Введение

Мистер Мото — вымышленный японский секретный агент, созданный американским писателем Джоном П. Маркуандом. Он впервые появился в шести романах Маркуанда, опубликованных между 1935 и 1957 годами. Первоначально Маркуанд создал этого персонажа для журнала Saturday Evening Post, который искал истории с азиатским героем после смерти Эрла Дерра Биггерса, создателя Чарли Чана. В различных других медиа мистер Мото представал в образе международного детектива. Среди них — восемь фильмов с Питером Лорре в главной роли (1937–1939), 23 радиопередачи с Джеймсом Монксом, вышедшие в эфир в 1951 году, фильм 1965 года с Генри Сильвой в главной роли и комикс 2003 года, изданный Moonstone Books и позднее переизданный под названием «Welcome Back, Mr. Moto».

Персонаж романа

В романах Маркуана персонаж называет себя И. А. Мото, и некоторые другие персонажи считают это довольно очевидным псевдонимом, так как "мото" обычно является второй частью японской фамилии, например, Хасимото. Хотя мистер Мото проницателен, жесток и беспощаден к своим врагам, для большинства людей в большинстве ситуаций он кажется безобидным чудаком, который порой выдает себя за глупого. Главные герои романов – западные люди, которые сталкиваются с мистером Мото в ходе своих приключений в экзотических странах и постепенно осознают, насколько он грозный противник. В первых пяти романах, действие которых разворачивается в эпоху экспансионистской Императорской Японии, мистер Мото является агентом империи. В последнем романе, действие которого происходит в 1950-х годах внутри Японии, он занимает должность высокопоставленного чиновника разведки в прозападном японском правительстве.

Физическое описание

В книге "Думай быстро, мистер Мото" его физически описывают так: мистер Мото был невысоким человеком, изящным, почти хрупким. Он был одет в утренний фрак и полосатые брюки. Его черные волосы были тщательно зачесаны в прусском стиле. Он улыбался, обнажая ряд блестящих зубов с золотыми пломбами, и, улыбаясь, тихо втягивал воздух с вежливым, мягким шипящим звуком. Это базовое описание сохраняется в большинстве романов, за исключением немного другого описания в "Right You Are, Mr. Moto", действие которого происходит на 20 лет позже остальных. В этом романе его описывают как "среднего возраста", а его волосы – как "седеющие и коротко стриженные". В двух романах Маркуанд описывает телосложение мистера Мото как "коренастое". Его часто изображают в безупречно сшитой официальной вечерней одежде. Иногда его стиль в одежде оказывается несколько неудачным, например, в "Мистер Мото очень сожалеет", где он появляется в черно-белой клетчатой спортивной одежде с зелеными и красными гольфами. Когда его наряды комментируют, мистер Мото находит оправдания. В "Stopover: Tokyo" говорится, что когда он одет в традиционную японскую одежду, он излучает внушительное достоинство своих предков-самураев.

Речь

В довоенных романах Мото говорит на слегка комичном английском, с нарочитой "восточной" учтивостью и неправильным употреблением определённых и неопределённых артиклей. В романе «Stopover: Tokyo», последнем из написанных им, он работает напрямую с агентами американской разведки и говорит с ними на безупречном английском, что, возможно, указывает на то, что его языковые ошибки – лишь способ заставить людей недооценивать его.

Личная жизнь

Мистер Мото редко говорит о своей личной жизни, но в книге «Думай быстро, мистер Мото» он рассказывает о своих многочисленных талантах. Да, я умею многое, многое. Я могу смешивать напитки и обслуживать за столом, и я очень хороший камердинер. Я умею управлять небольшими лодками и ориентироваться в море. Я учился в двух зарубежных университетах. Я также знаю плотницкое дело и геодезию, а также владею пятью китайскими диалектами. Так много всего оказывается полезным. В книге «Мистер Мото так сожалеет» он упоминает, что один из зарубежных университетов находился в Америке, где он изучал антропологию. В этом романе отмечается, что он достаточно хорошо знаком с Америкой, чтобы различать региональные акценты. В романах обычно развивается романтическая линия между главным героем (часто американским эмигрантом, лишенным прав) и таинственной женщиной. Хотя мистер Мото часто сомневается в успехе попыток героя спасти девушку, он замечает в книге «Мистер Мото так сожалеет», что сам не застрахован от их очарования. «Я так часто видел, – сказал он, – как очаровательные дамы разрушают политические интриги». Он вздохнул и продолжал смотреть на потолок, словно погруженный в воспоминания. «Какая милая девушка была в Вашингтоне – я был тогда намного моложе. Она продала мне планы подводной лодки. Цена составляла тридцать тысяч иен. Но когда пришли чертежи, оказалось, что это планы буксира. Какая милая леди. И какая милая леди была в Токио. Она показала мне золотых рыбок в своем саду, а за маленькими деревьями прятались убийцы. Не она виновата, а они, что я все еще жив – они были ужасными стрелками. Я не понимаю прекрасных дам, но иногда все же доверяю им».

Политика

Он преданный слуга императора, но часто вступает в конфликт с японскими военными. Он верит в мандат небес, оправдывающий японскую экспансию в Китай, но, в отличие от военных, хочет достичь этого медленно и обдуманно. Миллисент Белл в своей биографии Джона П. Маркуэнда отмечает, как это могло повлиять на аудиторию:

Имеет политическое значение и расчетливое обращение к американским читателям через образ всегда находчивого мистера Мото – представителя восточной проницательности в сочетании с западной эффективностью, предстающего джентльменом с остроумием и шармом. Этот образ должен был выдержать антияпонские настроения, последовавшие за вторжением Японии в Китай в 1937 году. Вплоть до 1939 года, особенно для американцев, не знавших или не обращавших внимания на зверства японской армии в Китае, могло казаться возможным, что Япония будет действовать умеренно и разумно в своей экспансии на Дальнем Востоке, и что такие персонажи, как мистер Мото, смогут противостоять японским военным фанатикам. Нападение на Перл-Харбор положило конец американскому нейтралитету и надеждам на японскую умеренность, но не прежде чем серия романов о Мото Маркуэнда стала одним из самых популярных произведений художественной литературы, когда-либо публиковавшихся в американских журналах.

Романы

Your Turn, Mr. Moto (также известный как No Hero и Mr. Moto Takes a Hand (британское издание)) (1935) – Первоначально публиковался по частям в журнале Saturday Evening Post в 1935 году под названием No Hero. Thank You, Mr. Moto (1936) – Первоначально публиковался по частям в журнале Saturday Evening Post в 1936 году. Американский эмигрант оказывается втянутым в интригу в Пекине, пытаясь спасти американку от беспринципных торговцев произведениями искусства. Мото пытается спасти их обоих от военного переворота в Пекине. Think Fast, Mr. Moto (1937) – Первоначально публиковался по частям в журнале Saturday Evening Post в 1936 году. Наследника американской банковской фирмы отправляют в Гонолулу для урегулирования семейного дела, связанного с игорным притоном. Мото также прибывает на Гавайи, чтобы помешать переправке денег в Китай для поддержки революционеров. Mr. Moto Is So Sorry (1938) – Первоначально публиковался по частям в журнале Saturday Evening Post в 1938 году. Американка, скрывающаяся от властей, встречает Мото во время поездки по Китаю на поезде. Мото направляется на решающую схватку с русскими шпионами и вовлекает незадачливого американца в ситуацию, когда секретное сообщение случайно попадает в руки красивой женщины. Last Laugh, Mr. Moto (1942) – Первоначально публиковался по частям в журнале Collier's Weekly в 1941 году под названием Mercator Island. После нападения на Перл-Харбор автор "отстранил" персонажа Мото. Этот роман, действие которого происходит в Карибском бассейне, был написан до нападения на Перл-Харбор и опубликован после него. Right You Are, Mr. Moto (также известный как Stopover: Tokyo и The Last of Mr. Moto) (1957) – Эта история времён Холодной войны, отличающаяся во многих аспектах от предыдущих, первоначально публиковалась по частям в журнале Saturday Evening Post в 1956 и 1957 годах под названием Rendezvous in Tokyo. Оригинальная книга называлась Stopover: Tokyo, а последующие издания – The Last of Mr. Moto и, наконец, Right You Are, Mr. Moto.

Антологии/"объезды"

Три туза мистера Мото (1939) переиздаёт сборник, включающий: «Спасибо, мистер Мото», «Подумай быстро, мистер Мото» и «Мистер Мото так сожалеет». «Спасибо, мистер Мото» и «Мистер Мото так сожалеет» были опубликованы в журнале The Saturday Evening Post издательской компанией The Curtis Publishing Company, Индианаполис, Индиана, в 1977 году. «Мистер Мото: Четыре полных романа» (1983) переиздаёт: «Ваш ход, мистер Мото», «Подумай быстро, мистер Мото», «Мистер Мото так сожалеет» и «Вы правы, мистер Мото». К апрелю пошли разговоры о скором завершении серии.

Профессия

В фильме "Мистер Мото" он представлен как агент Интерпола. В первом фильме "Думай быстро, мистер Мото" он раскрывает, что является управляющим директором торговой компании Dai Nippon и решил расследовать контрабанду, наносившую ущерб его бизнесу. Он утверждает, что занимается детективной работой "только для развлечения". Во втором фильме "Спасибо, мистер Мото" определение его рода деятельности/хобби становится всё более расплывчатым. Он говорит одной женщине, что он импортер, для которого детективная работа – лишь хобби, но только после того, как показывает ей удостоверение, указывающее на то, что он является конфиденциальным агентом Международной ассоциации импортеров. Однако в кульминационной погоне он демонстрирует значок охраннику и заявляет, что представляет Международную полицию (которая подразумевается как Интерпол). В последующих фильмах мистер Мото работает на частные организации, такие как Алмазный синдикат ("Остров опасности"), а также на правительства разных стран ("Последнее предупреждение мистера Мото" и "Мистер Мото рискует"), но только когда это отвечает интересам Японии. Будучи членом Международной полиции, он пользуется уважением местных полицейских по всему миру. В Лондоне, Шанхае и Сан-Франциско ему оказывают полное содействие в проведении расследований. В фильме "Последнее предупреждение мистера Мото" он работает плечом к плечу с агентами британской секретной службы, а в фильме "Мистер Мото рискует" он ведет разведку для неизвестного государственного ведомства. Он известен своими тесными связями с китайской императорской семьей.

Личная жизнь

Личная жизнь мистера Мото редко затрагивается. В фильме «Думай быстро, мистер Мото» он рассказывает Бобу Хичингу, что учился в Стэнфордском университете, окончив его в 1921 году как почетный член. Там он установил рекорд в прыжках с шестом и был членом братства Альфа Омега. В фильмах мистер Мото много путешествует и умудряется брать с собой своего кота Чункину. Помимо своей кошки, женщины в его жизни включают Лэлу Лю (в исполнении Лотуса Лонга в фильме «Думай быстро, мистер Мото»), сотрудницу телефонной станции отеля, которую он приглашает на свидание, и которая оказывается агентом, помогающим ему в расследовании. В фильме «Таинственный мистер Мото» агент Лотос Лю (которую также играет Лотус Лонг, под именем Карен Соррелл) притворяется, что очарована им, чтобы они могли остаться наедине и обменяться информацией в ходе расследования. Как и его литературный прототип, Кентаро Мото считает, что «красивая девушка лишь сбивает мужчину с толку».

Мистер Мото обаятелен и вежлив (даже с грубыми или неприятными людьми). Он уважает другие культуры, но иногда позволяет себе колкие замечания. Например, в фильме «Думай быстро, мистер Мото» он прерывает выходки пьяного американца с помощью приемов дзюдо. После того, как он уложил пьяного Боба Хичинга спать, он грустно качает головой и говорит: «Странные люди, эти американцы». Он потомок монаха из клана Сакума, служившего Ода Нобунаге. Это намекает на то, что Мото происходит из семьи самураев.

Другие пленки

В киноверсии "Остановка в Токио", снятой в 1957 году, Роберт Вагнер играет американского шпиона. Этот фильм полностью исключил персонажа Мото. Он игнорирует сюжет романа Маркуана и не имел ни коммерческого, ни критического успеха. В 1965 году персонаж мистера Мото был возрожден в малобюджетной постановке Роберта Липперта, снятой в Англии с Генри Сильвой в главной роли. В фильме "Мистер Мото возвращается", также известном как "Возвращение мистера Мото", мистер И. А. Мото является членом Интерпола. Очень высокий Сильва воплотил образ плейбоя, напоминающего Джеймса Бонда; в сценах драк очевидно, что он не владеет боевыми искусствами. Он говорит в ленивой манере, свойственной битникам. Нигде в фильме не упоминается, что Мото – японец. Его называют "восточным человеком", а в трейлере, что примечательно, Мото называют "крутым китайским парнем". Только когда он замаскирован под японского представителя нефтяной компании, мистера Такуру, дается стереотипное изображение японского бизнесмена. В 1984 году персонаж мистера Мото был грубо упомянут в фильме "Карате-кид" пьяным расистом, которого сыграл Ларри Дрейк. После того, как Мияги обучает Дэниела равновесию, Мияги ведет его к своему грузовику и замечает Дрейка и другого пьяного, пьющих пиво и ставящих пустые бутылки на капот. Они выкрикивают расистские оскорбления в адрес Мияги и называют его "питомцем-японцем". Когда Мияги вежливо просит их убрать бутылки, Дрейк отвечает: "Убери сам, мистер Мото". В ответ Мияги разрубает горлышки всех бутылок, запугивая их и заставляя убрать осколки и уйти.

Персонаж в радиопрограмме

С мая по октябрь 1951 года Сеть NBC Radio выпустила в эфир 23 получасовых эпизода с Джеймсом Монксом в главной роли мистера И. А. Мото, международного секретного агента. Мистер Мото – американец японского происхождения, родившийся в Сан-Франциско, но сохранивший свои международные связи. Шоу было посвящено борьбе мистера Мото с коммунизмом, хотя временами он расследовал и более прозаичные дела, такие как убийства и шантаж.

Пародии и сатирические произведения

Питер Лорр воплотил персонажа мистера Мото во многих комедийных радиопрограммах. "Караван верблюдов" 24 октября 1938 года на CBS. Эдди Кантор, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото расследует исчезновение гостьи Марты Рэй. "Королевский желатиновый час" 10 августа 1939 года на NBC. Руди Валле, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото в детективном скетче. "Программа знаменитостей Джорджа Джессела" 16 августа 1939 года на NBC. Джордж Джессел, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото в детективном скетче. "Театр Тексако Стар" 4 октября 1939 года на CBS. Кен Мюррей, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото в детективном скетче. "Театр Тексако Стар" 3 января 1943 года на CBS. Фред Аллен, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото в "Пропущенный выстрел, или кто убил Бальзама Бимиша?". Мистер Мото против "Одной длинной ложки". "Театр Тексако Стар" 4 июня 1944 года на CBS. Фред Аллен, ведущий. Питер Лорр в роли мистера Мото в "Еще одно убийство в программе Фреда Аллена". В мультфильме "Кино-загадка Порки" (1939) Порки Свинья играет детектива "Мистер Джитсу". Сленговая и причудливая песня "Java Jive", написанная Милтоном Дрейком и Беном Оклендом в 1940 году и ставшая стандартом для The Ink Spots, упоминает детектива в бессмысленном двустишии: "Я люблю яву, сладкую и горячую / Ой, мистер Мото, я – кофейник". The Bel Airs, ранняя и влиятельная группа в жанре серф-рок, наиболее известна своим инструментальным хитом 1961 года "Mr. Moto". Персонаж Джо Джитсу из шоу "Дик Трейси" был основан на мистере Мото.