моему мнению, исключительно из корыстных побуждений, чтобы избежать выплат, которые они должны были мне сделать за права на экранизацию". Чартерис фактически высмеивает Сокола в своём романе 1943 года "Святой вмешивается", где персонаж делает мета-ссылку на Сокола как на "дешёвую имитацию" Святого. Джордж Сандерс появился в первых четырёх фильмах о Соколе. Когда Сандерс устал от ролей второго плана, он покинул серию в фильме "Брат Сокола" (1942). В фильме Гей Лоуренс погибает от рук убийц, что побуждает его брата Тома, которого играет фактический старший брат Сандерса, Том Конвей, стать новым Соколом. Позже продюсер Морис Герагти рассказал, что руководители RKO наняли Конвея просто чтобы убедить Сандерса сняться ещё в одной картине о Соколе, после чего сериал должен был завершиться. "Поэтому они были поражены, когда Том Конвей быстро освоился и продолжил серию, даже превзойдя по кассовым сборам фильмы с Джорджем". После "Брата Сокола" Конвей снялся ещё в девяти фильмах о Соколе до 1946 года. Как и в других сериях детективных фильмов класса "Б", сюжет фильма о Соколе обычно вращался вокруг конкретного места, которое посещал детектив. Часто используемым приёмом в серии "Сокол" было добавление "тизерных" эпилогов в конце фильмов. В каждом тизере к Соколу подходила ранее невиданная женщина, обычно в отчаянии, и намекала на название и место действия его следующего фильма. Тизер редко имел какое-либо отношение к сюжету предстоящего фильма, поскольку тот ещё не был создан. Сокол был возрождён ещё в трёх фильмах, все снятые в 1948 году, но в них появился более ранний персонаж "Майкл Уоринг", созданный Дрекселлом Дрейком. Однако его называли "Уотлинг", а в титрах всё ещё утверждалось, что он основан на персонаже, созданном Майклом Арленом. Актёр и фокусник Джон Калверт сыграл "Нового Сокола" в трёх малобюджетных фильмах, выпущенных Film Classics. Персонаж продолжал появляться (как Майкл Уоринг) на радио и телевидении – Чарльз МакГроу сыграл Сокола в 39-серийном синдицированном телесериале "Приключения Сокола" (1954–55).
Arlen's Falcon was quickly brought to the screen by RKO Radio Pictures. The 1941 film The Gay Falcon redefined the character as a suave English gentleman detective with a weakness for beautiful women. Though Gay Falcon was the character's name in Arlen's original story, the character was renamed Gay Laurence for the film. (The surname was spelled "Lawrence" in subsequent films.) Thus "The Falcon" became an alias or nickname, à la "The Saint." In later outings, in various media, the character had a variety of "real names," still being known as The Falcon. Neither in films nor on radio was the nickname ever explained. The Gay Falcon was intended to establish a replacement character for Leslie Charteris's The Saint (Simon Templar), who had appeared in a popular RKO film series. To that end, George Sanders, star of The Saint series, was cast in the Falcon role, with "Saint" love interest Wendy Barrie continuing opposite Sanders. In the Falcon movies, as in the Leslie Charteris "Saint" novels of the period, the hero is almost always accompanied in his travels by a wisecracking sidekick, portrayed variously by Allen Jenkins (in the first three Falcon films), Don Barclay, Cliff Edwards, Edward Brophy, and Vince Barnett. The new Falcon films followed the "Saint" pattern so closely that author Charteris sued RKO, charging unfair competition. Charteris told author David Zinman in 1971, "RKO switched to The Falcon, a flagrant carbon copy of their version of The Saint, in my opinion with the single mercenary motive of saving the payments they had to make to me for the film rights." Charteris actually pokes fun at The Falcon in his 1943 novel The Saint Steps In, with a character making a metafictional reference to the Falcon being "a bargain basement imitation" of The Saint. George Sanders appeared in the first four Falcon features. When Sanders tired of B leads, he bowed out of the series in The Falcon's Brother (1942). In the film, Gay Lawrence is killed by assassins, prompting his brother Tom, played by Sanders's actual older brother, Tom Conway, to become the new Falcon. Producer Maurice Geraghty later revealed that RKO executives had recruited Conway simply as a way to induce Sanders to make one more Falcon picture, after which the series would end. "So it was astonishing to them when Tom Conway caught on right away and carried the series on – even outgrossing the pictures George had made." After The Falcon's Brother, Conway starred in nine more Falcon films through 1946. As with other series of B mystery films, the plot of a Falcon movie generally revolved around a particular locale that the detective was visiting. An oft used gimmick in the Falcon series was to tack "teaser" epilogues onto the ends of films. In each teaser, a previously unseen woman would approach the Falcon, usually in desperation, and signal the title and locale of his next movie. A teaser rarely had anything to do with the plot of the upcoming film, since that film had not yet been produced. The Falcon was revived for three more films, all made in 1948, but these featured the earlier "Michael Waring" character as created by Drexel Drake. However, he was referred to as "Watling" and the credits still claimed he was based on a character created by Michael Arlen. Actor magician John Calvert played "The New Falcon" in three low budget features produced by Film Classics. The character went on to appear (as Michael Waring) in radio and television – Charles McGraw portrayed the Falcon in the 39 episode syndicated television series Adventures of the Falcon (1954–55).